Announcement

Thanks for dropping by! ﾟ･:,｡★＼(^-^ )♪thanks!
I'm Japanese, now living near Kyoto in Japan. I wanna move to HK with tons of my Japanese comics and books... =)

...I don't think I'm a good translator but I try it! =)
INDEX:Japanese translation of Phil's blog entry [radwynn edition]
http://www.alivenotdead.com/radwynn/INDEX-profile-195950.html

My blog

My PC is almost dead... =(

Wednesday, Oct 21, 2009 1:06PM / Standard Entry / Daily

フィルが新しくUPしたアルバムにいっぱい文章載っけてる〜♪
ってんで、ホクホクと訳しようと思ってたら…　たら…

なんかパソコンの様子が…　どうも…　オカシイ？！

つか、先日来、あっちこっち、「？？？」な箇所があったんですが、まあ大丈夫だろ、って放置してたら…どうやらマジでヤバ気です（汗）

とりあえず、今日中になんとかリカバリーしたい…んだけど…（汗）

なんとかなればいいのですが…

2 comments– Add a comment
KYOTO 京都／お彼岸

Thursday, Sep 24, 2009 8:15PM / Standard Entry / Daily

昨日はお彼岸のお墓参りに、京都まで行って来ました〜

I went to KYOTO to visit our family's grave yeaterday. It's a tradition of Higan.

そしてコレは我が家の習慣…帰りに京都でお昼♪

and it's a custom of our family... we had our lunch on the way back home.

今回はタイ料理＠仏沙羅館。美味しかった♪

We had Tahi food for our lunch! yummy~

@ Caffe Lucca

Have a nice day, friends!

2 comments– Add a comment
Heading to HK!／行ってきます！

Tuesday, Sep 15, 2009 1:06PM / Standard Entry / Daily

さて、そろそろ出発します。
香港についてネット環境が整ったらまた書き込みます！
では！

Well I'm heading to Kansai airport!
When I arrive at HK and set up my PC, I'll update.
See you soon!

2 comments– Add a comment
I miss my PC／パソコンが無い…

Saturday, Sep 12, 2009 10:38AM / Standard Entry / Daily

Junにパソコン持って行かれちゃったよぉ~！
富山の｢お寺座LIVE｣にてライブ活動中のJunですが、どうやらメインで使っているパソコンが不調のようで、途中でハングアップしちゃうとやばいので…ということで、サブマシンとして私のパソコンを持って行っちゃいました…
元々、私の使っていたMacbookは、Junからのお下がりだったんですね…で、いざと言うときにはサブマシンとして使おう、という目論見があって私に「貸与」していた、とは、Jun曰く。
え~、ちょっと今持っていかれちゃうと手足もがれたようなもんなんですけど~、と抵抗しましたが、背に腹は変えられん訳で…
変わりにwindowsマシンのラップトップを置いていきましたが、慣れないから使いにくいったら…(^^;;;
なにより、ネット用のブックマークが！使えない！のは、かなり痛いです…orz
まあしょうがない、明日までの我慢だ…

My Macbook has been taken away by Jun!
Now he is in Toyama to join "oteraza live". He said his Macbook has someting wrong and he is worried about it will hung up during his live performance. So then...he has taken my Macbook that he "gave" me. He said it hasn't been "given", but "lent" because he can "get back" it for sub-machine whenever his main-machine is in bad condition...
Darn it! I tried to reclaime it coz I can't do anything without my Macbook... but Oh yes, it's for the live performance that a highest priority for artists! Necessity knows no law....
He ”lent” his windows machine that he uses it for "office work" instead of my Macbook. But I don't use to windows! It's difficult to use for me! Especially without "my bookmark" for Net-surfing!
Oh well... OK I endure for 1 day & 1 night...

6 comments– Add a comment
能楽鑑賞会の連絡：その１

Wednesday, Sep 2, 2009 11:16PM / Standard Entry / Daily

This entry is "private communication"

To: Koko, Cocoa, Parismaki

10月3日(土)の『面白能楽館』についてのご連絡です♪

先程、チケット4枚確保出来ました！
Jun→宮本茂樹さんライン（※能楽イベント『選心遊家』にて共演）にて、宮本さんの手持ち分の前売りチケットを、当日の受け付け預けにしていただけることになりました。
宮本さん曰く、もしかすると出演者割引で１割ほど割引できるかも、とのことです。が、これはちょっと当日の受け付けに確認しないと定かではないので、一応、前売り代金5000円、ってことでお願いします。
また、公演の前のプチ講座（無料）にも、4人で申し込みをしておきました。
プチ講座の開場は11時30分です。
おそらく、プチ講座の終了から本公演の開場まではそれほど時間が無いと思われますので、それまでに軽く何かお腹に入れておいた方が良いかと思われます（その辺りのスケジュールの詳細については明日にでも事務所に問い合わせしておきます）。
当日の集合時間、集合場所についてはまた後程詳細を連絡します。
京都観世会館へのアクセスについては、京都観世会館サイトの「道しるべ」ページにて確認して下さいね〜。

で、ですね、皆で宮本さんにお花でもと思うのですが、如何でしょ？
（宮本さんは「お気遣いなさらないで下さい」って言うてはったそうやけど…）

11 comments– Add a comment