My blog

Announcement

Thanks for dropping by! ﾟ･:,｡★＼(^-^ )♪thanks!
I'm Japanese, now living near Kyoto in Japan. I wanna move to HK with tons of my Japanese comics and books... =)

...I don't think I'm a good translator but I try it! =)
INDEX:Japanese translation of Phil's blog entry [radwynn edition]
http://www.alivenotdead.com/radwynn/INDEX-profile-195950.html

Xing Yu（行宇）＠新少林寺

Wednesday, Oct 28, 2009 10:06PM / Standard Entry / Other Artists

梁镜珂加盟《新少林寺》与成龙刘德华二度携手

おっ、シンちゃん（行宇／シン・ユー）も出るんだ〜♪
シンちゃんにウーちんにニコ…こりゃ楽しみだ〜♪

Ah! Xing Yu is there!! Xing Yu & Wu Jing & Nicholas Tse... I'm really curious!!!

4 comments– Add a comment
Reiki The Movie synopsis／Reiki粗筋

Sunday, Aug 30, 2009 9:56PM / Standard Entry / Other Artists

The first action-fantasy feature film from Belgium
Reiki The Movie

Video: http://www.youtube.com/watch?v=tEfSDCA9fVE

Reiki on facebook
www.facebook.com/Reiki

　Synopsis from Reiki facebook

Early in the 15th century, the Inquisition, under Tomás de Torquemada created "The Order". The Order was a section created to eliminate all the reincarnations of witches for the centuries to come. Their members were trained assassins and monks, known for their cruelty. In their possession lay the sword "Reiki", slayer of witches: a sword that can cut the astral-line of witches, disabling their chance for reincarnation. But the sword is lost in the 17th century and The Order are unable to stop the Witches from being re-born. Now for centuries The Order and the Witches have been reincarnating over and over again, fighting their war, until the day "Reiki" is discovered again...

　「レイキ」粗筋（facebookより）

15世紀初頭、トーマス・デ・トルケマダの元で、宗教裁判所は「ジ・オーダー」と呼ばれる組織を創設した。「ジ・オーダー」は来るべき世紀に向けて、全ての魔女の転生を排除することを目的に創成された組織で、その構成員は訓練された暗殺者と僧兵、残酷さで名を馳せていた。彼らは「レイキ」と呼ばれる魔女狩りの剣—魔女のアストラル・ライン（魂魄）を断ち切り、転生を断つ事の出来る剣—を携えていた。しかしその剣が17世紀に突如消失し、「ジ・オーダー」は魔女の転生を阻む事が出来なくなってしまう。そして現在—「ジ・オーダー」と魔女はお互いに何世紀もの間転生を繰り返し、戦い続けていた。「レイキ」が再び現れる、その日まで…

Now they need our help! Go and check Pedro Chaves's blog

Alive Not Dead, artists and community, WE NEED YOUR HELP!

pic from Reni's blog
Here is a plea from my heart to you

Please Go to Reiki on Facebook[www.facebook.com/Reiki] to become one of their fans!

facebookアカウントをお持ちの方は是非、ファン登録して上げて下さい♪

2 comments– Add a comment
Reiki The Movie

Saturday, Aug 22, 2009 5:07PM / Standard Entry / Other Artists

The first action-fantasy feature film from Belgium
Reiki The Movie

Video: http://www.youtube.com/watch?v=tEfSDCA9fVE

Reiki on Facebook
www.facebook.com/Reiki

Now they need our help! Go and check Pedro Chaves's blog

Alive Not Dead, artists and community, WE NEED YOUR HELP!

pic from Reni's blog (add 24/Aug)
Here is a plea from my heart to you

Please Go to Reiki on Facebook[www.facebook.com/Reiki] to become one of their fans!

ベルギーのインディペンデント映画、アクションファンタジー『Reiki』。
Reniのお友達でもあるし、暫く前から、ちょこちょこ動画やスチルなんかもUPされてて、なかなか面白そう〜、と思っていたんですよね〜。
一度は配給会社と契約が決まりかけたようですが、それが４ヶ月も待たされたあげくに突然、ダメになっちゃったらしいです。
『Reiki』はベルギーでは初のインディペンデント映画となるようで、どうやらベルギーの業界ではインディはなかなか厳しいらしいです。
今、彼らに出来る事は、兎に角、ファンを増やす事、だそうです。
今はfacebookメインでファンを集めているようですので、facebookのアカウントを持っている方は是非、ファンになってあげてください。AnDでファンになるのもよし、youtubeでコメント入れて励ましてあげたり評価の☆を入れてあげるのもいいかもしれませんね！
AnDから発信するインディペンデント映画、是非皆さんで応援していこうではありませんか♪

…って、いや、ほら、トレイラーみたらさー、私好みでさー、これ本編みたいやん？！ねー？

P.S. (add 24/Aug)
Reniのコミック版『Reiki』も進行中だそうです！
Reikiのfacebookページから、Reni画のポストカードやポスターもダウンロード可だとか。
ちょっくら行って落として来ます〜♪

10 comments– Add a comment
Michael Chan @ Anti-smoking TVC

Tuesday, Jul 21, 2009 8:48PM / Standard Entry / Other Artists

マイケル・チャン、公共の場での禁煙のCMに出演〜

Michael Chan appeared Anti-smoking TVC〜

マイケルのブログに撮影の裏舞台の写真もありますよ〜

Go and check his blog! He shared some "behind the scene" pics!

↓
戒煙我撐你 Anti-smoking TVC

Video: http://www.youtube.com/watch?v=y0djbvEMQvw

ラップで禁煙！？面白い〜（笑）

Anti-smoking message with Rap!? Nice TVC!

7 comments– Add a comment
Jayson @ TV-ad!

Thursday, Jul 16, 2009 1:43PM / Standard Entry / Other Artists

ジェイソン・リー、クレジットカードのTVCMに出演中！（香港）

Jayson Li is appearing on TV ad of PrimeCredit (安信) now! (in HK)

Video: http://www.youtube.com/watch?v=nHGIynWzP4Y

ジェイソンがCMの内容について教えてくれました！ありがとう〜♪

Jayson is kind enough to tell me about the story line of this TV ad.

(on my Guestbook)

The TVC is based on the Journey to the West story which is why there is the Monkey King and Buddha's Palm. Basically, the TVC starts out with the Monkey King, played by Rob, asking us for a loan. I play one of the five financial advisors of a company, that is not PrimeCredit, who are willing to give him a loan. The loan though has many details that makes it impossible for him to pay the loan back without being penalized, what we are saying in Cantonese are those details. The two people near the end, who come to his rescue, are the "PrimeCredit Brothers" and they rescue him by giving him a loan that he will be able to pay back without any penalties and that does not have any of the details that our loan has. In the last scene, Rob's character is no longer the Monkey King because he was never really the Monkey King, it was all just a nightmare his character was having.

大まかに纏めると…
お話は西遊記をネタにしていて、孫悟空の格好をしたロブ（彼もAnDアーティストです）が、他の5人（ファイナンシャル・アドバイザー）にローンについて聞くと…突然5人はお釈迦様の手指に変身！次々に細かい条約を突き付けられ、どう考えてもペナルティ無しの返済は無理〜、と、頭が締め付けられて苦しむ孫悟空。そこへ安信ブラザーズが登場、面倒な細かい条約もペナルティもなしの安信ローンで、孫悟空を助けます。孫悟空の悪夢は解けて、ロブは元の姿に。

面白いCMだよね〜（笑）

This ad is very funny!

4 comments– Add a comment