Announcement

Thanks for dropping by! ﾟ･:,｡★＼(^-^ )♪thanks!
I'm Japanese, now living near Kyoto in Japan. I wanna move to HK with tons of my Japanese comics and books... =)

...I don't think I'm a good translator but I try it! =)
INDEX:Japanese translation of Phil's blog entry [radwynn edition]
http://www.alivenotdead.com/radwynn/INDEX-profile-195950.html

Blog entries

Previous |

Next |

All

What is VICTORIA'S SECRETS?
Friday, Jul 18, 2008 9:58AM / Standard Entry / Nicholas Tse / Members only
8 comments

ニコのブログがUPされましたね〜。
しかもTOPビデオ、『詠春』だし！

Here, Nicholas posted his first blog entry on AnD!
And his Top video is "Wing Chun"!

エントリは短いけどインパクトのある内容でしたな（笑）

Entry is very shot but impactful...

Thanks for the invite to the big family, i don't know how much time i have to blog but will try to reply most questions(no reporter pretenders pleeees!). Anyways, working on the new movie and album at the moment so take care all. Ah ya,(TO ANDY ON) Pleeez put on some clothes..i think VICTORIA SECRETS has found there're models.

このビッグファミリーに迎え入れてくれてありがとう。ブログ書く時間がどれだけあるか判んないけど、質問にはなるべく答えるようにするつもりだ（レポーターっぽいのはヤメてくれよな！）。とにかく、今は新しい映画とアルバムを同時にやってて、それで手一杯。あぁ、そうだ、オイ（鬼丸へ）なんか着てくれよ頼むから。VICTORIA SECRETSのモデルにされちまうぜ？

…って。VICTORIA SECRETS？何？
...What is "VICTORIA SECRETS"?

jusmineTさんとEtchyさんからの情報によると、VICTORIA SECRETSってのは女性用下着のチェーン店だそうです。

According to info from jusmineT and Etchy (thanks you 2!), VICTORIA SECRETS is a famous chain store of women's underwear.

どんなんかなー…と思って（以下略）
こんなんでした
I wanna see what underwear they sell, and I checked it out...
That's here.
↓
VICTORIA'S SECRETS Official site

ふーむ。
せくすぃーな女性用下着の鬼丸…

Hmmmmmm......

Onimal in sexy luxurious women's underwear....

I'm imagining....

…………　それなりに見えそうなところが怖い。

....... I guess, it's seems like not bad..... and it's a bit frightening coz it's NOT bad...

あ、そういえばさ、ラウちんとルイスたんもブラ着けてたよね！（＠恋するブラジャー大作戦(仮)）

Ah! Speaking of which, Lau Ching Wan(劉青雲) and Louis Koo(古天樂) did that! (@絶世好Bra／La Brassire)

↓

…うん、鬼丸の方が似合うと思うよ（笑）

...yes, I guess Onimal is better than them.

Entry comments (8)

Please login or sign up for FREE in order to add a comment.
radwynn
posted on Saturday, Jul 19, 2008 8:28PM

>jusmineT

ルイスの新しいペプシのCMって、もう香港では流れてるんですかねえ。アレの中で、それっぽい格好してましたよね♪＜三国

Patomatoのブログ、見て来ました〜♪
ニコとフィルはアホな会話してましたな（笑）つか、フィルが一方的にアホなネタを（笑）
いいなあ、見てるだけで楽しそう（笑）
radwynn
posted on Saturday, Jul 19, 2008 8:25PM

>saori

ええええー、誰でも知ってる程有名なの？！
そ、そうなのかあ…（恥）

って、イメージ通りって！（笑）
jasmineT
posted on Saturday, Jul 19, 2008 2:21AM [Report]

あ・・・この悩殺ブルーブラ。今も焼きついてますよね。louisはドラマのほうのレッドクリフ（三国）の主役、やってくれはるんでしょうか？社会事業ばっかしで。
ところでpatのブログにニコのチャット再現されてます。ちと恥ずかしいが　興奮して入ってしまった
saori
posted on Friday, Jul 18, 2008 11:19PM [Report]

え〜ビクトリアシークレットを知らないんですか？
やっぱり男前です！(イメージ通りかも♪）
ちなみに、「恋するブラジャー作戦（仮）」は日本企業「トリンプ」が企業協力しておりまする。

男前と言われるも、女性下着には詳しいですよ♪
radwynn
posted on Friday, Jul 18, 2008 1:07PM

>Etchy

Oh? really? > daniel did

and I know Tony Leung Ka Fai(梁家輝) did that too.(@Twins Effect 2)

hmm.....

So I think... every men has some kind of urge to do that...

No, I'm just joking, It's a job, of coz. ......... isn't it?!?!?!
Etchy
posted on Friday, Jul 18, 2008 12:53PM [Report]

daniel did one of these too. :-P
radwynn
posted on Friday, Jul 18, 2008 10:49AM

>peachey

Thanks for your comment!

yeah, It seems that Louis's one was bigger than "his size". He might go to Victoria's Secret. hehe

>It was so dumb!
hmm... I've never seen that one, and everybody around me said that! lol!
but due to Lau Ching Wan, I wanna see that...
peachey
posted on Friday, Jul 18, 2008 10:34AM [Report]

Louis looked like he needed just a bit more support from that brassiere. I'm sure Victoria's Secret's got something just perfect for him. haha

BTW, I watched that movie. It was so dumb!