Announcement

Thanks for dropping by! ﾟ･:,｡★＼(^-^ )♪thanks!
I'm Japanese, now living near Kyoto in Japan. I wanna move to HK with tons of my Japanese comics and books... =)

...I don't think I'm a good translator but I try it! =)
INDEX:Japanese translation of Phil's blog entry [radwynn edition]
http://www.alivenotdead.com/radwynn/INDEX-profile-195950.html

Blog entries

Previous |

Next |

All

Phil & Nic went to Japanese restaurant in Wan Chai
Saturday, Oct 31, 2009 9:00AM / Standard Entry / Philip Ng / Members only
11 comments

フィルのフォーラムにMichelleが新しい記事と動画をUPしてくれてます。

Michelle posted Phil's new article and video on his forum!
Thanks Michelle as always!

栢芝出關慢動作攬袋護胎(有philip) 太陽報 & 東方日報 29/10/2009

ニコの家族とフィルとで、灣仔のグランド・ハイアット・ホンコン（香港君悦酒店）（エキシビションセンターのすぐ後ろにあるホテルです）の日本料理店「鹿悅」に行ったようですね〜。

The article says Nic' family & Phil had their dinner at "Kaetsu", the Japanese restaurant in Grand Hyatt Hong Kong, Wan Chai. ... I guess(I can't understand exactly about Chinese...).

動画／video → こちら／Here

フィル登場は50秒過ぎ頃っす〜
Phil appeared at after 50 sec.

フィルとニコってば、レストランの場所判らなくてホールで迷ってるやん（笑）

haha, Phil & Nic were lost their way in the middle of hole!

ところで、記事に、ニコのキャップに「ルーカス」と息子の名前のロゴあった、と書かれてますが、なんでフィルのキャップは「alive not deat」のロゴだった、って書いてないんだ！（笑）

Anyways, the article also says Nic's cap has the logo "Lucas" that's his son's name. but it doesn't mention about Phil's cap has the logo "alive not dead"! Why?!

Entry comments (11)

Please login or sign up for FREE in order to add a comment.
radwynn
posted on Sunday, Nov 1, 2009 8:57PM

>Etchy

Yeah, you should! =P
radwynn
posted on Sunday, Nov 1, 2009 8:56PM

>satoko

イギリス俳優っていういよりイギリス男は脱ぐの好きなのかもしれません…（笑）

おおー、イギリスコメディ、お好きですか、モンティパイソンとかいかがです〜？
Etchy
posted on Sunday, Nov 1, 2009 4:59PM [Report]

damn, we should make custom 'lucas x alivenotdead.com' version to solve this problem! ;-)
SatokoHanaoka
posted on Saturday, Oct 31, 2009 11:20PM [Report]

いえてます。というよりも、最近香港映画を見て、俳優さんが脱いでないとなーんだかな？と物足りなく思ってしまう自分がいます。ショーンと師匠の映画を見すぎたかもしれません。

確かにイギリス俳優も脱ぎますよね！それも体型とかまーったく気にせずに。でも、あまり喜ばしくなかったりします。
こうしてみると、男性が脱ぐのは大英帝国由来だったりしますかしら？

私はイギリスのコメディは好きです。あの知性と品のなさが同居したところがなんともいえません。
radwynn
posted on Saturday, Oct 31, 2009 10:56PM

>cocoa

既に流行じゃないよ、って誰か言ってやった方がいいのかもね〜（笑）
しかしニコのことだから流行じゃなくても俺がやりたいからやってんだ、とか返されそうだ（笑）
radwynn
posted on Saturday, Oct 31, 2009 10:54PM

>satoko

ニコの場合は日本びいきなんで日本風なのかも、ですな〜（笑）
私の場合脱ぎたがり（脱ぐときは潔く真っ裸）イギリス俳優も守備範囲なんで、＋上半身裸は当たり前香港、となるとまあパンツ履いてりゃまだマシか！な状態に（笑）
しかしニコは確かにオフのときの格好なんとかしたほうがいいのでは、な気はするなあ（笑）まあ、それがニコなのかもしれないけど（笑）
SatokoHanaoka
posted on Saturday, Oct 31, 2009 10:42PM [Report]

横レス失礼。
確かに今はこんな履き方をする男の子はあまりいませんよねー。ただ、これって日本風というよりもヒップホップというところでは？

しかし、ショーンにしても師匠にしてもパンツ丸見えどころか普通出さないよね、そこの毛？という写真をとってらっしゃいますし（あれはモデルか）、男性の脱ぎっぷりのよさは中華の特徴に見えはじめると、オフでぱんつ丸見えくらいじゃつっこめなくなりました。これが小栗旬だったら大騒ぎできますとも。
cocoa
posted on Saturday, Oct 31, 2009 9:08PM [Report]

日本の若者風に履いているんだろうけど.....それは、真似しない方がイイと誰かが注意してあげたほうが......（笑）それに、最近はかなりおバカ風な子しかやってないし。
しかし、"What happened to their jeans?"のコメントはナイス（←この表現自体が、おばちゃんですが）だね。＾＾
radwynn
posted on Saturday, Oct 31, 2009 9:00PM

（笑）そういえばさ、だいぶ以前、どこで見たんだかも忘れたけど、ニコとショーンのジーンズが有り得んくらいローライズでパンツ丸見え状態でさ、コメントに「奴らのジーンズどうなっとんねん？！（What happened to their jeans?）」って書かれてたの見たことある（笑）
cocoa
posted on Saturday, Oct 31, 2009 8:47PM [Report]

ニコ.....ジーンズ下げすぎだよ！おばちゃんは、こういう若者を見るとツッコミたくなるよぉ～：P
radwynn
posted on Saturday, Oct 31, 2009 9:27AM

lol, just now I realized that Phil & Nic did exactly same motion!! synchronism!? 今気が付いたけど、フィルとニコ、全く同じ動作！同期してんのか！（笑）