Enter The Phoenix Pic

Announcement

Thanks for dropping by! ﾟ･:,｡★＼(^-^ )♪thanks!
I'm Japanese, now living near Kyoto in Japan. I wanna move to HK with tons of my Japanese comics and books... =)

...I don't think I'm a good translator but I try it! =)
INDEX:Japanese translation of Phil's blog entry [radwynn edition]
http://www.alivenotdead.com/radwynn/INDEX-profile-195950.html

Blog entries

Previous |

Next |

All

Enter The Phoenix Pic
Monday, Aug 4, 2008 6:42PM / Standard Entry / Philip Ng / Members only
4 comments

功夫アクション（コメディ）映画に出てるのにアクション無し演技のフィルです。

In Kung-fu action (comedy) movie but no-action-acting Phil.

これがまたすっごくイイ！のですよ！

But it's really nice!!! very good-looking!!

黒社会の一員ですから当たり前なんですが最初っから終わりまでばっちり黒スーツで決めてますしね、"若い衆"の中では筆頭、いわゆる若衆頭、ってところでしょうか、常にボス、またはその周囲の人物に付き従っています。
フィルって姿が良いからこういう格好して並んでると綺麗だなー。

Phil's character is the member of mafia, so he put on black suit from beginning to end, it makes him so good-looking!
and maybe he is the top of the younger lads, so he always tag behind after with their leaders.
Phil has a very good figure, so, as he is standing in a row he looks very nice.

基本的にフィルのキャラクターは常にシリアスで、黒社会の雰囲気を醸し出してるんですが、微妙な表情が妙にオカシかったりして、いい味だしてます。

Basically, Phil's character is serious and creating an aura of Mafia-style, but a few time he makes some kind of like funny facial expression, that I like.

私の一番のお気に入りは、コレ
This is my cup of tea!

この顔何度見ても笑えるー！

when I see his face expression on this pic, I always go into laughing!

Entry comments (4)

Please login or sign up for FREE in order to add a comment.
radwynn
posted on Monday, Aug 4, 2008 10:13PM

>cocoa

是非ゼヒぜひ！もう一回観て下さい〜！
本当に綺麗に歩くんですよ〜♪
フィル、アクションしてなくても姿勢が良いし動きが綺麗だからね〜

ところで皆さん、↑にあるアルバムもどうぞ。
cocoa
posted on Monday, Aug 4, 2008 10:01PM [Report]

私、このＤＶＤは、何回も見ているのに気づいていませんでした．．．．．
週末に、もう一回ゆっくり見てみたいと思います（笑）
radwynn
posted on Monday, Aug 4, 2008 8:05PM

>kotarou

そうなのよ、こんなに出てたのよ、しかもどうよこの綺麗な姿！
もう一回観てよ、歩いてたりするとほんっとに惚れ惚れするよ！
んでほんとにいつも真ん中に居るんだよー♪

あの顔、なんともおっかしいでしょ（笑）
kotarou
posted on Monday, Aug 4, 2008 7:23PM [Report]

あちゃーーーーー！！
こんなに、こんなに出てたのね～～～～！！！（全然きづかなかったよ・・・涙）
フィルったら、いつも真ん中ジャン（笑）そんでもって、ちゃんと演技してる～～～えらいっ！

また借りて、確認しなくっちゃ！！
それにしても、ラドちんのセレクト最高！！！