Announcement

Thanks for dropping by! ﾟ･:,｡★＼(^-^ )♪thanks!
I'm Japanese, now living near Kyoto in Japan. I wanna move to HK with tons of my Japanese comics and books... =)

...I don't think I'm a good translator but I try it! =)
INDEX:Japanese translation of Phil's blog entry [radwynn edition]
http://www.alivenotdead.com/radwynn/INDEX-profile-195950.html

Blog entries

Previous |

Next |

All

ENJOY KOBE!
Sunday, Nov 1, 2009 10:22PM / Standard Entry / Daily / Members only
26 comments

今日はkokoさん、cocoaさん、parismakiちゃんと私の４人で、神戸に行って来ました♪
Koko, Cocoa, Parismaki and I went to KOBE today♪

先ずは新長田駅にて集合。
We met up at JR Shin-Nagata station

目的は…
Reason of why...

そう、鉄人28号！
Yes! Tetsujin 28 Goh!

おおー！居ました居ました！
Here He Is!

見よこの勇姿！デカい！
LOOK, His heroic figure! wow, so huge!

きゃーカッコイイー！
Ohhh, so cool!

後ろ姿もイカす！
Back shot is cool, too!

お約束。
...so typical

むむ？この街灯は…
Hmm...? that street lamp...

鉄人28号の頭だー！（笑）
Oh, the head of Tetsujin 28 Goh!

そして元町へ。
And then we headed to Motomachi.

ランチはグリル一平にて♪私のチョイスはタンシチュー♪
LUNCH TIME! My choice was "ox tongue stew"!

続いてカフェタイム〜♪ケーキ・ケーキ・ケーキ・ケーキ！
Then we had tea time~♪ Cake Cake Cake Cake!

その後、本日の第２の目的…
Well, after having tea time, we headed to our next stop...

「美しきアジアの玉手箱シアトル美術館所蔵日本・東洋美術名品展」
"LUMINOUS JEWELS Masterpieces of Asia from the Seattle Art Museum"

古代〜近代までの東洋美術の名品を一堂に集めた展示で、とても興味深い展覧会でした。
It's really interesting exhibition that exhibits Asian arts from ancient times to recent period in one place.

美術品を堪能した後、南京街へ。
After we had a whale of a time on appreciating masterpieces of Asian atrs, we visit Chinese Town...

老舗の豚まん「老祥記」。行列！
an old established steamed bread shop, "Rohshoki". wow, long queue...

じゅわっっと肉汁たっぷり〜
It's very juicy~

続いて水餃子♪＠「上海餃子」
Next we went to "Shanhai Gyohza", which is boiled dumpling specialized shop.

いやー、本日も楽しかった！
Yay, we enjoyed KOBE today!

ありがとうね〜♪
Thanks my friends!

Entry comments (26)

Please login or sign up for FREE in order to add a comment.
radwynn
posted on Monday, Nov 9, 2009 5:40PM

かっこ可愛いでしょ♪
saori
posted on Monday, Nov 9, 2009 5:31PM [Report]

これかっこいいっすね！
radwynn
posted on Thursday, Nov 5, 2009 8:14AM

>parismaki

お疲れ様でした〜♪
写真にしてみると、あっちこっち行ったんだなあ、って感じだよね〜

makiちゃんも鍋賛成？（笑）
parismaki
posted on Wednesday, Nov 4, 2009 11:31PM [Report]

日曜日はおつかれさまでした（＾＾）
鉄人に美術館と盛りだくさんで楽しかったです☆
次回は“鍋”イイですね(^o^)
radwynn
posted on Tuesday, Nov 3, 2009 8:12AM

>cocoa

お疲れ様でしたー！楽しかった〜♪
「鍋」、いいねえ〜！（いつから食べ歩きの会に？（笑））
cocoa
posted on Monday, Nov 2, 2009 9:29PM [Report]

triples Japanese girls giant robots ：P
cocoa
posted on Monday, Nov 2, 2009 9:24PM [Report]

昨日は、お疲れ様でした♪
急に冷え込んできたので、次回の会合は、「お鍋」なんてどうでしょうか？
ん？「食」を楽しむ会じゃないって？：P
radwynn
posted on Monday, Nov 2, 2009 8:56PM

Yeah! "Tetsujin 28 Goh" is Great! The origin of Japanese giant robots! =D
radwynn
posted on Monday, Nov 2, 2009 8:52PM

yeah, That's very nice! =D
Philip Ng
posted on Monday, Nov 2, 2009 8:22PM [Report]

very awesome indeed :)
Villea
posted on Monday, Nov 2, 2009 7:24PM [Report]

so nice lamp!!! :D
radwynn
posted on Monday, Nov 2, 2009 5:59PM

>yukinoko

アジアの玉手箱、土偶から青銅器のような考古学的遺物、仏像、山水画に襖絵、屏風、書、焼き物、日用工芸品、ほんとうに一通りの東洋美術が一堂に。
目玉は本阿弥光悦／俵屋宗達の「鹿下絵和歌巻」と葛飾北斎の「五美人図」でしょうか。
詳しくは
http://seattle-kobe.jp/
にて確認下さい〜。

鉄人28号は…なんで知ってるのか判んないけど知ってる、っていうか、知らない人居るんだろうか、な位置付けなんですが私の中では…アトムと鉄人28号は、日本人なら誰でも知ってそう…
radwynn
posted on Monday, Nov 2, 2009 5:52PM

>Hikaru

塩キャラメル、ってメニューに書いてありました♪
美味しかったよ〜♪
yukinoko
posted on Monday, Nov 2, 2009 4:44PM [Report]

私はリアルタイムだけど、みんなはどうして親しんでるのかな？
yukinoko
posted on Monday, Nov 2, 2009 4:41PM [Report]

これは見てみたいです。どんなのが出てました？
Hikaru
posted on Monday, Nov 2, 2009 1:06PM [Report]

左端。生キャラメルのやつかなあ？んんん～神戸のケーキ食べたい！
radwynn
posted on Monday, Nov 2, 2009 7:07AM

>Ryan Hui

Yeah, I'm a bit "オタク"! =D
radwynn
posted on Monday, Nov 2, 2009 7:06AM

>Etchy

we ate a lot and walked a lot, and chatted & laughed a lot as always! =D
Ryan Hui
posted on Monday, Nov 2, 2009 1:43AM [Report]

オタク！
Etchy
posted on Monday, Nov 2, 2009 1:38AM [Report]

wow, looks very high in calories! i hope you walked a lot that day!