Before After

Announcement

Thanks for dropping by! ﾟ･:,｡★＼(^-^ )♪thanks!
I'm Japanese, now living near Kyoto in Japan. I wanna move to HK with tons of my Japanese comics and books... =)

...I don't think I'm a good translator but I try it! =)
INDEX:Japanese translation of Phil's blog entry [radwynn edition]
http://www.alivenotdead.com/radwynn/INDEX-profile-195950.html

Blog entries

Previous |

Next |

All

Before After
Sunday, Nov 8, 2009 11:14AM / Standard Entry / Toys & Gadgets / Members only
10 comments

Before

After

Before

After

Before

After

Before

After

ロシアの人はよっぽど四角い車が好きやねんね〜（何か違）

I guess Russian ppl really like "Box" style... (dude... I guess something wrong on your thought.)

Another Before After...

友人がHONDAのBefore Afterを教えてくれました。

My frined told me about HONDA's Before After...

Before

HONDA N360(1967-1972)

After

《EV-N》new concept car of electrical vehicle

温故知新。
If you want to know what's to come, look into the past.

Entry comments (10)

Please login or sign up for FREE in order to add a comment.
koko930
posted on Tuesday, Nov 10, 2009 12:06AM [Report]

なんかMichelleちゃんの愛犬に見えてきた！カワイイやん♪♪
radwynn
posted on Monday, Nov 9, 2009 9:32PM

これ、可愛いよ〜う♪
koko930
posted on Monday, Nov 9, 2009 9:31PM [Report]

うわっ！Ｎコロしてるぅ～♪
koko930
posted on Monday, Nov 9, 2009 9:30PM [Report]

おっ、Ｎコロ！
radwynn
posted on Monday, Nov 9, 2009 3:12PM

>satoko

トラバント、たしか東ドイツだったとおもいます。ベルリナーの友人曰く、「ボートと同じ素材（金属じゃない、ってことらしい）だから水に浮くんだよ」だそうです。ほんまかいな！

変わらないことも、確かに大切かも知れないけど（笑）＞ロシアのデザイン
SatokoHanaoka
posted on Monday, Nov 9, 2009 10:16AM [Report]

トラバントは東ドイツが作ったんでしたっけ？なんか、すっごく乗り心地が悪いとか。でも、哀愁をそそるらしく、観光用になったり、リバイバルブームという話を聞きました。

ロシアではこのデザインが最高で至極のものなのでしょうかねえ。ぷぷぷ。
radwynn
posted on Sunday, Nov 8, 2009 10:29PM

>koko

びっくりするほど変わってないよねえ〜（笑）

そうそう、LADAって書いてあった！流石！
ベルリンで、コレに似たので、トラバント？とかトライバント？とかいうの、見ました〜。現役というより、広告用？みたいな車だったけど。
koko930
posted on Sunday, Nov 8, 2009 10:21PM [Report]

上手い事落としはりましたねぇ～！
最後にブッて吹きだしちゃいましたよ！(^^)
これはたぶん"LADA（ラーダ）"っていうとこの車だと思います。
ロシアって感じの車やわぁ～。
radwynn
posted on Sunday, Nov 8, 2009 7:18PM

>yukinoko

今より四角かったですよ〜、因に私はどっちかっていうと四角い車の方が好きかも知れない。
シビックって、丸っこい車のはしり、だったような気がします。
yukinoko
posted on Sunday, Nov 8, 2009 5:43PM [Report]

１９７８年は私が車をはじめて買った頃ですが、そんなに角ばってたかなぁ。ちなみに私の初めての車は中古のシビックで、ちょっと丸っこかったです。