My blog

Label... trip music F1 Category... Standard Entry Video Information Press Release Event News

• Trip to Honk Kong in Sept. 2009 (day 3 in Macau)

  Sunday, Nov 22, 2009 11:18PM / Standard Entry / trip

  Where is "O"??.... 

  @DFS in Macau

  あれ、"O"は？？ 

  

   

  Sept. 20, 2009

  Radwynn and I visited Macau again.   We could enter Macau smoothly this time. It was tired from taking time too much in last time.   And then we went to THE VENETIAN immediately.   It was an amazing place!!

  マカオに再び上陸。　今回はすんなり入国できて、ウソみたーい！　前回は待ち時間で疲れてしまいました。　入国してすぐにヴェニチアンのバスを見つけてヴェネチアンへ直行。　ヴェネチアンはとんでもないトコロでした!!

  

  

   

  I saw a casino for the first time.   There were many people there and was very gorgeous!!   The view seemed to be a scene of a movie.   We didn't do the casino.

  とりあえずデカイ！　初めてカジノというものを見ました。　映画で観たのと同じようにゴージャスでたくさんの人で圧倒されました。　オーシャンズ11みたぁーい！　だけど私たちは何度かそこを通り抜けただけで、カジノはせず。　勝てるハズもなく・・・

  

   

  We took a break.   Yes, of course!  楊枝甘露!!  ...in THE VENETIAN.

  ちょっと休憩。　ヴェニチアンの『楊枝甘露』 !!　素朴な感じで山盛り。

  

   

  We were able to watch ZAIA at last!   It was amazing!!   I have watched some programs of "CIRQUE DU SOLEIL" so far in Osaka.   It was the first time that I watched it in such a theater.   It was the theater of the tent so far when I watched them in Osaka.   We enjoyed  splendid performances and a mysterious atmosphere.

  ついに『ZAIA』を観ることができましたぁ！　やっぱりスゴかった！　大阪では何度かシルク・ド・ソレイユの公演を観たことがありますが、常設劇場での公演を観るのは初めてだったので楽しみにしていたんです。　やっぱり内容はそこまでする？くらいのパフォーマンスと、独特の不思議な空間で楽しかったですぅ！

  

   

  I want to watch World Heritage slowly spending time when I go to Macau next time.   And I want to have Macanese food next time!!

  今度マカオへ行く時は、ゆっくり世界遺産を見学したいと思います。　そして今度はマカオの料理も堪能したいでっす！　エッグタルト、食べてないし。。。

   

   

   

  
  

  6 comments–  Add a comment

• Trip to Hong Kong in Sept. 2009 (day 1)

  Thursday, Sep 24, 2009 11:36PM / Standard Entry / trip

  head for Hong Kong...

  

   

  Sept. 18, 2009

  I headed for HK at eveing from Osaka.  I arrived HK at night and met up Radwynn.   And we went to the hotel where Radwynn was staying then went to W Hotel Hong Kong  to participate in the party 'SPANISH FIESTA @ WET' but we couldn't make it the party.  So we went to enjoy atmosphere there.

  夕方香港に向かい、夜に香港に到着して無事にRadちゃんと会えました。　Radちゃんが滞在してるホテルに向かって、サッサと着替えてW Hotel Hong Kongのパーティー『SPANISH FIESTA @ WET』に参加するつもりだったんですが、間に合いませんでした。　で、雰囲気だけ味わいに行ってきました。

  

   

  There are 2 pools on the 76th floor!!   The highest pools in HK!!   There were so many various people, I didn't understand where I am!   There was mysterious space.   And then a young man of the receptionist who lives in HK talked to us in Japanese.   His name is Michael.   He is working as an intern at the chamber of commerce and industry.   He is a good guy!   We were talking about Japanese and Cantonese.   Radwynn found a good Cantonese teacher!

  なんと76階にプールが2つもありました!! 　香港で一番高いところにあるプールだそうですよ!! 　そこにはいーっぱいいろんな人たちが居て、どこの国に居るのかわからなくなるくらいでした。　とても不思議な空間でした。　そしたら下のフロアの受付にいた香港在住の男の子が日本語で話しかけてきました。　マイケル君といいます。　彼はインターンとして商工会議所で働いているそうです。　なかなか感じのいい男の子でした。　私たちは日本語と広東語の話題で盛り上がっていました。　Radちゃんはいい広東語の先生を見つけましたね！

  

   

  We were there about 1 hour with no drink and went back to our hotel.   Thanks Michael!!   We had an interesting time at W Hotel!!

  1時間くらい飲み物も無くそこに居て、ホテルに戻りました。　マイケル君ありがとうねぇ！　W Hotel のパーティーの後・・・面白かったでっす!!

   

   

  
  

  11 comments–  Add a comment

• AMAZING TRIP @HONG KONG DAY6(the last day)

  Friday, Sep 18, 2009 12:31PM / Standard Entry / trip

  the last morning...

  

   

  May 21, 2009

  Radwynn and I went to see draculatoki茶色金魚(Patrick_Lui)'s work at exhibition of "fly like paper..." in 沙田.   I couldn't see him but I was lucky to see his work!

  最終日の朝、ラドちゃんと私は 沙田で開催されていた"fly like paper..."という展示会へパトリック君の作品を見に行ってきました！　パトリック君には会えなかったけれど、彼の作品は観る事ができたのでラッキーでした。

  

   

  And then we went to 女人街 to find some souvenirs.  This is first time to go there though I've been to HK three times! (^_^;)  It was fun!!

  それからお土産を探しに女人街へ行ってきました。　香港に来たのは３回目ですが、女人街へは初めて行きました。　毎回行こうと思ってたんですが、なかなかタイミングが合わず・・・(^_^;)　面白いトコロでした！

  

   

   

  Michelle and her friend came to see us to say good-bye at Langham Place.  And Smallcloud found us at HK International Airport to say good-bye and she treated us last meal at HK!  Thanks Michelle and Smallclooud!!

  Michelleちゃんとお友達がランガムプレイスまで会いに来てくれました。　Smallcloudちゃんは空港で私たちを探してくれて、香港での最後のお食事をご馳走してくれました！　ありがとうねぇ、Michelleちゃん、Smallcloudちゃん!!

   

  Great thanks for all I met people in Hong Kong!!

  and... Thanks "AlivenotDead"!!

   

   

   

  I'll head for HK tonight! ...again...hehe!  And meet up Radwynn!!!

  行ってきまぁ～す！(^^)/~~~

   

   

  
  

  5 comments–  Add a comment

• Congrats, Fisico!!

  Sunday, Sep 6, 2009 2:32AM / Standard Entry / F1

   

  Press Release of Ferrari

   

  Maranello, 3rd September 2009 - Scuderia Ferrari Marlboro announces that it has appointed Giancarlo Fisichella to drive car number 3 from now to the end of the 2009 season.

  

  
  

  WOW!!!   Fisico joins Ferrari!!!   He was in the team of Force India before joins Ferrari.   I am his fan for 3 or 4 years since he was in the team of Renault.  I've been watching F1 for 20 years.   I saw Fisico appeared in a Japanese variety program willingly before, and I became his fan.   At that time, he was winning a prize well in the race in an accurate driving!   And he looks nice!!   

   

  

   

  I'm really glad to know this GREAT NEWS!!   It will be a race in Italy(Monza) in local of Fisico next time.   I'm looking forward to seeing he drives the red machine in his race of 5 remainder games!!

   

  

  GO  FISICO!

   

  
  

  4 comments–  Add a comment

• AMAZING TRIP@HONG KONG DAY5(part II...!!!)

  Monday, Aug 31, 2009 2:50AM / Standard Entry / trip

  香港版　”はちみつレモン”

  

   

  May 20, 2009

  Radwynn behavior has been gradually becoming strange...  She looked her watch many times though we had time to meeting with Michelle(Mechellchen).   Even if I asked her about the DVD, she was absent-minded.   And She said to Victor several times that the following meeting was 19 o'clock.  

  ラドちゃんの行動がだんだんおかしくなってきました。。。　次のMichelleちゃんとの待ち合わせまで時間があるのに、何度も時計を見たり。　DVDのことを聞いても彼女は上の空でした。　Victor君に何回か”次の待ち合わせは19時”だと言っていました。

   

  After say goodbye to Victor, we headed for the meeting place with Michelle.   Radwynn was confirming whether this meeting place was correct many times.   Then Michelle showed up in the meeting spot with her friends Smallcloudchan.   And she took us to the restaurant for which other friends waited.   There were 2 more friends Nikita(Nikitayan) and Manki.

  Victor君と別れて、Michelleちゃんとの待ち合わせ場所へ向かいました。　ラドちゃんは何度もこの待ち合わせ場所で正しいか確認していました。　それからMichelleちゃんが友達のSmallcloudちゃんと現れました。　Michelleちゃんは他の友達が待っているレストランへ連れて行ってくれました。　そこにはNikitaちゃんとMankiちゃんが待っててくれてました。

   

  There were 4 pretty girls of HK!    Mechelle said to me unbelievable it!   "Phil is coming soon" ... はっ？  Pardon???    What did you say??    When I tried to say it to Radwynn panicking...from behind me, "Hi～!" was a man's voice...

  そこには４人のカワイイ香港の女の子たちが居ました。　Michelleちゃんは私に信じられないことを言いました。　「Philがもうすぐ来るから！」・・・はっ？　えっ？　なんておっしゃいました？　それを慌ててラドちゃんに言おうとしたら、背後から「ハ～イ！」という男の人の声がしました。。。

   

  ええええええええ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!    Phil(Philip Ng) is there!!!!!   Unbelievable～!!!!!

   

  Tears had overflowed when I saw Phil!!!   I didn't have the cry because of meeting person before.   I couldn't stop tears for a while!   Phil said to me, "DAIJOBU～"...   When he says so, tears have extra fallen!    I cried while laughing.

  Philを見たとたん、あまりの衝撃に涙があふれてきました!!! 　私は今まで人に会って泣いたことなどありませんでした。　私はしばらく涙を止めることができませんでした!　Philが「だいじょうぶ～」と言ってくれたんですが、余計に涙が出てきました。　私は泣きながら笑っていました。恥ずかしくて！

   

  Phil was speaking against the four girls of HK in cantonese.   He sometimes explained the content of the conversation to us in English.   He who talked to the girls of HK looked very happy and seemed to be relaxed.   But Radwynn and me felt nervous and it was not able to eat food.   I didn't remember the taste!  

  Philは４人の香港の女の子たちを相手に広東語でしゃべり、時々話しの内容を英語で説明してくれました。　香港の女の子たちとしゃぺっているPhilはとても楽しそうでリラックスしているようでした。　だけどラドちゃんと私はそれどころではなく、緊張の余り食事も喉を通らず、味も全く覚えていません！

  

   

  Phil signed an autograph DVD that I had bought by chance on the day!!

  Philは偶然私がその日に買ったDVDにサインをしてくれました。

  

  photo by Philip Ng

  

  WOOOOW!!!

  

  

  me☆Michelle☆Radwynn☆Nikita☆Smallcloud☆Manki☆Phil

   

  We had an amazing, fantastic and wonderful time for two hours!!   Phil was talking all the time like the girls of HK.   He is friendly and really good guy!!   After we had an amazing dinner, we went to the subway station with Phil.  He also returned to his house by subway.

  私たちは信じられない、とんでもない2時間を過ごしてしまいました!!　Philはずーっと香港の女の子のようにおしゃべりしていました。　彼はフレンドリーでホンットに素敵な人です!!　とんでもないディナーの後、Philと地下鉄の駅まで一緒でした。　チョット驚きですが、彼も地下鉄で帰っていきました。

   

  Happy time passed by like a flash.   Then we went back to hotel, we watched the highlight of the movie which he appeared together.    Michelle and her friends returned after we enjoyed watching movies.   When they were out, I got rid of power and have cried again...   Thanks Radwynn!!   You're great!!   I think it would be hard to keep it a secret all the time.   I understood why your behavior was strange at that time!!   Thank you

  楽しい時間はアッという間に過ぎました。　それから私たちはホテルに戻り、MichelleちゃんたちとPhilの出演している映画をハイライトで観てワーワー騒いでいました。　映画を観終わった後、Michelleちゃんたちは帰りました。　彼女たちが居なくなった後、緊張の糸が切れ、力が抜けてまた泣き始めてしまいました。　ありがとうラドちゃん!!　アナタハスバラシイ!!　ずっと内緒にしているのは大変だったでしょう。　なぜあの時アナタがおかしくなったのよ～くかわかりました!!　ありがとうねぇ

   

  Thanks to Radwynn, Michelle, Smallcloud, Nikita and Manki !!

  Thanks AnD !!

   

  Great thanks for coming, Phil!!!

   

  .....to be continued to next blog.

   

   

  
  

  8 comments–  Add a comment

31

1/7

1

2

3

4

5

6

7

>