だにえる～

Sept. 19, 2009

Radwynn and I had time to the following appointment and we went to the shooting spot.  When the scene was remembered, we were excited.

次の約束まで時間があったので、撮影現場巡りをしてました。　そのシーンを思い出しては、はしゃいでおりました。

"Dragon Squad"　　「ドラゴン　スクワッド」

We took a break a little before meeting up friends.  Yeah～楊枝甘露!!! & ドリアン餅!?  楊枝甘露 was of course fantastic!!!   ドリアン餅 was ...not bad.  I could eat it!   Radwynn seemed hard to eat them.

待ち合わせまで少し休憩。　イェ～イ楊枝甘露!!! にドリアン餅!?　楊枝甘露はもちろん美味しかったですよ！　ドリアン餅は・・・私は大丈夫でした。　甘さ控えめで食べれました！　Radちゃんにはキツかったようです。

We were invited to a party on Michelle's birthday.   We met up Michelle and her friends and they took us KARAOKE♪♪   I was surprised that Michelle and her friends sang almost Taiwanese idol's songs!   And I also sang F4's song in Manderine...

Radちゃんと私はMichelleちゃんのバースディパーティーにお呼ばれしていました。　Michelleちゃんとお友達とがカラオケに連れて行ってくれました♪♪　香港のカラオケ初体験です。　Michelleちゃんたちがほとんど台湾のアイドルの歌を歌っているのが驚きでした。　私もF4の歌を北京語で歌っちゃいましたぁ～！

And then it was September 20th.....　そして9月20日になり。。。

 Happy Birthday MICHELLE!!

Who is this back??   >>> Nikita～!!

Great thanks for inviting us a wonderful Michelle's birthday party!!

We were really enjoyed the party♪♪

Michelleちゃんの素敵なバースディパーティーに混ぜてくれてありがとうねぇ!!

すごく楽しかったよぉ～♪♪

view from Harbour Grand Hong Kong

Sept. 19, 2009

Radwynn and I went to have breakfast to Fortress Hill.  We had a great breakfast at the Harbour Grand Cafe.  There were many kinds of foods for breakfast!

Radちゃんと私は朝食を食べに炮台山（Fortress Hill ; 地下鉄｢北角」の１つ西手前の駅）まで行きました。　ハーバーグランドホテルの”ハーバーグランドカフェ”で朝食ビュッフェ。　あらゆる種類のお料理があって、めいっぱい食べましたぁ。

photo by radwynn     

After we went back to our hotel and check out there, checked in W Hotel Hong Kong!! yeah～   And then we met draculatoki茶色金魚(Patrick_Lui) and Toki-chan to have dim sum lunch!  He took us a dim sum restaurant in Jordan and treated us.  Thanks Patrick!!

ホテルに戻ってチェックアウトしたあと、ついにW香港にチェックインしましたぁ!  イェ～イ!! 　それからPatrick（draculatoki茶色金魚）とTokiちゃんと会って、佐敦（Jordan）で飲茶ランチをご馳走になりました。　Patrick, ご馳走様でした!!

photo by radwynn                  

After lunch, we went shopping to 裕華國貨(Chinese department store) and bought some souvenirs.

ランチの後、「裕華國貨」という百貨店でちょこっとお土産を買いました。　今回初めてお土産らしきモノを買ったかも・・・

華麗登場！

radwynn ☆ me ☆ Toki-chan ☆ Patrick

Patrick and Toki-chan took us W Hotel.   Thanks Patrick & Toki-chan!  I was really glad to see you and had a great time with you!!   『ごちそうさまでした！(gochisoh sama deshita!)』   I hope to see you again soon!

PatrickとToki-chanはWホテルまで送ってくれました。　ありがとう、Patrick & Toki-chan!  今回は会うことができて本当に嬉しかったし、楽しかったよ♪　『ごちそうさまでした！』　また会おうねぇ～!

head for Hong Kong...

Sept. 18, 2009

I headed for HK at eveing from Osaka.  I arrived HK at night and met up Radwynn.   And we went to the hotel where Radwynn was staying then went to W Hotel Hong Kong  to participate in the party 'SPANISH FIESTA @ WET' but we couldn't make it the party.  So we went to enjoy atmosphere there.

夕方香港に向かい、夜に香港に到着して無事にRadちゃんと会えました。　Radちゃんが滞在してるホテルに向かって、サッサと着替えてW Hotel Hong Kongのパーティー『SPANISH FIESTA @ WET』に参加するつもりだったんですが、間に合いませんでした。　で、雰囲気だけ味わいに行ってきました。

There are 2 pools on the 76th floor!!   The highest pools in HK!!   There were so many various people, I didn't understand where I am!   There was mysterious space.   And then a young man of the receptionist who lives in HK talked to us in Japanese.   His name is Michael.   He is working as an intern at the chamber of commerce and industry.   He is a good guy!   We were talking about Japanese and Cantonese.   Radwynn found a good Cantonese teacher!

なんと76階にプールが2つもありました!! 　香港で一番高いところにあるプールだそうですよ!! 　そこにはいーっぱいいろんな人たちが居て、どこの国に居るのかわからなくなるくらいでした。　とても不思議な空間でした。　そしたら下のフロアの受付にいた香港在住の男の子が日本語で話しかけてきました。　マイケル君といいます。　彼はインターンとして商工会議所で働いているそうです。　なかなか感じのいい男の子でした。　私たちは日本語と広東語の話題で盛り上がっていました。　Radちゃんはいい広東語の先生を見つけましたね！

We were there about 1 hour with no drink and went back to our hotel.   Thanks Michael!!   We had an interesting time at W Hotel!!

1時間くらい飲み物も無くそこに居て、ホテルに戻りました。　マイケル君ありがとうねぇ！　W Hotel のパーティーの後・・・面白かったでっす!!

the last morning...

May 21, 2009

Radwynn and I went to see draculatoki茶色金魚(Patrick_Lui)'s work at exhibition of "fly like paper..." in 沙田.   I couldn't see him but I was lucky to see his work!

最終日の朝、ラドちゃんと私は 沙田で開催されていた"fly like paper..."という展示会へパトリック君の作品を見に行ってきました！　パトリック君には会えなかったけれど、彼の作品は観る事ができたのでラッキーでした。

And then we went to 女人街 to find some souvenirs.  This is first time to go there though I've been to HK three times! (^_^;)  It was fun!!

それからお土産を探しに女人街へ行ってきました。　香港に来たのは３回目ですが、女人街へは初めて行きました。　毎回行こうと思ってたんですが、なかなかタイミングが合わず・・・(^_^;)　面白いトコロでした！

Michelle and her friend came to see us to say good-bye at Langham Place.  And Smallcloud found us at HK International Airport to say good-bye and she treated us last meal at HK!  Thanks Michelle and Smallclooud!!

Michelleちゃんとお友達がランガムプレイスまで会いに来てくれました。　Smallcloudちゃんは空港で私たちを探してくれて、香港での最後のお食事をご馳走してくれました！　ありがとうねぇ、Michelleちゃん、Smallcloudちゃん!!

Great thanks for all I met people in Hong Kong!!

and... Thanks "AlivenotDead"!!

I'll head for HK tonight! ...again...hehe!  And meet up Radwynn!!!

行ってきまぁ～す！(^^)/~~~

WOW!!!   Fisico joins Ferrari!!!   He was in the team of Force India before joins Ferrari.   I am his fan for 3 or 4 years since he was in the team of Renault.  I've been watching F1 for 20 years.   I saw Fisico appeared in a Japanese variety program willingly before, and I became his fan.   At that time, he was winning a prize well in the race in an accurate driving!   And he looks nice!!   

GO  FISICO!