! Choose language
選擇你的語言
close  
 語言 

Announcement

  • Thanks for visiting my page.:)
    I was born and raised in Kyoto... I love Kyoto!!
    I have a right to enjoy my life!!!

Guestbook comments

  • Please login or sign up for FREE in order to add a comment.

  • miri.fico
    Sunday, Jun 24, 2007 9:17PM [Report]
    wow your a damn good artist to say the least. for real, your work looks real fresh keep it up!
  • jiushi
    Sunday, Jun 24, 2007 9:12AM
    Hi,Remi ^ ^
    You aren't a native English speaker...OK,I see.
    But you helped me a great deal ! Thanks!!

    That's right,I live in Kyoto. The area that I lives in is famous for Sake.
    Oh Really?What a coincidence!
  • Linghu_Chong
    Sunday, Jun 24, 2007 4:32AM [Report]
    OK here's how I would translate. (Please note that I'm not a native English speaker and that there may be a better way to formulate.)

    「写真に写っている鍋は2人前です」
    The pot in the picture is for 2 people.
    (or maybe: the picture shows a pot for 2 people)

    鍋料理に雑炊セット(ごはん、玉子)をつけると200円追加となります
    You can have an additional set of zousui (rice gruels, eggs) with your pot for 200 yen more.

    I have more problem with this one. First I'm not sure about the translation of zousui.
    The dictionary says: 雑炊  -   rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce. So maybe rice gruels could be a good way to translate it (and then you shouldn't mention rice in the parenthesis).
    But I'm also not sure about the right way to formulate it correctly.



    You live in Kyoto? I didn't know that I love Kyoto and I have a few friends there. in fact, I would probably be studying Japanese there, this year, if I hadn't found a job a few days before my last trip to Japan.
  • jiushi
    Wednesday, Jun 20, 2007 6:15PM
      >aHBaH

    Thanks for your comment and I'm glad you liked them~~ ^ ^

      >SunnyQ

    That's right.
    I have seen only The first part of the Pirates of the Caribbean...
  • SunnyQ
    Tuesday, Jun 19, 2007 7:26PM [Report]
    In Japanese Pirates of the Caribbean is like that?Oh~~I see.わたしは見ませんでしたね。楽しいですね!
  • aHBaH
    Tuesday, Jun 19, 2007 5:53PM [Report]
    WOW!!
    i LOVE ur drawings,
    they are GREAT!!  (^_^)
  • jiushi
    Tuesday, Jun 19, 2007 5:29PM
      >tweety
    Hi~,thanks for signing my guestbook. ^ ^
    I'm glad you liked my drawings !!

    Thanks!
  • tweetyfy
    Tuesday, Jun 19, 2007 3:56AM [Report]
    Hello hello...very very very NICE DRAWINGS!!!haha..keep up your good work....i love seeing them......feel like drawing now...haha =)
  • jiushi
    Monday, Jun 18, 2007 5:40PM
      >Evelise

    Hi,Thanks for dropping by also ^ ^

      >papercraft

    こんばんは~、コンロイ似てますか?(爆)
    私も最初はさっぱりここの使い方がわからなかったんですけど、まあわからないのも悔しいのでいろいろやってたら何とかなりました(笑)。
    私でわかることがあったらお役に立つかもしれませんので、その時はどうぞお気軽に(^_^)

      >Etchy
    Hi! Thanks for informing me ^ ^

    But let me think it over for a few days because I'm afraid that I'm not fit for such a community.
  • Etchy
     
    Sunday, Jun 17, 2007 11:44PM [Report]
    yes, try the cucumber pepsi, tell me if you like it. :-P

    by the way,  MIXIのAnDグループしました:
    http://mixi.jp/view_community.pl?id=2276177
    参加してください!
  • papercraft
    Sunday, Jun 17, 2007 10:28PM [Report]
    どうも~。今晩は。
    コメントありがとうございます。
    コンロイの絵、特徴が出てて似てますよ(笑)

    なんだか、こちらのブログは
    イマイチ仕組みが分からず、右往左往です(汗)
    仕事が少し落ち着いたら、こちらのブログも
    ちょっとは試してみようと思います☆
  • Evelise
    Sunday, Jun 17, 2007 10:29AM [Report]
    a wonderful  trip  !!thanks  for  dropping by
  • jiushi
    Sunday, Jun 17, 2007 9:05AM
    Hi,Janina~~ ^ ^
    Thanks for your comment!

    I have some stuffed frogs besides this~~
  • Janina
    Saturday, Jun 16, 2007 10:26PM [Report]
    hello Jiushi.. (^_^)
    what a cute frog you have on your photo,
    it didn't freak me out. haha.
    thanks for dropping by also.
  • jiushi
    Friday, Jun 15, 2007 7:02PM
    Hi! Thanks for signing my guestbook. ^ ^

    I often see DVD of "Terminator 2"~~
    "T2" is something I never seems to tire of.

    I love frog's goods!
  • rottendoubt
     
    Friday, Jun 15, 2007 5:07PM [Report]
    yep, terminator 2 is great! cute frog...
  • jiushi
    Thursday, Jun 14, 2007 4:57PM
      >musicnote
    Hi! Thank you for comment.
    Your "boy" is very pretty~~ ^ ^

    your profile picture attracted the attention of me!
  • musicnote
    Thursday, Jun 14, 2007 7:36AM [Report]
    Thank you for commenting on my "boy". hehe.
    You are very good drawer! I wish I could draw that well. You can see my poor drawing skills in my profile picture because I drew that picture. ^^;;
  • jiushi
    Wednesday, Jun 13, 2007 10:16PM
    >夏雪melody
    啊~~,我明白了.
    哈哈哈,我自己不是青蛙! 不过你不可以介意那个 ^ ^
    而且我不是艺术家,只我的爱好之一是画画儿。

    我在宫崎骏的作品中看过是风的谷。

    啊~~,即使你用简体字写评语也我无所谓。

       >Evelise
    Hi,thank you for praising my art work! ^ ^
    Yes,I live in Kyoto.

    What meaning is SD?
    I don't know a lot on the Japanese TV series  because I watch only an overseas drama...
    Sorry~~!

    Oh,"I like you very much" is ...
    when the woman uses it for the man,:

     1.「私はあなたがとても好きです」
     2.「私はあなたのことがとても好きです」
     3. 「私はあなたが大好きです」
     4.「私はあなたのことが大好きです。」

    Generally, the 3rd and the 4th are often used.

    If you wanna say it to the man of same age group,the part of "あなた" is changed into his family name or name.It is necessary to add "くん" after his family name or name.:

    and if the man uses it for the woman,the part of "私は"changes into "僕は".
  • Evelise
    Wednesday, Jun 13, 2007 6:18PM [Report]
    a  Kyoto   girl? but  you  know  Chinese,quite  great !  By  the  way,  i   like  SD   very  much  and   i   like   some   Japanese   TV  series...

          Can  you   show  me   the  Japanese
    words   of   "i  like  you   very  much"   ??thanks

Stats

  • Hi there,my name is Jiushi.I'm from Kyoto,Japan.:)...

    More

  • Gender: Female
  • Total visits: 168,221

RSS feed

    Share 分享到:


alivenotdead spotlight

Medals

Shout box

Please first sign in or sign up for FREE to post to the Shout Box.

Archived shouts

Join the alivenotdead.com community uniting musicians, filmmakers, and other artists with their fans