5月12号下午四川汶川县发生的7.8级地震，随着四川省内和周边地区的受灾情况统计的不断深入，房屋、道路损毁严重，伤亡已近万人，灾情受到全国上下的关注各方纷纷伸出援手。汶川县地震后，壹基金昨日深夜联合腾讯、搜狐、淘宝、天涯、空中等网站进行联合劝募，现已有众多壹基金的家人和专家义工加入救助。截至目前腾讯和壹基金分别捐赠100万元，共200万元用于购买救灾物资，网上个人捐款从凌晨至今累计10余万元。
壹基金联合众多网络向家人发出"早一点到达，多一分希望"的捐助呼吁，众多家人积极相应。合作伙伴们积极相应号召，腾讯网、搜狐网、淘宝网、天涯网、空中网等纷纷开展行动，为地震救灾而进行的网上捐款正在汇聚着越来越多的家人爱心，捐款金额正在不断增加。1＋1＋1＝1，我们是个大家庭的理念，再次得到强有力的证明，汇集家人的力量，让小捐款变成大善款，就可以让需要帮助的人得到救助。
壹基金的专家义工以及广大的明星义工，也纷纷行动起来，踊跃捐钱，同时也积极出谋划策，一系列的帮扶献爱心活动正在筹划中，大家都期望用自己的方式，给灾区人民物质救助的同时，也带去精神支持。
但由于目前道路尚不畅通，除捐款以外的其他救助方案还不能确定，最新情况随时通告。
这是一场具有使命感的战斗，全体壹家人，赶快伸出你的手！你的手联合我们全体家人的手，汇聚我们个人微小的力量成为一个大家庭团体的力量，为尚在受困中的家人送去我们的援助，鼓励和支持！
此次壹基金与各合作伙伴募集来的善款捐款将全部进入中国红十字会壹基金专属帐户，为了便于"德勤会计师事务所"共同跟进汶川地震专题财务报告的收支明细，保证专款直接用于地震救灾，请在附言处注明"李连杰壹基金计划"。
更多詳情,請關注: 中國紅十字會李連杰壹基金計劃www.one-foundation.com
騰訊公益網http://gongyi.qq.com/juanzeng/llj_dizhen.htm
淘寶網捐贈專題http://www.taobao.com/cn/theme/site/scdz_080512.php
搜狐網專題http://yule.sohu.com/20080513/n256812408.shtml
|
The devasating 7.8 magnitude earthquake struck Wenchuan county, Sichuan Province on May 12th PM 2:00. The death toll rose to 14,866 persons with houses and roads experiencing severe damage.
Everywhere, help has been offered to the disaster area. The night after the earthquake struck, The One Foundation, along with Tencent, Sohu, Taobao, Tianya, and Kongzhong, have begun to work together to collect donations for the victims of this tragedy. Many families and experert volunteers have joined the efforts and both Tencent and the One Foundation each donated 1,000,000 RMB (2,000,000 RMB total) for the purchase of life-saving materials. Over the first several hours the personal donations collected through the websites have totaled more than 100,000 RMB.
The One Foundation, and it's partner websites, are working to "act quickly to increase the hope". Together they started immediately collecting donations through their websites which are still increasing. 1 + 1 + 1 = 1, the "We are one big family" idea, through the gathering of our family's strength and making small donations in to a larger fund for hope to help victims, has been shown again to work.
Expert and artist volunteers from the One Foundation have also taken action, donating money and their time to help. Many assistance projects are being planned and we all hope to offer materials to help the victims of this disaster, as well as raise the human spirit during this difficult time.
Since the roads are still blocked, we are unable to confirm the results of some of the efforts except for our donations, but the One Foundation will work to keep the news up-to-the-minute.
This is a battle that we must win. The One Foundation encourages our entire family to lend a helping hand as soon as possible. Your hands, connected with the hands of other members of our family, can turn a tiny effort in to a large group's strength. Let's offer help to the family members affected by this disaster, and give them our courage and support!
At this time, all donations gathered by the One Foundation and its partners will be distributed to the Red Cross Society fo China's special One Foundation account. The Deqin Accounting Firm will oversee all use of the money used for the Wenchuan earthquake to ensure that it is used in the most effective way to deal with the earthquake victims directly.
If you donate to the One Foundation, please indicate "Jet Li One Foundation Project" in the postscrīpt.
For more details you can go to the following websites:
Red Cross of China Jet Li One Foundation Project www.one-foundation.com
Tencent Commonweal Website http://gongyi.qq.com/juanzeng/llj_dizhen.htm
Taobao donation special topic http://www.taobao.com/cn/theme/site/scdz_080512.php
Sohu special topic http://yule.sohu.com/20080513/n256812408.shtml
December 11, 2007
