STPL WINTER ‘09.

The thermometer is dropping just in time for the STPL Winter 2009 Collection. It’s hitting your local Staple retailer this week. Reed Space will also be carrying everything. CLICK HERE to see the entire collection along with interviews and features from our models who are volunteers at community organizations such as Multiple Sclerosis (MS Society), God’s Love We Deliver and Housing Works. (BTW, all of our shirts are hand made right here in New York City! Which means we should be on this list.)
気温も下がり、STPL2009年冬コレクションには最適。今週お近くのお店で手に入ります。Reed Spaceでも取り扱われます。コレクションの全てを見るにはこちらをクリック。多発性硬化症（MS Society)、God’s Love We DeliverとHousing Worksなどの民間団体でボランティアをしている方にコレクションをモデルしてもらい、彼らのインタビューも載っています。（ついでに言っておくと、シャツは全てここニューヨークで手作りされています！だからこのリストに載っているべき！）

District Pea Coat

Populace Wool/Leather Varsity Jacket

Fraternity Hooded Jacket

Trial Utility Shirt with custom chest pocket and earbud management loop.
Trial Utility Shirt。カスタム胸ポケットとイヤホンコード用のフープ。

Travail Shirt in “Pigeon Grey” Colorway
Travail Shirt、「ピジョングレー」カラー。

Territory Shirt. Placket detail. Territory Shirt。プラケットのディテール。

Environ Heavyweight Plaid Shirt. Shoulder patch pocket detail.
Environ Heavyweight Plaid Shirt。ショルダーパッチポケットのディテール。

Commonwealth Western Plaid Shirt

Stern Chino Pants

“Kill Me” Crewneck Sweatshirt. Ash Grey and Black.

“Honor” Crewneck Sweatshirt. Ash Grey and Black.

(All photography by Ana Leiva.)