[音樂] 妳就是那個女人

博客

上一个博客 |

下一个博客 |

全部

2008-10-20 8:12 / 标准博客 / 会员可以看

這首歌我聽過三個版本一一貼上來~

原唱: Two

Dome在RS 20週年的紀念CD..(還有演唱會) 也有收入唱過這首歌

而後來D2B獻給Big的Neverending專輯.....也有收入...
(Dan & Beam一起唱的..沒有Big因為當時已經...><)

我很喜歡這首歌三首版本也都很不錯~
不知道大家喜愛哪個版本多點?

------------------------歌詞

เธอคือผู้หญิงคนนั้น 你就是那個女人

หากจะมีใคร อยู่ในใจฉัน คนหนึ่งคนนั้นต้องเป็นเธอ
Hak-mee-krai Yoo-nai-jai-chan Kon-nueng-kon-nan-dong-ben-ter
如果有個人在我的心中那一個人一定是妳

หากจะมีคน ที่ใจฉันจะพรํ่าเพ้อ เเละจะรักเสมอ ไม่เเปรเปลี่ยนไป
Hak-ja-mee-kon Tee-jai-chan-ja-pramper Lae-ja-rak-samer Mai-braeblian-bai
如果有個人令我作夢都會叫她的名一直深愛著她永不改變

ต้องเป็นคนที่จิตใจงดงาม เเละมีรักให้ฉันด้วยความบริสูทธิ์ใจ
Dong-ben-kon-tee-jidjai-ngodngam Lae-mee-rak-hai-chan-duay-kwamborisud-jai
那她一定要有一顆美麗的心並且以純潔的心愛著我

*เธอคือผู้หญิงคนนั้น ที่ทําให้ชีวิตฉันมีความหมาย
Ter-kue-pooying-kon-nan Tee-tamhai-cheewid-chan-mee-kwammai
你就是個女人賦予我生命的意義

คือฟากฟ้าเเห่งความรักที่โอบกอดกัน
Kue-fakfa-haeng-kuamrak-tee-oob-god-kan
是擁抱著我的愛情天際

เธอคือผู้หญิงคนนั้น คนที่ฉันรักจนหมดใจ
Ter-kue-pooying-kon-nan Kon-tee-chan-rak-jon-modjai
你就是那個女人讓我全心愛著的人

จักรวาลของฉันคือห้วงความรักจากเธอ เเละติดตามเธอ
Jakkrawan-khong-chan-kue-huong-kuamrak-jak-ter Lae-ditdam-ter
我的宇宙就是妳的浩瀚情海我會一直緊跟著妳

ด้วยความห่วงหวงไกลสักเพียงไหนไม่ไหวหวั่น
Duay-kuamhuonghuong-glai-sak-piang-nai-mai-waiwan
用我的掛念呵護妳到再怎麼遠的地方都不會讓妳再害怕

ให้เธอคืนมา เพื่อรับรู้ว่าใจฉัน มีเเต่เธอเท่านั้น
Hai-ter-keun-ma Peua-rabru-wa-jai-chan Mee-dae-ter-taonan
我所求妳回報我的是只要妳能夠了解我心中只有妳就好

นับตั้งเเต่นี้ เธอคือคนที่มีจิตใจงดงาม
Nab-dangdae-nee Ter-keu-kon-tee-mee-jidjai-ngodngam
從現在起妳就是那個有顆美麗的心的人

เเละมีรักให้ฉันด้วยความบริสูทธิ์ใจ
Lae-mee-rak-hai-chan-duay-kwamborisud-jai
並且以純潔的心愛著我

中文翻譯by Erik