Samo papa～

Radwynn and I went to 石門(Shek Mun) to see the shooting spot of "Invisible Target" with Bostoe.   He took us around there on that day.   Thanks Bostoe!!

Radちゃんと 「インビジブル・ターゲット」のロケ地に行ってきました！　その日もBostoeは来てくれて案内してくれました。　ありがとう！

The place of gunfight scene　／銃撃戦のあった通り

Walked around 石門(Shek Mun)  　／石門周辺散策

Then we're back to 旺角(Mongkok) and went to 中国冰室(China Cafe) where is also a shooting spot of PTU or some Johnnie To's film.

それから旺角(Mongkok) に戻ってチャイナ・カフェでランチ。　PTUなどジョニー・トー監督の作品でよく登場する・・・カフェというより食堂って感じでした。　あまりにも映画のまんまなので面白かったです。　制服の警官を思わず探してしまいました！　サイモンさんが座ってそうで・・・

We walked around 旺角(Mongkok) to 油麻地(Yau Ma Tei)　／旺角と油麻地をブラブラ

After say good-bye to Bostoe, Rad and I went to have some tea to 美都餐室(Meido Cafe)where I wanna go there!   What do you think of in this dish? 

Bostoe君と別れてから美都餐室で休憩＆お茶。　私がちょっと行ってみたかったとこなんです♪　小腹が空いたのであるモノをオーダーしたら「なんじゃこりゃー？厚揚げ？」　香港式フレンチトーストでしたぁ！　あまりの油の多さ＆バターでギブ寸前になりました。　でもお茶するには公園＆お寺を眺めながらゆったりできてよかったですよ。

1881 HERITAGE in 尖沙咀　／1881 ヘリテージ

What will Radwynn aim at? 　Radちゃん何を狙ってるん？

Then we met up Radwynn's friend Mike.   He took us to Thai food restaurant "黄珍珍泰國菜館"   The dishes of the restaurant was very delicious.   The left one, grapefruit and shrimp salad were specially delicious.   Because we had too much oil "French Toast" in the afternoon, this salad was refreshed and very very GOOD!!!  

次はRadちゃんのお友達のMike君と待ち合わせ。　彼はタイ料理レストラン"黄珍珍泰國菜館"に連れて行ってくれました。　どのお料理も美味しかったですよ！　特に写真左のグレープフルーツとえびのサラダ風のは超旨かったぁ！　あまりにも油摂取量が多かったので、さっぱりしたものをバクバクいっちゃいました。　ホント美味しかったですぅ！

After that we went to see David(G-TOX Design) who is also an AnD Official Artist.   But I thought we can't meet him because it's too late our arriving at I-SQUARE... but still open and we can enter the building and David was there!!   He is really nice!   I was glad to see him and bought a G-TOX T-shirt!   How is it?   G-TOX is a really interesting store!   I like it  and wanna go there again!!

それからAnDオフィシャルアーティストのDavid（G-TOX Design)さんに会いに尖沙咀の I-SQUARE 行きました。　が、到着が遅かったのでDavidには会えないと思ってました。　だけど着いたら I-SQUAREは開いてたし、建物には入れたし、お店にDavidは居てはりましたぁ！　初めてお会いしましたけど、とてもいい人でした。　Davidのサイトではサングラス姿しか知らなかったのでチョット緊張したけど、親切で感じのいい人でした。　そこでTシャツを買ったんですけど、いかがでしょ？　G-TOXはウェア、アクセサリー、おもちゃ、ゲームなんかがあって面白いお店ですよ。　また行こっと！

David gave me "SweetBerry" that is a toy which candy is in.  Thanks David!  I like it!!  

私がBlackBerryを持っていたのでDavidが "SweetBerry" というおもちゃの携帯電話をくれましたぁ。　ありがとうDavid！　カワイイですぅ～！

筲箕灣(Shau Kei Wan)

Radwynn & I went by a tram to the Shau Kei Wan terminal.   The rotary there, and the tram was turning like the merry-go-round.   It was very interesting! 

Radちゃんとトラムの東の終点「筲箕灣（シャウケイワン？）」まで行ってみました。　そこはロータリーになっていて、次々とトラムがやって来てはグルッと回ってまるでメリーゴーランドのようでした。　私たちはしばしそれを眺めて楽しんでおりました。

And then we returned 1 Station by MTR and went to Hong Kong Film Archive.   (Yes, we just wanted to watch and go to the terminal of the TRAM!! ...hehe)   Because most of the documents of the museum were old movies, we didn't know most of them.   But we were able to buy photograph collections of recent movies!

それからMTRで１駅戻って「香港電影資料館」へ行きました。（そうです！私たちはただ、トラムの終点が観たかっただけなのです。。。）　この資料館にはとても古い映画が多かったので、私たちはほとんど知らない作品でした。　だけど最近の映画の写真集を見つけて買っちゃいました！　「スターランナー」の鬼丸とVan!!

We met up Bostoe again in HK!!   He took us "Goldfinch Restaurant".   It's shooting spot of "2046"   There were many posters of "2046" in the restaurant.

Bostoe君と香港で再会！　ゴールドフィンチ・レストラン（金雀餐廳　読めない・・・）に連れて行ってくれました。　映画「2046」と「花様年華」のロケ地で有名なところですよね。　「花様年華」はまだ観てないんですけど。　お店には「2046」のポスターがいっぱいありました。　・・・トニーさん特別出演！

After dinner Bostoe took us to watch Wanchai police stations and some old buildings.   We walked a lot.

食事の後、灣仔警察署や古い建物を探して歩きました。　かなり歩いたよなぁ。

We're heading to MACAU after late breakfast!!

At last we had "Portuguese Egg Tarts"

I ate CUP NOODLES in HK when we went back to our hotel.  It was good!!

We moved to the next hotel in Sheung Wan.

上環のホテルに移動～。

After we checked in the next hotel, Michelle, Radwynn and I walked and looked around from Sheung Wan to Central for about 2 or 3 hours...   Thanks for coming along with us, Michelle!!

チェックインの後、MichelleちゃんとRadちゃんと上環からセントラルまで２～３時間プラプラとしておりました。　Michelleちゃん付き合ってくれてありがとう～!!

And then Rad and I went to Causeway Bay to see Reni～!!   Our meeting place is always in front of SOGO.   We had dinner with his girlfriend Edith and of course we had a great time!    conversation with writng is fun!!

それからRadちゃんとReniの待ち合わせ場所へ！　いつも"そごう"前で待ち合わせです。　ReniのガールフレンドのEdithと夕食。　やっぱり楽しい夕食になりました。　筆談は面白い！

Reni suddenly presented us the envelope.   He prepared such a WONDERFUL PRESENT for us.   We're really surprised!!   And then we're very HAPPY in a moment!!!!!   How lucky we are!   How do you think?   Would our portrait be similar?

Reniが突然私たちにチョット大きな封筒をハイと差し出して・・・えっ？　うわっ！　似顔絵やぁー！　ビックリしましたよぉ！と同時にメチャクチャ嬉しかったです！　どうですか？　似てるでしょ？

THANK YOU SOOOOO MUCH, RENI～!!!

We forgot to take photos with Reni & Edith this time...

Terenceさん見ーっけ！

It was a day to move a hotel on that day.   Michelle came to see us and took us to have breakfast!!   My breakfast "chcken & pork"(left) and Rad's "chicken, pork, sausage & more"(right).   Each table has such a drawer.     It's nice and interesting!

ホテルを移動です。　Michelleちゃんはこの日も会いにきてくれて、朝ごはんに連れて行ってくれました。　私のは蒸し鶏と叉焼、Radちゃんのは蒸し鶏、叉焼、ソーセージほか２つ３つ。　お腹いっぱいになりました。　どのテーブルにもこんな引き出しがあったんです。　画期的！！

We went for a walk around Tsuen Wan and had a great dessert!   Huge sliced ice cream!!!    They're really nice but I became cold when I ate them...

荃灣をしばらくウロウロしてからデザートを食しに・・・デカい削ったアイスクリーム！　Michelleちゃんは豆乳、Radちゃんはマンゴー、私はチョコ。　とても美味しかったんですが、めーっちゃ寒くなりました。

And then Michelle took us to a park.   It was seemed a very old park.   She seems to have played in a childhood in this park.   There were a lot of turtles here.

Michelleちゃんが古そうな公園に連れていってくれました。　そこは彼女が子供の頃に遊んだ公園だそうです。　この公園にはたくさんの亀がいましたよ。　街中にあるとは思えないほど静かで素敵な公園でした。

At last we got on a MINI BUS to HK Island!!   Of course, Michelle helped us to get on it!    It was really fun♪♪   But it's hard for us to get on it ourselves.

ついに「ミニバス」に乗りました！　ミニバスで香港島へ行きましたぁ！　もちろんMichelle先生同伴ですけどね。　ビュンビュン飛ばしてくれて、この私がチョット気持ち悪くなりましたけど面白かったですよ♪♪　だけどまだ私たちだけで乗るにはかなり勇気と気合がいりそうです！