公告
- It's getting cold in Japan.How are you friends?I will enjoy winter time^^Take care~.
☆・゜゜・☆:。.。:☆・゜゜・☆:。.。:☆・゜゜・☆:.。.。:☆・゜゜・☆
Nice to meet you.Thanks for visiting my page!
I'm a flower designer and a porcelain painter.
我的BLOG
-
twitter?
2009-07-28 10:35PM / 標準BLOG
twitter?
just made ID...still dunno how to use...
コレって最近、流行ってるの？
I dont know...why I cant follow some of the ID??I cant be followed by...??ha~try tomorrow...:P
-
solar eclipse~!!!・日食～部分だけどネ
2009-07-22 9:25PM / 標準BLOG
today in japan we had total solar eclipse which we havent seen one for 46years.the last time,my mom when she was a girl saw "diamond ring".this time in our place only partial eclipse could be seen.80% of eclipse.
今日は日本で見られる46年ぶりの皆既日食でした！うちの母は子供の時にダイアモンドリングを見たことがあるそうです。今回私の住む地域では部分日食しか見ることができなかったけど、それでも8割ほど蝕が見られました。
今天在日本能觀測全日食!上次是46年前的.我媽媽少女的時候看見"diamond ring".這次在我的地方只能觀測部分日食.80%的日食.
its not good weather at all.all cloudy sky....I was worried we might not be able to see the sun today.多雲...很擔心...不能看見太陽.今日はあいにくの曇り空。もう太陽は見られないんじゃないかと心配してました。
very very lucky~
I could catch the sun!almost peep through the clouds!yay~!超幸運!從雲的空隙間能看見太陽!ラッキーなことに！雲の隙間から太陽が見えました!
although it was only PARTIAL eclipse but still very excited!!!
雖然這只是部分日食 但我非常感動了!!!
部分日食だったけど結構感動しました!!!
useing black sheet,we can see clear shape.用黑色的sheet能看見清楚.黒いシートを使うとよく見える～（因みにこれは専用のやつじゃないです。）
the time of having the most big eclipse(80%) was 11:07am today.at that time I was teaching painting class....really wanted to see it! I called everybody going outside and check the sun together.everybody was happy watching the sun eclipsing...saying..."the next total solar eclipse in japan is in 2035.26years later!I dont think we will be able to see it."well maybe I'll have a chance to see...but today in my class most of ladies are 60years old...I dont know if they have the chance for the next one.
今天最蝕的時間是上午11:07的.那時候我在教画....我很想看見日食.所以我叫大家去外面看看太陽吧.大家都很喜歡看太陽蝕了....說...下次的日食在日本是2035年.26年後.我們不能去看,是不是?我可能有機會去看...但今天我教的學生是幾乎60歲以上,我不知道 她們有沒有下次的機會??
今日の蝕の最大は午前11時7分頃でした。ペインティング教室中だったのですが、私がどうしても日食が見たかったので、皆さんを誘って外に出て観察しました。皆さん太陽が欠けていく様子を楽しそうにご覧になって。。。口々に「次回の皆既日食を見ることは絶対ないわ～」と。次回は2035年、26年後です。私は見るチャンスがあるかもしれないけど、今日のクラスのお嬢様方は60歳くらいの方ばかりだったので、次回については微妙です。
Video: http://www9.nhk.or.jp/live0722/
next total solar eclipse is comming....in easter island,chile!!next year!shall we go check one??
来年はチリのイースター島で皆既日食だって！エリカ様は見に行くのかなあ？
-
one day trip~お伊勢参り
2009-07-19 8:30PM / 標準BLOG
people ask me,"are you busy?"hehe~I am busy...
I think...every year I become so lazy in june and july.thinking back last year,I was like that:P
many stuff happen in life,I would like to share with you,but just missed chance~
before I forget....on last thursday I had one day trip to IseShrine again.many of my friends have seen my photos from IseShrine last year,havent you?so I didnt take many pics this time...check out my former album if you havent seen them^^
http://www.alivenotdead.com/hikaru/-the-edo-style-shopping-town-in-ISE-profile-316306.html
http://www.alivenotdead.com/hikaru/the-MANEKINEKO-charm-cat-festival-in-ISE--profile-316867.html
this time I've visited with my friends from HK.
~with 2 friends,actually one is with a guy who teaches me cantonese and the other is his friend first time meeting with.
its fun taking a tour with foreign friends.everytime I show them around,I think myself should study more about japan!specially traditional stuff are not easy to explain.many questions I cant answer..."why how what"...haha.大家對我說"你一直在忙嗎?"呵呵 我在忙呢...
我覺得...每年在六月和七月份我真懶起來了.想起來去年的事,我就這樣的:P
在生活裡有了很多事情了.我很想跟你分享,但只失去機會了.
所以呢,我忘了以前 就要寫blog了.上星期四我又去了伊勢神宮.很多朋友去年已經看過我拍的伊勢地方的相片,對嘛?這次我沒拍很多相片.上次的相薄,如果你還沒看,看看吧^^
http://www.alivenotdead.com/hikaru/-the-edo-style-shopping-town-in-ISE-profile-316306.html
http://www.alivenotdead.com/hikaru/the-MANEKINEKO-charm-cat-festival-in-ISE--profile-316867.html
這次我跟從香港的朋友去的.跟兩位...其事他們是我的廣東話老師和他的朋友(我第一次見面的).
和外國人朋友去日本旅行真是很有意思的事!每次我導遊外國人的時,覺得 我應該學習關於自己的國家更努力的!特別對傳統說明有點難.很多的問題我不會說明好的...為什麼 怎麼 什麼...哈哈忙しいの？とよく聞かれますが、まあ忙しいといえばそうですけど。。。
ほんとに6・7月はやる気がなくなるワ。去年の事を思い出してみてもそう。
暮らしの中でブログネタっていうのはある事はあるけど、なんかねえアップする機会を逸しがち。
なので、今日は忘れる前に書こう！木曜日にまたまた伊勢神宮に行きました。去年アルバムにしたから皆さんもうご覧になったと思います。ということであんまり写真撮らなかったんですよ去年の伊勢神宮のアルバムはこちら^^
http://www.alivenotdead.com/hikaru/-the-edo-style-shopping-town-in-ISE-profile-316306.html
http://www.alivenotdead.com/hikaru/the-MANEKINEKO-charm-cat-festival-in-ISE--profile-316867.html
今回は香港からのお友達2人と行きました。一人はいつも広東語を教えてくれる先生（といってもヤング～）とその彼のお友達です。彼とは初めましてでした。
外国の方と日本の観光をするのは結構楽しい！外国の人を案内すると、いつも思うんですが、もっと日本の事を勉強しないといけませんねえ。特に伝統文化系の事は説明するのが難しい。なぜ・どうやって・なに？とか答えられない事ばかり（汗）
because of "shiki nen sen gu"=moving of gods house,"uji bashi"=uji bridge is now under constranciton.they do this one time in every 20years.so that can be said its rare to see this constranction...explain it here→http://www.isejingu.or.jp/shosai/english/sikinen/sikinen.htm
因為有「式年遷宮」宇治橋在施工中.一次二十年,很少機會看見這樣施工中的橋.說明→http://www.isejingu.or.jp/shosai/chinese/sikinen/sikinen.htm
宇治橋は「式年遷宮」の準備のため架け替え中。橋が渡れなくて残念だったけど、20年に1回しか工事中の状態が見られないとも言えるから・・・。説明はココ→http://www.isejingu.or.jp/shosai/sikinen/sikinen.htm
up here is where main shrine is standing.very holy that we dont take photo.it says they re-built every 20years(copy one) so that we can see exactly same shape as 2000years ago when this place's started.
上樓梯有正宮.那個地方不要拍相片.他們說,因為一次二十年再建築了,我們能看見和兩千年前(那個地方開了)的外貌一樣的.
上が正宮です。天照大神が祭られています。写真禁止です。20年に1回右の土地と左の土地で交互に建て直されているから、二千年前の姿と全く同じものが今でも拝めるのだそうです。
lunch time~eating japanese style foods^^they treated me^^thanks.ごちでした！
familiar laying cat...at "okageyokocho"
japanese style tea time~and...yes familiar tea shop...(from former album:P)
I had dumpling with maccha(iced green tea)葛餅とアイス抹茶。葛餅の説明。。。木じゃなくて草みたいな植物の根を粉にして焚いて、団子にして、上に大豆の粉をかけてる。。。こんなでよかった？？
in this prefecture one of the most famous food.最有名的..is松阪牛matuzaka gyu!!!三重といえば松阪牛～そして、この店は津。
then dinner time~BBQ~our japanese friend joined at the dinner time.he reserved this restraurant and treated us.very yummy!!thank you!ごちでした！
かんぱい～cheers!beer time~うまうま。
it was a very very HOT DAY!!!you can see my face is getting tired and tired...beer was soooo tasty!!!
we had a good time!
but one thing...um...it was a rare chance,I was suppose to be doing practical training of cantonese on that day with them.student being lazy...my teacher wasnt happy~
yesterday we had a lesson,he said"I see you speak english very fluently,had a good communication with him,but actually when did you speak out in cantonese:P"
yeah...next time I will!next time~next time~我們過了很開心的一天!
除了一個事情...哈..那天我應該跟他們練習廣東話說話.學生有點懶,我的老師沒滿意的
昨天我們上課的時,他說"我看你會說英語很流利,跟他會溝通非常好.但是你什麼時候用廣東話說話的?"
他真對的...下次我要!下次..下次..という訳で、楽しい一日を過ごしました!
まあ、ちょっとした事を除いては…っていうか、今回はもともと彼らと広東語の実地練習をする予定でした。レッスンの成果を試す！はずだった。
はず・・。先生は不満そうでしたねえ彼はとっても熱心に教えてくれます。タダなのに～ありがたい。
昨日レッスンがあったんだけど「英語はとても上手くて彼と話が弾んでいましたねえ、でも広東語の練習はどうしちゃったんでしょうねえ？いつ話していましたか?」と言われた。
確かに！先生厳しいなあ（笑）まあ、次回ね。次回。。。だって、ホントにホントに超難しいんだもん。頭に普通語の漢字が浮かぶが、音が全く浮かばない！音を聞いても頭が真っ白。スイッチが切り替わらない。暑かったしネ。
yukinokoさんは最近どうでしょう?あともうひとつ…。夏にね、伊勢神宮は行ったらダメよ。暑くて暑くておばちゃんはもう死ぬかと思った。次の日は半日体が重かった。彼らは香港人だから暑いのは平気なんだねえ。あと、ココアさんには報告したけど、やっぱし香港男子はとても紳士でしたよ。遊びに行くなら香港男子とネ（笑）
-
tropical arrangement・トロピカル～
2009-07-10 8:27PM / 標準BLOG
ah~I dont like hot weather
我不喜歡很熱的天氣暑いの嫌いbut 但是 でもね
I love tropical stuff~~~
they make me feel fresh and fun!this week,I did a lesson of tropical flower arrangement.please check it out^^我很喜歡熱帶東西~~~
讓我感覺很清爽和很開心呀!這個星期我教用熱帶花的插花.請你看看一下^^トロピカルなものは大好き~~~
トロピカルは爽やかだし、気分がアゲアゲになりますね！今週はトロピカルフラワーのアレンジをレッスンしました。御覧くださいナ。
many kinds of tropical flowers.used even...mini pineapple
this is "crucma".
this is "eustoma".this one is new type.its called "mango"!I love this!jucy orange color!very lovely look.and also eustoma last long.longer than roses.we can enjoy their beauty for about more than 1 week.
這個是洋桔梗.這是新種.叫「芒果」!我很喜歡這種.好像水果的橘黃色.很可愛的.而且洋桔梗是很強的花.比玫瑰花可以欣賞長長的時間.一個星期左右呢.
トルコキキョウです。これは新しい品種で「マンゴ」っていうみたい。微妙なオレンジが水みずしくて素敵です。トルコはバラなんかに比べたら長持ちするので、この時期お勧めです。1週間は大丈夫ですヨ。
mango mango mango~speaking about mango....
芒果 芒果 芒果....關於芒果....
マンゴーマンゴーマンゴーって言えば。。。
a customer gave me this mango the other day.whats special about this mango??maybe my japanese friends notice it
this one is called"tai you no ta ma go"="egg of the sun".specially have been grown in miyazaki.they wait until its all riped and naturally drop to the ground(on the net).it has only one mango with one branch.they choose the best one to ripe perfectly.very very special mango~.sooo tasty^^and....you can imagine...一位客人給了我芒果.什麼特別??日本人的朋友會想像我的意思...
這個芒果叫「太陽の卵」＝「太陽的蛋」.在宮崎/日本特別栽培的.他們一直等著...在樹木上果實完全熟了,然後自然落下(在罔上)才收割.栽培只一個在一枝.好好選一個...非常特別的芒果,是不是?非常好吃!所以呢...你會想像....今年も頂きました!宮崎マンゴー。多分これを読んでいる外国の人は「マンゴーがどうした！？」と思うに違いないのでちょっと説明しました。皆さんはご存じだと思うので・・・。おなじみ「太陽の卵」です。東国原知事、今年は全然テレビで食べていないなあ。春頃は金柑の「たまたま」を食べまくっていたような気がするけど、これはまだ食べたことがないです。まあどちらも。。。
its expensive~
you know in japan thing are pretty in high price...still this miyazaki mango is more....its almost 5000-7000yen for each!wow~.I dont think buying these!really appreciate who has presented them. 貴得很～
你知道嘛 雖然日本的東西貴一點....這個還貴得多....大概一個五千-七千日元!我不打算自己買一個!哈哈.真是感謝!很好的禮物呀.たっかい～
日本の物価が高いと言っても、このマンゴーはやっぱし高い！よね。最初より安くなったとはいえ、1個５－７千円くらい。ああ、絶対自分では買わない。本当に頂き物でありがたい！（って、去年も言ってたような。。。まあ、マンゴー繋がりで許して下さい）
taking a pic...already lulu is comming~:P
this is a special brand sticker for this mango~^^
lulu:wooo I cant wait~!!!
lulu:what?you dont eat it yet? me:yes.I will eat it without you~:P
ah whatever~send you a tropical breeze~~~
have a fruitful weekend~~
-
pet blog~♪ペットの話でも・・・
2009-07-08 11:30PM / 標準BLOG
hai everyone~really really real~~~ly long time no see.well...maybe not so much
recently in japan its been clowdy or rainy and everyday very very humid!!yeah its rain season.I dont think I am the only one feel dull but...anyway feel heavy and tired,at night I just wanna do nothing.so~long time no blogging.lazy lazy me
I should say thank you!my friends care about me gave messages.sorry for not relpy quickly.aaahhhh...no more excuse.today...maybe share with you...cute relax things.flowers and works are comming soon(need to arrange photos).these living things always ease me.I think I cant live without them
hai大家好.真是好久久久不見了...不太好久?
最近在日本天氣一直影天,下雨 然後濕度非常高!!對啊,這是雨季呢.我知道我不只是感覺這樣 但是...每天真是感到乏倦 身體重重.晚上我都不想干什麼.所以呢 好久不寫blog了.非常懶我.
我應該說多謝為朋友的關心.很抱歉沒寫給你....不要接口.今天...跟你分享...可愛和輕鬆的東西.花和画作品就要分享了(準備呢).這個生物給我很輕鬆的感覺.沒有他們我不會過好呀
はーい、みなさんお久しぶり!（そんなでもないか）
最近まったく蒸し暑すぎ。バテバテです。夜になると何もやる気が起きず、ブログも書けていないよ～。だって、だるいんだもん。その間、色々な人々から「どこ行っちゃったんだ」的な励ましや苦情の温かいメッセージをいただきありがたいことです。日本の皆様はみんなだるいはずなのでこのいい訳を理解してもらえると思いますが…。ということで、今日は癒し系なものを載せようと思います。癒し系・・・ペットです（笑）子供と動物には勝てません。
its been not good weather~><
this flower love rain and get wet^^
hey~I get so bored la!!!lets play~!!
this is my favorite toy!monkey monky~come on!!!
hey~lets pull.rrrrrr~~~
so much fun!!!!
after play time...nap time~zzz....with monkey:P
HAPPY...only this word can fit with her now^^
btw...my dog(lulu)has got a spot...heart shaped❤
here comes new face~fish fish^^look like small catfish...
this is how they live in the tank...oh I know I know but!!do not say"GROSS!!!".they eat moss on the tank glass clean it up.very good fish^^
あ！あと最近興奮したことといえば、やっぱり仔です。東京見に行ってきました。物凄くかわいかったです。仔のトークもっともっと生で分かりたいから中国語強化を誓いました。（cocoaさんのブログでの出来事は広東語強化。こちらは普通語強化。忙しいなあ・汗）私の興奮した気持ちはparismakiちゃんのブログに書かれている通りです。代弁されております！このネタ訳そうかなあ・・。どうしようかなあ（笑）↓結局訳した。
對了!我最近有了很興奮的事.去東京的時候 有了機會見到周渝民很近近的!他當然超可愛和帥的.那時我聽得懂他的說話大概60%.但我很想聽懂更好.呵呵.所以呢...更努力學習中文吧!(普通話和広東話...忙得很呢)parismaki的blog代表我的感想 哈哈.
oh btw!I had a very exciting matter recently...yea when I visited tokyo,I had a chance saw vic chou(周渝民) really near from me!he's super cute and nice looking guy.my favorite taiwan guy^^I could understand his chinese speaking about 60%.but I want to understand it perfect~why not?I decided to study harder on chinese.sure...chinese...mandarin and cantonese too (dunno~).my feeling about this matter,parismaki has written about it in her blog,she's got very excited!!haha
