Avatar
Fuzuki K
29,429 views| 3  Posts

No More Tears-Van Ness' 4th single-

Long time no blogging up here…

On July 21st, VANNESS' 4th Single, " No More Tears" was released.

http://www.ponycanyon.co.jp/vanness/

 

No More Tears

Of cource, I love the way he sings & I love the way he dances.

I really love his MV, his song, and the lyrics as well.

The lyrics encourage me to go on my way, to believe in my way…

It's tender, positive, gentle, passionate, …filled with infinite possibility…

Now, I'd like to translate these lyrics in English, because I'd like to share these lyrics

with not only Japanese ppl but also every person over seas.

Since I'm not a native English speaker, my translation might be weird a bit…,  

but hope somebody reads my writing and feels something…

Always, I'm dreaming of singing his songs together with his live performance.

No More Tears -pronounce-

Ah…gotta make it…

I won't give in, I'll reach out just to hold onto, a-ta-ra-shi-i, ha-ji-ma-ri,

wa-ki-a-ga-ru, ko-no- o-mo-i, I pray Dancing all night

(I'll move on), ji-bu-n-wo-shi-n-ji-te, No I can't hold back, now cause I know

yu-ru-me-zu-ni, yu-ru-ga-zu-ni, go on Grooving all night

Dream, fu-re-re-ba, ko-wa-re-so-u-de, to-ki-ni-wa, fu-ru-e-na-ga-ra,

ta-chi-su-ku-mi-so-u-de, Gotta break it, break it

Years, e-ga-i-te-ki-ta, ko-no-yu-me, o-wa-re-nai, ta-shi-ka-na-o-mo-i,

i-ma-fu-mi-da-su, tell me what's the next step, tell me

I won't give in, I'll reach out just to hold onto, a-ta-ra-shi-i, ha-ji-ma-ri,

wa-ki-a-ga-ru, ko-no- o-mo-i, I pray Dancing all night

(I'll move on), ji-bu-n-wo-shi-n-ji-te, No I can't hold back, now cause I know

yu-ru-me-zu-ni, yu-ru-ga-zu-ni, go on Grooving all night

Ah…keep on moving, ah…

Now, su-su-n-de-yu-ku-be-ki-mi-chi, ta-ka-bu-ru, ha-ge-shi-i, o-mo-i,

da-re-ni-mo, u-ba-e-na-i, desire, fire,

You, i-ma-ni-mo-tsu-ka-me-so-u-de, ko-bo-re-ru-mo-do-ka-shi-sa-mo,

I'll take the chance, mo-i-chi-do, Never let go, wow

I won't give in, I'll reach out just to hold onto, a-ta-ra-shi-i, ha-ji-ma-ri,

wa-ki-a-ga-ru, ko-no- o-mo-i, I pray Dancing all night

(I'll move on), ji-bu-n-wo-shi-n-ji-te, No I can't hold back, now cause I know

yu-ru-me-zu-ni, yu-ru-ga-zu-ni, go on Grooving all night

Ah…gotta keep on moving, ah… Grooving

Ah…I'll make it…

I won't give in, I'll reach out just to hold onto, a-ta-ra-shi-i, ha-ji-ma-ri,

wa-ki-a-ga-ru, ko-no- o-mo-i, I pray Dancing all night

(I'll move on), ji-bu-n-wo-shi-n-ji-te, No I can't hold back, now cause I know

yu-ru-me-zu-ni, yu-ru-ga-zu-ni, go on Grooving all night

No More Tears -translation in EN-

Ah…gotta make it…

I won't give in, I'll reach out just to hold onto, this fresh start…

desire welling up,  I pray Dancing all night

(I'll move on), believe in ourselves, No I can't hold back, now cause I know

not to loosen, not to be loosened,  go on Grooving all night

Dream, cos it seems fragile when touched,  sometimes I tremble

feeling like standing petrified... Gotta break it, break it

Years, painting my dream, never ending this feeling for sure,

Now, I take steps toward, tell me what's the next step, tell me

I won't give in, I'll reach out just to hold onto, this fresh start…

desire welling up,  I pray Dancing all night

(I'll move on), believe in ourselves, No I can't hold back, now cause I know

not to loosen, not to be loosened,  go on Grooving all night

Ah…keep on moving, ah…

Now, the road I chose, and emotional, passionate my feelings…

Nobody can take away... desire, fire,

You, almost you can grab it, even if you feel impatient for its spilling out…

I'll take the chance, once more,  Never let go, wow

I won't give in, I'll reach out just to hold onto, this fresh start…

desire welling up,  I pray Dancing all night

(I'll move on), believe in ourselves, No I can't hold back, now cause I know

not to loosen, not to be loosened,  go on Grooving all night

Ah…gotta keep on moving, ah… Grooving

Ah…I'll make it…

I won't give in, I'll reach out just to hold onto, this fresh start…

desire welling up,  I pray Dancing all night

(I'll move on), believe in ourselves, No I can't hold back, now cause I know

not to loosen, not to be loosened,  go on Grooving all night

hahaha…that's pretty long…

Thank you for reading, have a nice day, sweet dream, love.

over 10 years ago 0 likes  2 comments  0 shares
Photo 37793
辛苦了~!! wow~,i guess translating this japanese lyrics into english was not easy. you're awesome! i do think it helps ppl who want to know about the song. wanna sing this song all together~!
over 10 years ago
Photo 38203
Dear fumi-rock 謝謝你~!! yeah...it's tough for me...u know my english is pretty bad...haha... but i'm really glad u say so.that means so much to me. YES!!!, Wanna sing this song all together~~~!!!
over 10 years ago

About

A huge fan of Van Ness. the more seein Van Ness, the more luvin Van Ness!

Learn More

Languages Spoken
english, japanese
Location (City, Country)
Japan
Gender
female
Member Since
September 13, 2007