Avatar
Tomoko Hirota
150,927 views| 143  Posts

悟空<GOKU>?

  I went to “LAWSON”.

 “LAWSON” is popular convenience store in prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /Japan.

“ローソン”に行きました。

“ローソン”は日本で誰もが知っているコンビニです。

《“rou son”ni ikmasita。

 “rou son”wa nihon de daremo ga sitte iru konbini desu。》

prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" / LAWSON

 

 I found “悟空<GOKU>”.

 Yes!

 “悟空<GOKU>” is a hero of " DRAGON BALL " of animation and comic in Japan.

 It’s so cute.

 I bought on impulse it.

 なんと、“悟空”を発見。

 そう、“悟空”は「ドラゴンボール」の主人公です。

 とても、かわいかったので、思わず買ってしまいました。

《nanto、“go kuu”o hakken。

 Sou、“go kuu”wa「doragon bouru」no syujinkou desu。

 Totemo kawai katta node、omowazu katte simai masita。》

  悟空

 

  This GOKU is wrapping of “からあげクン<KARAAGE-KUN>”.

 “からあげクン<KARAAGE-KUN>” is chicken nugget which sold at “LAWSON”.

この“悟空”は「からあげクン」の包装です。

「からあげクン」は、“ローソン”で売られているチキンナゲットのことです。

《kono “go kuu ”wa「kara age kun」no housou desu。

 「kara age kun」wa、”rou son”de urarete iru tikin nagetto no koto desu。》

  cute

 

 This wrapping is for a limited time only.

 I love word “for a limited time only”.

 I will buy “悟空<GOKU>” again soon.

この包装は、期間限定。

私は“期間限定”という言葉が大好き。

きっと私は、また“悟空”を買うだろうな。

《kono housou wa、kikan gentei。

Watasi wa、”kikan gentei” toiu kotoba ga daisuki。

Kitto watasi wa、mata “go kuu ”o kau darou na。》

 

 

  “悟空<GOKU>” version.

“悟空”バージョン《”go-kuu” baa-jyon》

 

  Normal version.

普通のバージョン《hutuu no baa-jyon》

 

  Which wrapping do you like?

あなたは、どっちが好きですか?

《anata wa、dotti ga suki desu ka?》

 


実写版「ドラゴンボール」の上映が近いからか

悟空からあげクンが売っていました。

というか、ローソンは「ドラゴンボール」フェアみたいなのが開催中(笑)

パッケージと

「期間限定」って言葉に負けて

思わず購入してしまいました。

味は「最強(?)のエビチリ味」(笑)

普通に、美味しかったので、

「からあげクン」好きの人には、お薦めします

 

almost 12 years ago 0 likes  10 comments  0 shares
Photo 52064
確かに「期間限定」は最強… 期間限定の"おたべ"とか見ると、ほぼ地元民のくせに思わずふらふらと土産物屋に…
almost 12 years ago
Photo 42904
この お絵かき感がかわいい。 ふつうにおいしいなら 買ってみましょう!
almost 12 years ago
Photo 54683
to radwynn 誰もが「期間限定」って言葉に弱くて良かった♪(笑)
almost 12 years ago
Photo 54683
to jasmineT ジャンクな「エビチリ」な味ですが(笑) ジャンク系味が好きならオススメですよ!
almost 12 years ago
Photo 52039
after reading this blog, i think that cocoa sensei is like a little child, to te mo ka wa ii ^^
almost 12 years ago
Photo 54683
to maggie.quanquan Yes! I become like a child sometimes. haha:D 私は、ときどき 子供のようになります! (*^ ^*)
almost 12 years ago
Photo 96013
ドラゴンボールと「期間限定」は大好きなので、見かけたら絶対に買ってしまうと思う。 以前「期間限定」って書いて、自分の写真を載せた私を見たアンディー君は未だに「期間限定」っていう言葉が気に入っているらしく、自分の写真は必ず「期間限定」っていうタイトルだ…(笑)
almost 12 years ago
Photo 54683
to Hikaru 誰もが「期間限定」に弱いんだねぇ~やっぱり!(笑)そして、アンディー君も(笑) そして、Hikaruさんはドラゴンボール好きでしたか!早めにローソンに走ってネ♪
almost 12 years ago
Photo 92003
woah! i watched that cartoon series when i was a kid! i still remember the turtle grandpa! xD
almost 12 years ago
Photo 54683
to flasher I'm glad you know "DRAGON BALL".:D
almost 12 years ago

About

Hi♪ thanks for dropping by. I’m cocoa. My real name is “智子 Tomoko”. I live in Osaka , Japan. I’m an office worker. My English is not good…… But , I hope you

Learn More

Location (City, Country)
Japan
Gender
female
Member Since
January 22, 2008

Tomoko Hirota on Social Media