Avatar
Tomoko Hirota
150,754 views| 143  Posts

so cold day! <とにかく寒い日 tonikaku samui-hi>

  Today's Osaka was verry cold .

今日の大阪は、とても寒かった。

《kyouno oosaka wa、 totemo samukatta。》

 

  The  lowest temperature was 2 degrees.

最低気温は、2度。

《saitei kion wa、 ni-do。》

 

  The highest temperature was 11 degrees.

最高気温は、11度。

《saikou kion wa 、jyuuiti-do》

 

  This temperature is in late December .

  これは、12月下旬の気温です。

《kore wa、jyuuni-gatu gejyun no kion desu。》

 

  Brr.....It's so cold.

うう....寒い

《uu....samui》

 Oh,there's a soba stand.

あっ、そば屋がある。

《a、soba-ya ga aru。》

 

  I'll stop by and have some nice hot noodles.

温かいそばを食べていこう。

《atatakai soba wo tabete ikou》

Yuumy!   おいしい!  《oi sii!》

I have gotten warm.   温まったヨ!    《atta matta yo!》

 

 I found art.

私は、アートを見つけました。

《watasi wa、aato wo mituke masita。》

 A lot of chopsticks!

たくさんのお箸。

《takusan no o-hasi。》


とにかく、今日と昨日は寒かった.....

で、そばを食べた!のでは、なくて(笑)

luluさんが、「英辞郎」というサイトで単語を調べると

面白い例文がたくさんあるヨ!<「お父さん」をオススメしていました

と、とある人のゲスブに書き込んでいました。

仕事中にサボって見つけた例文が

うぅ、 寒い!あ、屋台がある。温かいそばでも食ってくかな。

Brr... It's so cold. Oh, there's a soba stand. I'll stop by and have some nice hot noodles .

でした。

おバカな私は、このフレーズを使ってみたかった

そして、偶然にも、ムッチャ寒い日

なので、立ち食いそば屋に行ってしまいました

290円の「きざみそば」

大変、美味しゅうございました

about 12 years ago 0 likes  12 comments  0 shares
Photo 42904
東京も寒かったです~ そば、でなくて ボージョレを帰路 ひっかけました:-P
about 12 years ago
Photo 96013
わお!マジでブログにした!おもろー。 今日はじいが「英辞郎」で大暴れ。おもしろかった。←うちじゃないから(汗) mioさんがいらっしゃったので、じいはそんなに悪人ではないと言っておいた。しかし見かけが変態だからなあ。。フォローのしようがない。
about 12 years ago
Photo 15509
英辞郎の件、yahooの記事で読みましたよ。 いろいろ検索したくなりますよね。 私は昨日から、コート着用してます。
about 12 years ago
Photo 54683
to jasmineT ボージョレひっかけましたか(笑) 昨日のデパ地下のワイン売り場は、ものすごい人だかりでした! 寒かったし、飲む(笑)にはサイコーの晩だったかも!私も飲める口なら飲んでいたと思います!
about 12 years ago
Photo 54683
to lulu555 自分の行動を英語に出来ないなら、英語で例文になっている事と同じことをすれば、日記を書くのが多少は楽である!って事に気づきました(笑)
about 12 years ago
Photo 54683
to saori 英辞郎は、暇つぶしにイイですよね(笑) 私は、コートどころかダウンを着ています(汗) 今から、ダウンなんて着てたら2月位の極寒には何を着たらいいのだろうかと心配になります(笑)
about 12 years ago
Photo 52064
私も英辞郎愛用者です(笑) 訳文を捜すつもりが、面白くって全然違う例文まで読んでたりして(笑) しかし例文に行動を合わせちゃうってのも凄い発想!素晴らしい… 私も綿入れ着てるんですが、ほんとにこれから先どうしたらいいの?って感じですよね…
about 12 years ago
Photo 54683
to radwynn ブログの為に例文に合わせて行動するバカも、私くらいだと思います....(苦笑) 私が住む和泉市も寒いですが、高槻もかなり寒いかと思います.....あぁ、「早く春よ来い!」ってカンジです。
about 12 years ago
Photo 37960
Take care.
about 12 years ago
Photo 15509
みんなぁ〜、まだ10度あるんだよぉ。 またyukinokoさんに、「10度なら半袖よぉ!」と言われてしまいますわよぉ^^
about 12 years ago
Photo 54683
to downlau thanks!(*^ ^*)
about 12 years ago
Photo 54683
to saori そうなんだけど、そうなんだけど、 いきなり冷え込んだら10度でも、こたえるよぉ....
about 12 years ago

About

Hi♪ thanks for dropping by. I’m cocoa. My real name is “智子 Tomoko”. I live in Osaka , Japan. I’m an office worker. My English is not good…… But , I hope you

Learn More

Location (City, Country)
Japan
Gender
female
Member Since
January 22, 2008

Tomoko Hirota on Social Media