Shimae Trip＜Izumo-Taisya＞ 島根旅行＜出雲大社編＞

　 Morning of the second day on Shimane trip. prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /

島根旅行の２日目の朝。

《 shimane-ryokou no hutukame no asa。》

　 Japanese style breakfast is so yummy.

旅館の朝食は美味しい。

《 ryokan no tyousyoku wa oisii。》

　 We went to “出雲大社 ”.

私達は、出雲大社に行きました。

《 watasitati wa、 Izumo-Taisya ni iki masita。》

　“出雲大社 ”is a very famous Shinto shrine in Japan.

出雲大社は、日本でとても有名な神社です。

《 Izumo-Taisya wa、 nihon de totemo yuumei na jinsya desu.》

　 October of the lunar calendar is called "Month with NO God" in prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /Japan.

日本では、旧暦の１０月を“神無月”と呼びます。

《 nihon dewa、 kyuureki no jyuugatu wo “kannazuki”to yobi masu。》

　 However, October of the lunar calendar is called "Month with God" in the Izumo area.

でも、出雲地域では、“神在月”と呼びます。

《 demo、 Izumo-tiiki dewa、 ”kamiari zuki”to yobimasu。》

　 Why？

どうしてかって？

《 dousite katte？》

　 Because all Japanese-Gods gather in “出雲大社 ” in October of the lunar calendar.

なぜなら、旧暦１０月に日本のすべての神が出雲大社に集まります。

《 nazenara、 kyuureki jyuugatu ni nihon no subete no kami ga Izumo-taisya ni atumari maru。》

This is a hotel where the gods stays.

　 And, all Japanese-Gods enjoy the party.

そして、神様達はパーティーをします。

《 sosite,kamisama tati wa paathii wo simasu。》

　Sorry…… It's my joke.

ごめんなさい.....冗談です。

《 gomen nasai.....jyoudai desu。》

 Japanese-Gods are meeting all things.

神様達はすべての事について会議をします。

《 kamisama tati wa、 subeteno kotoni tuite kaigi wo simasu。》

  It goes to “出雲大社 ” so that a lot of people may realize asking to the all Japanese-Gods in this season.

多くの人たちが、神様達に願いを叶えてもらおうと思い、出雲大社に行きます。

《 ookuno hito tati ga、 kamisamani negaiwo kanaete moraouto omoi、 Izumo-Taisya ni ikimasu。》

 I did a lot of asking to the all Japanese-Gods.

私は、たくさんのお願いをしました。

《 watasi wa、 takusan no onegai wo simasita。》

 I am very greedy.

私は、とても欲張りです。

《 watasi wa、 totemo yokubari desu。》

欲張りな私（笑）は、神在月の行事が行われている日を

選んで、出雲大社へ行ってきました

行く前は、お正月の様な込み具合で

お賽銭を入れるだけで、何時間も並んだらどうしよう．．．．．

と心配していましたが、

そんな事もなく、多少、人が多いものの

のんびり気分で参拝できました

ちなみに、出雲大社で引いた”おみくじ”

「人の短所は言うな！」と言われてしまいました．．．．．

あぁぁぁ、ごめんなさい．．．．．神様

私が、最近、人の悪口を言っていることがバレていたなんて．．．．．

反省します．．．．．．

だから、私のお願い♪叶えてネ