Avatar
Tomoko Hirota
150,480 views| 143  Posts

OTUKIMI  <お月見>

Today is September 14. Tonight is “OTUKIMI”.

 

9月14日。今夜は、お月見です。

《ku gatu jyuuyokka。konya wa otukimi desu。》

 

prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" / 

“OTUKIMI” is “Japanese Mid-Autumn Festival<中秋節>”.

 

お月見は、日本の中秋節です。

《otukimi wa、nihon no tyuusyuusetu desu。》

 

 

“OTUKIMI” that many of Japanese Image is this illustration.

 

日本人の多くがイメージするお月見は、このイラストです。

《nihonjin no ooku ga imeeji suru otukimi wa、kono irasuto desu。》

 

Rabbit makes “Japanese rice cake” in the moon.

 

ウサギが月で餅を作ります。

《usagi ga tuki de moti o tukuri masu。》

 

 And, the “DANGO<Japanese coke>” and the “SUSUKI<Japanese pampas grass>” are decorated.

 

そして、団子とススキを飾ります。

《sosite、dango to susuki wo kazari masu。》

 

   "えびせんべい<EBI-SENBEI>"  is the Japanese rice snack where the shrimp was in.

 

「えびせんべい」は、えびの入った日本のライススナックです。

《" ebi senbei wa、ebi no haittanihon no raisu sunakku desu。》

 

Rabbit's shape

 

 

 

                       

 

 

Very beautiful paper bag.

 

とてもきれいな紙袋です。

《totemo kireina kamibukuro desu。》

 

 

What did you buy?

 

何を買ってきたの?

《nani o katte kita no?》

 

 

 

 What? What?

 

何?何?

《nani? nani?》

 

 

  “WAGASHI<Japanese cakes>” of ”OTUKIMI”.

 

お月見の和菓子。

《otukimi no wagasi》

 

 

 

  Looks yummy!Beautiful!

 

おいしそう!きれい!

《oisi sou! kirei!》

 

 

  We decorated the flower.

 

僕達は、花を飾かざった。

《bokutati wa、hana o kazatta。》

 

 

 

 

 Very happy day!

 

楽しい一日でした。

《tanosii itiniti desita。》

over 12 years ago 0 likes  10 comments  0 shares
Elena dd unset 18
Wah...i saw it ..in tv before in 篤姬
over 12 years ago
Photo 96013
いいねえ。cocoaさんのブログはいい。なごむ。和菓子とってもかわいいな。ススキもちゃんとあるし。これでこそ日本人。合格!どっかの花屋にいっておやりなさい「私はあなたとは違うんです」ってね(笑)
over 12 years ago
Photo 76259
Happy jyuu-go-ya!
over 12 years ago
Photo 54683
to elena &quot;篤姫《A TU HI ME》&quot; can be seen in Hong Kong?! WOW
over 12 years ago
Photo 54683
to lulu ススキは近所のイズミヤで1パック198円で購入(笑) イズミヤの切花コーナーでさえススキが売られているのに.....花屋が知らない事自体が、問題ですよねぇ(笑)
over 12 years ago
Photo 54683
to bennylauwaiming The next day of &quot;十五夜《jyuu-go-ya》&quot; is called &quot;十六夜《i-za-yo-i》&quot; in Japan. Even the Japanese has the person who doesn't know...... でも、日本人にも「十六夜」という呼び方を知らない人がいます...... Happy i-za-yo-i!(*^ ^*)
over 12 years ago
Photo 89025
OMG - they are really pretty!! are they mooncakes? do you celebrate mid autumn festival like the chinese? nice - thanks for sharing!
over 12 years ago
Photo 54683
to acid_jacque thanks! They are Japanese-style mooncakes. The Japanese celebrates &quot;autumn festival&quot; calmly.
over 12 years ago
Photo 43352
ありがとう。 お月見できなかったけど気分味わえた。 ほのぼの♪
over 12 years ago
Photo 54683
to bris 喜んでもらえて、良かったデス! 食べ物メインのお月見ですが......(笑) (*^ ^*)
over 12 years ago

About

Hi♪ thanks for dropping by. I’m cocoa. My real name is “智子 Tomoko”. I live in Osaka , Japan. I’m an office worker. My English is not good…… But , I hope you

Learn More

Location (City, Country)
Japan
Gender
female
Member Since
January 22, 2008

Tomoko Hirota on Social Media