met “AnD” friends

　 Last Saturday night. prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /

先週の土曜日の夜。

《sensyuu no doyoubi no yoru。》

　 I met friends of “AnD”.

私は、ＡｎＤの友達と会いました。

《watasi wa、AnD no tomodati to aimasita。》 

　 The members were saori,radwynn,yukinoko,koko930 and lulu555.

メンバーは、 saoriさん、 radwynnさん、 yukinokoさん、 koko930さん、

そして lulu555さんです。

《menbaa wa、saori-san、radwynn-san、yukinoko-san、koko930-san、

　sosite、lulu555-san desu。》

　 We went to saori's recommended restaurant.

私達は、 saoriさんのおすすめのお店に行きました。

《watasi tati wa、saori-san no osusume no omise ni ikimasita。》

　 All dishes were so yummy.

どの料理も、とてもおいしかった。

《dono ryouri mo totemo oisi katta。》

tukidasi<突き出し>

sasimi<刺身>

takoten<たこ天>

sarada<サラダ>

niku<肉>

seiro-musi<せいろ蒸し>

ra-men<ラーメン>

　And.....

そして.....

《sosite....》

　 Everyone is very friendly and have great sense of humor.

みんな、とても気さくで、とてもユーモアのある人たちでした。

《minna、kisaku de、　totemo　yuumoa no aru hitotati desita。》

　 And, everyone is very intellectual.

そして、とても知的です。

《sosite、totemo titeki desu。》

　 yukinoko-san, presented us  “Body Care Oil”.

yukinokoさんが、私達にボディオイルを

プレゼントしてくれました。

《yukinoko-san ga watasitati ni bosdii oiru wo

  purezento site kuremasita。》

　 This oil smells very good and can be relaxed.

とても良い香りでリラックスできます。

《totemo yoi kaori de rirakkusu dekimasu。》

yukinoko-san, thanks a lot！

yukinokoさん、ほんとうにありがとうございます。

《yukinoko-san、hontou ni arigatou gozaimasu。》

　 lulu555 presented us “Made inＨＫ ” sticker.

lulu555さんは、 “Made inＨＫ ”のステッカーを

プレゼントしてくれました。

《lulu555-san wa "Made in HK"no sutekkaa wo

  purezento sitekure masita。》

　lulu-san, thanks！

luluさん、ありがとう！

《lulu-san arigatou！》

　 I had good friends in “ＡｎＤ ”.

“ＡｎＤ ”のおかげで、ステキな友達ができました。

《"AnD" no okage de、suteki na tomodati ga dekimasita。》

　 “ＡｎＤ ”is so Wonderful！

“ＡｎＤ ”ってスゴイ！

《"AnD"tte、sugoi！》

sa oriさんと、radwynnさんとは、会ったことがありましたが、

他の方々とは、初対面！

でも、初めて会ったとは思えないくらい

楽しい時間を過ごしました

きっとＡｎＤが無かったら

出会えなかった人達だと思います！

遅くなりましたが

「大阪オフ会」ご参加の皆様

本当に、お疲れ様でした

遠方から大阪にお越しの皆様、

気が抜けた頃に疲れが出たりしませんように！

－－私は、ちょっと仕事がヒマになると

　　ヤル気なしオーラを出しまくりです  haha －－

そして、

本当に、楽しかったです

　　thanks a lot！