Avatar
Tomoko Hirota
150,481 views| 143  Posts

met “AnD” friends

  Last Saturday night. prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /

 

先週の土曜日の夜。

《sensyuu no doyoubi no yoru。》

 

 

  I met friends of “AnD”.

 

私は、AnDの友達と会いました。

《watasi wa、AnD no tomodati to aimasita。》 

 

 

  The members were saori,radwynn,yukinoko,koko930 and lulu555.

 

メンバーは、 saoriさん、 radwynnさん、 yukinokoさん、 koko930さん、

そして lulu555さんです。

《menbaa wa、saori-san、radwynn-san、yukinoko-san、koko930-san、

 sosite、lulu555-san desu。》

 

 

  We went to saori's recommended restaurant.

 

私達は、 saoriさんのおすすめのお店に行きました。

《watasi tati wa、saori-san no osusume no omise ni ikimasita。》

 

  All dishes were so yummy.

 

どの料理も、とてもおいしかった。

《dono ryouri mo totemo oisi katta。》

 

tukidasi<突き出し>

sasimi<刺身>

takoten<たこ天>

sarada<サラダ>

niku<肉>

seiro-musi<せいろ蒸し>

ra-men<ラーメン>

 

 And.....

 

そして.....

《sosite....》

 

 

  Everyone is very friendly and have great sense of humor.

 

みんな、とても気さくで、とてもユーモアのある人たちでした。

《minna、kisaku de、 totemo yuumoa no aru hitotati desita。》

 

 

  And, everyone is very intellectual.

 

そして、とても知的です。

《sosite、totemo titeki desu。》

 

 

  yukinoko-san, presented us  “Body Care Oil”.

 

yukinokoさんが、私達にボディオイルを

プレゼントしてくれました。

《yukinoko-san ga watasitati ni bosdii oiru wo

  purezento site kuremasita。》

 

  This oil smells very good and can be relaxed.

 

とても良い香りでリラックスできます。

《totemo yoi kaori de rirakkusu dekimasu。》

 

 

 

yukinoko-san, thanks a lot!

 

yukinokoさん、ほんとうにありがとうございます。

《yukinoko-san、hontou ni arigatou gozaimasu。》

 

 

  lulu555 presented us “Made inHK ” sticker.

 

lulu555さんは、 “Made inHK ”のステッカーを

プレゼントしてくれました。

《lulu555-san wa "Made in HK"no sutekkaa wo

  purezento sitekure masita。》

 

 

 lulu-san, thanks!

 

luluさん、ありがとう!

《lulu-san arigatou!》

 

 

  I had good friends in “AnD ”.

 

“AnD ”のおかげで、ステキな友達ができました。

《"AnD" no okage de、suteki na tomodati ga dekimasita。》

 

 

  “AnD ”is so Wonderful!

 

“AnD ”ってスゴイ!

《"AnD"tte、sugoi!》

 


 

sa oriさんと、radwynnさんとは、会ったことがありましたが、

他の方々とは、初対面!

でも、初めて会ったとは思えないくらい

楽しい時間を過ごしました

きっとAnDが無かったら

出会えなかった人達だと思います!

 

遅くなりましたが

「大阪オフ会」ご参加の皆様

本当に、お疲れ様でした

 

遠方から大阪にお越しの皆様、

気が抜けた頃に疲れが出たりしませんように!

 

--私は、ちょっと仕事がヒマになると

  ヤル気なしオーラを出しまくりです  haha --

 

そして、

本当に、楽しかったです

 

  thanks a lot!

 

about 12 years ago 0 likes  23 comments  0 shares
Photo 5614
=) it's great to meet friends on AnD.
about 12 years ago
Photo 52064
楽しかった&美味しかったですよね〜♪ またみんなであのお店行きたいですね!
about 12 years ago
Photo 190473
u are so good,can join AnD firends gathering~~
about 12 years ago
Photo 54683
to janechu thanks for comment! AnD friends are wonderful! (*^ ^*)
about 12 years ago
Photo 54683
to radwynn あのお店、和みましたよねぇ~♪ 貸切状態で気兼ねせずに楽しめたし! 私も、また行きたいデス!
about 12 years ago
Photo 54683
to andyckm I had very happy time! (*^ ^*)
about 12 years ago
Photo 15509
to everyone! あのお店和んでくれてありがとうございます! おまけに、美味しいってうれしいなぁ。 まあ、だから一人で毎週行っていた私ですが \(^o^)/ ちなみに、&quot;たこ天&quot;じゃ無くて&quot;じゃこ天&quot;だと思いますよぉ〜。 それにしても、”天”と書くだけで、うれしくなる私がまだいるのですが!
about 12 years ago
Photo 96013
ほんとにあの店よかった。お兄さんも良かった。 ありがとうsaori姉さん! そして、cocoaさんうちら魔性仲間としてがんばりましょう。毒を吐くのはPMだけよね。 今日のブログもほのぼのしてていい感じ。 あ、メイドイン香港さんのステッカー。まだ本人にはいってないんだけど、近々報告します。みんなに配ったって(笑)追加が送られてきませんように。。。(汗)
about 12 years ago
Photo 15509
to lulu 大ちゃんを彼氏にどう?
about 12 years ago
Photo 54683
to saori あぁ~!「じゃこ」だぁ~! お店では、しゃべりすぎてて、「天」しか聞こえなくて、勝手に”たこ”にしました(汗) そういえば、タコの味なんてしてなかった..... 大ちゃんて、お店の人?あの人、マイペースな人だねぇ~
about 12 years ago
Photo 54683
to lulu 魔性仲間!?(笑)イイかも、それ!あまりに魔性度が高すぎて、AnDスタッフの人達からレッドカードとか出されたらどうする?(笑) ほのぼのに感じるのは、たどたどしい英語と日本語のせいだろうなぁ..... 年齢21とかって、書いてみようかな!(←これこそ、スタッフに怒られそう)
about 12 years ago
Photo 15509
to cocoa 「大ちゃん」お店のお兄ちゃんです。 マイペースなのは、客が私だったからでしょう。 いつも、だらだらとお店に居座り続けてましたからねぇ、私。
about 12 years ago
Photo 54683
to saori まあ、確かにあのメンバーならマイペースでもOKだよな!私がお店の人でも、同じ事をしていると思う。
about 12 years ago
Photo 99117
ホントに楽しかったですぅ! 自由な感じのお店だったし。ただ、もう一度スッと行けるか不安ですけど・・・(^_^;) メルアド教えていただけたら、オフ会の写真送りまっす! cocoa-sanのblogスゴイです。エライなぁ~。 皆に優しいblogです。(^^)
about 12 years ago
Zuzu 49 nec 1543
楽しそう!! お昼にkokoさんとお会いして、いろんなとこ案内してもらったんですよ! オフ会のお話を聞きましたが、先約が・・・ 大阪にはめったに用事ないのですが、次回は是非混ぜてください~~~!!!
about 12 years ago
Photo 54683
to koko930 新地は、どの通りも同じにしか見えないので、私もまた行けるかは不安です..... 皆に優しいのは、外ヅラがいいからです!(笑) メルアドは、PMでお知らせしましので、写真よろしくお願いします♪
about 12 years ago
Photo 54683
to zuzu 私も、お会いしたかったデス! kokoさんが、zuzuさんの事をステキな人だったと報告してくれました♪ 次回は是非ともご一緒しましょうね♪
about 12 years ago
Photo 96013
大ちゃん彼氏にか。料理が上手いな。それはかなり助かる。。 cocoaさん、21歳。多少の犯罪も許されるネットの世界ですから。。えへへ。 私の写真自分以外は誰なのか特定してないから。。あれ?21歳いたっけ(笑) うちら魔性あんど八方美人で突き進みましょう!
about 12 years ago
Photo 54683
to lulu555 料理上手はポイント高いよねぇ~! 気持ちは、21歳ですけど私.....(笑) 二人で”八方魔性”コンビを結成してみます?(笑)
about 12 years ago
Photo 69649
 自分の事がこんなふうに紹介されてるなんて、照れくさいです。  まだ自分の中で記憶が文章になってなくてブログを書けませんが、きっと書きます。  cocoaさん、昨日広東語のクラスに出るため、札幌中心部に行きましたが、大阪の人より薄着でした。気温は10度近く低いのに。それで、それをネタに課題の熟語を使って短文作りました。いっぱい直されましたが、意味はわかると言ってもらえました。
about 12 years ago
Photo 54683
to yukinoko ”ボディオイル”すっごくイイ香りがして嬉しかったです♪ ブーツの件は、会社の若い女の子に話をしたら、「えええっ~!ファッションなのに!」って言っておりました.....大阪の若者は、ファションに気温は関係ナイようです(笑)
about 12 years ago
Photo 52039
haha , envy AnD's party ~~~ hope to see you in the future ^^ cocoa san , i like your blog ,it's really helpful for me to learn japanese :) i'm a Japanese fresher , yo ru shi gu !
about 12 years ago
Photo 54683
to maggie thanks a lot♪ &quot;hope to see you in the future &quot; me too. こちらこそ よろしく! (*^ ^*)
about 12 years ago

About

Hi♪ thanks for dropping by. I’m cocoa. My real name is “智子 Tomoko”. I live in Osaka , Japan. I’m an office worker. My English is not good…… But , I hope you

Learn More

Location (City, Country)
Japan
Gender
female
Member Since
January 22, 2008

Tomoko Hirota on Social Media