Avatar
Tomoko Hirota
150,539 views| 143  Posts

Memories of “MIKAN” みかんの思い出

  Memories of “MIKAN ”. prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /

“みかん ”の思い出

《 ”mikan”no omoide》

 

  Early autumn of prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /Japan.

 There is a mandarin orange in a popular fruit.

日本の初秋。

“みかん”は、多くの人が好きな果物です。

《 nihon no syosyuu

“mikan”wa、 ookuno hito ga sukina kudamono desu。》

 

           みかん “MIKAN

 

  I have two memories in “MIKAN .

私は、“みかん”には2つの思い出があります。

《 watasi wa、 ”mikan”niwa、 hutatu no omoide ga arimasu。》

 

 

  One.

一つ目。

《 hitotu me。》

 

  “Sports days<運動會>” in school days.

学生時代の運動会。

《 gakusei jidai no undoukai》

 

  There was “MIKAN in the dessert when my mother made the box lunch of “Sports days<運動會> ”.

私の母は、運動会のお弁当には必ず“みかん”がデザートについていました。

《 watasi no haha wa、 undoukai no obentou niwa kanarazu、 ”MIKAN”ga dezaato ni tuite imasita。》

  When I see the autumnal sky and “MIKAN , Iremember“Sports days<運動會> ”.

私は、秋の空と“みかん”を見ると、運動会を思い出します。

《 watasi wa、 akino sora to“ MIKAN” o miruto、 undoukai o omoidasimasu。》

 

 

  Two.

二つ目。

《 hutatu me。》

 

  I visited Hong Kong four years ago.

私は、4年前( 2004年)に香港に旅行しました。

《 watasi wa、 yonen mae ni hongkong ni ryokou simasita。 》

 

  It was sold that the skin of “MIKAN peeled off.

 “みかん”の皮がむいて売られていました。

《 ”MIKAN”no kawa ga muite urarete imasita。》

 

  I was surprised.

驚きました

《 odoroki masita。》

 

 

  “MIKAN never sells the peel of the skin in Japan.

日本では、“みかん”は皮をむいて売ってはいません。

《 nihon dewa、 ”MIKAN”wa、 kawa o muite utte wa imasen。》

 

  I discovered the skin of “MIKAN to be dried in front of the shop.

私は店の前で“みかん”の皮が干してあるのを発見しました。

《 watasi wa、 miseno mae de”MIKAN”no kawa ga hosite aruno o hakken simasita。》

 

  I was surprised again.

私は、また驚きました。

《 watasi wa、 mata odorki masita。》

 

  At that time, I thought that Hong Kong was a mysterious town.

その時、私は、香港は不思議な町だと思いました。

《 sono toki、 watasi wa、 hongkong wa husigina mati dato omoi masita。》

 

  Is "陳皮 " made?

「陳皮」を作っていたのかな?

《「 tinpi」 o tukutte itanokana?》

 

  Everybody, please teach to me.

誰か、教えて!

《 dareka、 osiete!》

              

 

 

  I have happy memories in “MIKAN .

“みかん”には楽しい思い出があります。

《 "MIKAN”niwa、 tanosii omoide ga arimasu。》

    “MIKAN ” is very delicious!

“みかん”はとてもおいしい!

《 ”MIKAN”wa totemo oisii!》

 

  I love “MIKAN ”!

私は、“みかん”が大好き!

《 watasi wa、 ”MIKAN”ga dai suki!》 

over 12 years ago 0 likes  14 comments  0 shares
Photo 96013
!!!!really??マジですか?うーん、皮も売るって言うことですか?凄い商魂たくましい!香港、やるな。。
over 12 years ago
Zuzu 49 nec 1543
香港のみかんの横の柿、富有柿って日本と同じ名前なのにI was surprised!
over 12 years ago
Photo 54683
to lulu555 厳密に言うと、皮を干していたのは、上の写真のお店とは全然ちがう店だったのですが.....とりあえず、皮は皮単体で保存か販売かされている様です......(笑)
over 12 years ago
Photo 54683
to zuzu zuzuさん、細かい部分を見てますねぇ(笑) そうそう、「富有柿」も驚きの部分でした(笑) 恐るべし香港!です(笑)
over 12 years ago
Photo 54683
<独り言> もう一つ、思い出した。 イチゴの奥の皮をむかれた「みかん」。 むっちゃ小さいのに、皮なしだった事に驚いたんだ!なんで、わざわざ、あんなに小さい「みかん」をむいて売る?むく手間を考えるよりも、「皮」の部分がより大事だって事!? やっぱり、思い出せば思い出すほど、不思議だ!
over 12 years ago
Photo 42904
cocoaさんのブログには いつも癒され、ほのぼのした お人柄がしのばれます。冬風呂。私は風呂にみかんを浮かべて遊んだあと、中身を食べて風呂に皮を浮かべたり 角質をこすってまったりやっています (o^_^o)
over 12 years ago
Photo 54683
to jasmineT (笑)ありがとうございます♪ ただ、生身(?)の私を知っている人からは、「ほのぼのとした人柄」なんて言われた事は一切ありません(笑)腹黒いし、毒を吐きまくるので.....ほのぼのキャラはAnD上だけです..... で、えっ?普通のみかんをお風呂に浮かべるのですか?柚子湯は冬至にやりますが.....今度、みかん風呂してみます!
over 12 years ago
Photo 42904
>腹黒いし、毒を吐きまくるので..... あ~ そういう人に惹かれます(笑)
over 12 years ago
Photo 42904
追伸 あまりにcocoaさんの文面を素直に受け取りすぎたコメントで 失礼しました。。。
over 12 years ago
Photo 54683
to jasmineT (笑)腹黒い・毒吐き(笑) 本当の事です♪ jasmineTさんが、そういう人に惹かれてくれる人で良かったデス(笑)
over 12 years ago
Photo 89025
your fruits look real refreshing!!
over 12 years ago
Photo 54683
to acid_jacque thanks! ”MIKAN<japanese Orange>” is nice fruit!!
over 12 years ago
Photo 69649
私の頃は運動会にはバナナでした。まだまだ貴重品だったので。今は別な意味で見つからないかしら。
over 12 years ago
Photo 54683
to yukinoko バナナは私の場合、遠足のイメージです。(おやつかデザートか.....)(笑) やっぱり、まだバナナをゲットするのは、難しいのかなぁ.....(笑)
over 12 years ago

About

Hi♪ thanks for dropping by. I’m cocoa. My real name is “智子 Tomoko”. I live in Osaka , Japan. I’m an office worker. My English is not good…… But , I hope you

Learn More

Location (City, Country)
Japan
Gender
female
Member Since
January 22, 2008

Tomoko Hirota on Social Media