“KOBE-Luminarie<神戸ルミナリエ>”

　a week ago Suday, I went to “KOBE-Luminarie<神戸ルミナリエ

” prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /

　“KOBE-Luminarie<神戸ルミナリエ

” is a popular annual winter event in Kobe.

　“KOBE-Luminarie<神戸ルミナリエ

” wishes mourning for the “Great Hanshin Earthquake<阪神大震災 ” to the victim and the revival of Kobe.

一週間前の日曜日に、私は神戸ルミナリエを見に行ってきました。

神戸ルミナリエは冬の恒例行事です。

神戸ルミナリエには阪神大震災での犠牲者への追悼と被害にあった神戸の町の復興の願いがこめられています。

《s ennyuu no nitiyoubi ni、 watasi wa “koube-ruminarie” wo mini itte kimasita。

“Koube-ruminarie” wa huyu no kourei gyouji desu。

“Koube-ruminarie” niwa、 ”hansini-daisinsa” deno giseisya eno tuitou to higai ni atta koube no mati no hukkou no negai ga komerarete imasu。》

　I had wandered in the “Nankin-Machi<南京町

” before “KOBE-Luminarie<神戸ルミナリエ ”  started.

　“Nankin-Machi<南京町

” is a Chinatown in Kobe.

神戸ルミナリエが始まる前に、私は南京町をウロウロしました。

南京町は、神戸にある中華街です。

《 “Koube-ruminarie” ga hajimaru mae ni、 watasi wa” nan-kin-mati” wo uro-uro simasita。

“Nan-kin-mati wa”、 koube ni aru tyuuka-gai desu.》

　I spent my pocket money on "Custard cake<カスタード饅頭

".

カスタード饅頭を買い食いしました。

《k asutaado-manjyuu wo kaigui simasita。》

　I went to the cafe because I had become tired and cold.

　I was going to drink only coffee.

　However,the cakes of this cafe looked yummy.

寒いし疲れたのでカフェに行きました。

コーヒーだけを飲むつもりだったけど、ケーキがとても美味しそうでした。

《 samui si、 tukareta node kafe ni iki masita。》

kouhii dake nomu tumori data kedo、 keeki ga totemo oisisou desita。》

I ate the cake. 食べちゃった《tabe chatta》

　 I went to "Gunai-Hanten<郡愛飯店

" after having eaten the cake.

　"Gunai-Hanten<郡愛飯店

" is a Chinese restaurant.

ケーキを食べ終えてから、”郡愛飯店”へ行きました。

”郡愛飯店”中華料理のお店です。

keeki wo tabeoete kara、"gunai-hanten"he ikimasita。

"gunai-hanten"wa、tyuuka-ryouri no omise desu。

　 Chow mein.焼きそば《 yaki-soba》

　 Fried rice.　 炒飯《 chya-a han》

 Steaming chaozu.　 蒸餃子《 musi-gyouza》

 egg roll with sesame seeds.　 ゴマ付き春巻き《 goma-tuki haru-maki》

　All dishes were so yummy.

どの料理も、とてもおいしかった

《 dono ryouri mo、 totemo oisi katta。》

　 I went to “KOBE-Luminarie<神戸ルミナリエ

”  after the dinner.

　There were a lot of people.

夕食後、ルミナリエに向かいました。

たくさんの人がいました。

《 yuusyoku go、 ”ruminarie” ni mukai masita。

　 Takusan no hito ga imasita。》

　 I thought that“KOBE-Luminarie<神戸ルミナリエ

” was beautiful every time I saw it.

ルミナリエは何度見ても、きれいです。

《 ”ruminarie”wa、 nando mite mo、 kirei desu。》