Avatar
Tomoko Hirota
150,760 views| 143  Posts

“KOBE-Luminarie<神戸ルミナリエ>”

 a week ago Suday, I went to “KOBE-Luminarie<神戸ルミナリエ

” prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /

 “KOBE-Luminarie<神戸ルミナリエ

” is a popular annual winter event in Kobe.

 “KOBE-Luminarie<神戸ルミナリエ

” wishes mourning for the “Great Hanshin Earthquake<阪神大震災 ” to the victim and the revival of Kobe.

 

一週間前の日曜日に、私は神戸ルミナリエを見に行ってきました。

神戸ルミナリエは冬の恒例行事です。

神戸ルミナリエには阪神大震災での犠牲者への追悼と被害にあった神戸の町の復興の願いがこめられています。

《s ennyuu no nitiyoubi ni、 watasi wa “koube-ruminarie” wo mini itte kimasita。

“Koube-ruminarie” wa huyu no kourei gyouji desu。

“Koube-ruminarie” niwa、 ”hansini-daisinsa” deno giseisya eno tuitou to higai ni atta koube no mati no hukkou no negai ga komerarete imasu。》

 

 

 I had wandered in the “Nankin-Machi<南京町

” before “KOBE-Luminarie<神戸ルミナリエ ”  started.

 “Nankin-Machi<南京町

” is a Chinatown in Kobe.

 

神戸ルミナリエが始まる前に、私は南京町をウロウロしました。

南京町は、神戸にある中華街です。

《 “Koube-ruminarie” ga hajimaru mae ni、 watasi wa” nan-kin-mati” wo uro-uro simasita。

“Nan-kin-mati wa”、 koube ni aru tyuuka-gai desu.》

 

 

 I spent my pocket money on "Custard cake<カスタード饅頭

".

カスタード饅頭を買い食いしました。

《k asutaado-manjyuu wo kaigui simasita。》

 

 

 I went to the cafe because I had become tired and cold.

 I was going to drink only coffee.

 However,the cakes of this cafe looked yummy.

寒いし疲れたのでカフェに行きました。

コーヒーだけを飲むつもりだったけど、ケーキがとても美味しそうでした。

《 samui si、 tukareta node kafe ni iki masita。》

kouhii dake nomu tumori data kedo、 keeki ga totemo oisisou desita。》

 

I ate the cake. 食べちゃった《tabe chatta》

 

 

  I went to "Gunai-Hanten<郡愛飯店

" after having eaten the cake.

 "Gunai-Hanten<郡愛飯店

" is a Chinese restaurant.

 

ケーキを食べ終えてから、”郡愛飯店”へ行きました。

”郡愛飯店”中華料理のお店です。

keeki wo tabeoete kara、"gunai-hanten"he ikimasita。

"gunai-hanten"wa、tyuuka-ryouri no omise desu。

 

 

 

  Chow mein.焼きそば《 yaki-soba》

  Fried rice.  炒飯《 chya-a han》

 

 Steaming chaozu.  蒸餃子《 musi-gyouza》

 

 egg roll with sesame seeds.  ゴマ付き春巻き《 goma-tuki haru-maki》

 

 All dishes were so yummy.

どの料理も、とてもおいしかった

《 dono ryouri mo、 totemo oisi katta。》

 

 

  I went to “KOBE-Luminarie<神戸ルミナリエ

”  after the dinner.

 There were a lot of people.

夕食後、ルミナリエに向かいました。

たくさんの人がいました。

《 yuusyoku go、 ”ruminarie” ni mukai masita。

  Takusan no hito ga imasita。》

 

 

 

 

  I thought that“KOBE-Luminarie<神戸ルミナリエ

” was beautiful every time I saw it.

ルミナリエは何度見ても、きれいです。

《 ”ruminarie”wa、 nando mite mo、 kirei desu。》

about 12 years ago 0 likes  11 comments  0 shares
Photo 96013
まだ、南京町って行ったことないんですよ~。中華街ってどうしても食べすぎちゃいますよねえ(汗)買い食い絶対したくなるし。
about 12 years ago
Photo 54683
to lulu555 思わず、あれもこれも♪って思いますよねぇ~(><) 中華街って....危険区域です(笑)
about 12 years ago
Photo 286123
まだ神戸に行ったことがないんです(-_-;) ルミナリエ綺麗ですね~
about 12 years ago
Photo 54683
to kamechan 是非、ルミナリエの季節の12月上旬に神戸へ♪ ただ、ものすごい人ですが.....(汗)
about 12 years ago
Villea 11 guamiruminesiyon1
焼きそばの写真の左側に写ってるのが炒飯かな?何の炒飯食べたの?五目?それとも(?皿?) カスタード饅頭のウサギちゃん可愛い~食べるの勿体無いぐらい(笑)で因みにどっち側から食べたんです?
about 12 years ago
Photo 54683
to Villea (笑)写真が間違っていることに全く気づいていませんでした(笑) 会社では、若い子に「必ずチェックしろ!」とかエラそうに言ってるくせに.....(汗) ウサギちゃんは、頭からいきましたよぉ~♪ちなみに「ひよこ饅頭」は、頭を最後に食べます♪(笑)
about 12 years ago
Photo 54683
to Villea 写真、差し替え完了です(笑) 五目炒飯です。 特製炒飯という、五目炒飯に目玉焼きがプラスされたメニューもあるのですが、目玉焼きが売り切れ(?)で、出来ないって言われました.....
about 12 years ago
Villea 11 guamiruminesiyon1
炒飯画像に変わりましたね!美味しそう。 卵が売切れじゃなくて目玉焼きですか・・・ってことは目玉焼きは作り置きってこと?!(汗) 「顔つき饅頭」私も頭からいくこと多いです(笑)
about 12 years ago
Photo 54683
to Villea 私も、一緒に行った友達と「目玉焼きが売り切れってどういうこと?卵くらいあるやろうぅ~!!」って店員さんが去ったあとにツッコンでいました(笑)
about 12 years ago
Photo 92003
oh~ egg roll with sesame seeds looks so crunchy and nice! xD
about 12 years ago
Photo 54683
to flasher Yes!this egg roll was so crunchy!:)
about 12 years ago

About

Hi♪ thanks for dropping by. I’m cocoa. My real name is “智子 Tomoko”. I live in Osaka , Japan. I’m an office worker. My English is not good…… But , I hope you

Learn More

Location (City, Country)
Japan
Gender
female
Member Since
January 22, 2008

Tomoko Hirota on Social Media