Avatar
Tomoko Hirota
150,496 views| 143  Posts

"KANI DOURAKU"   <かに道楽>

  The last Saturday in August.

8月最後の土曜日。                                                        《hatigatu saigo no doyoubi。》

  I went to "Kani-Doraku<かに道楽>" with my friends.

私は、「かに道楽」へ行きました。                                                        《watasi wa、"kani douraku" e ikimasita。》

  "Kani-Doraku<かに道楽>" is a shop of a famous crab dish in the Kansai area.

「かに道楽」とは、関西では有名なカニ料理の店です。                                   《"kani douraku" towa、kansai de wa yuumeina kani ryouri no mise desu。》

  CM song of this shop is very famous.

このお店のCMソングは、とても有名です。                                              《kono omise no siiemu songu wa、totemo yuumei desu。》

Video: http://www.youtube.com/v/XUEEnj1h-tY&hl=ja&fs=1

♪ Having caught ♪ Freshness ♪ Crab dish~♪

♪ とれとれ ♪ ピチピチ ♪ かに料理~♪                                             《♪tore tore ♪ piti piti ♪ kani ryouri~♪》

 

  A lot of people who live in the Kansai area can sing this song.

関西に住む多くの人は、この歌を歌えます。                                               《kansai ni sumu ookuno hito wa、kono uta wo utae masu。》

Boiling crab      ゆでガニ《yude gani》

yummy!  おいしい!《oisii》

chawan-mushi   茶碗蒸し 《tyawan musi》

 

  sasimi お刺身 《sasimi》

  Tempura 天ぷら《tenpura》

 Boiled japanese pot rice 釜飯《kama mesi》

  It put rice in a bowl and eat.  お茶碗に入れて食べます。《o cyawann ni irete tabe masu。》

 

  ice cream with green tea source  アイスクリームの抹茶ソースがけ                                                                         《aisukuriimu no mattya sousu gake》

 

  All dishes are very delicious.

どの料理も、とてもおいしい。                                                    《dono ryouri mo、 totemo oisii。》

 

  It had a flaming good time.

楽しい時間を過ごしました。                                                     《tanosii jikan wo sugosi masita。》

  The course dish price is "japanese 5000 yen".

コース料理の代金は5000円。                                                      《kousu ryouri no daikin wa gosenen。》

  I had extravagant meal.

贅沢な食事でした。                                                                《zeitaku na syokuji desita。》

  Let's work from tomorrow hard again!

明日からまた一生懸命、働こう!                                               《asita kara mata issyou kenmei 、hatarakou!》

 


友達が、

「かに道楽」へ行った事がナイ

というので、行ってきました。

支店は、いろいろな場所にありますが

どうせ行くなら、本店へ という事になりました。

カニ好きな私は(同行した友達もカニ好きですが)

大満足

話に夢中になって、お箸がとまると

次々にお料理が出てきて

テーブルの上は、満杯状態に......

やっぱり、カニは無言で食べないとダメですねぇ~(笑)

 

 

over 12 years ago 0 likes  8 comments  0 shares
Photo 15509
かに道楽は、関東でも有名ですよ~。 横浜にも支店があって、小さいころから同じ様に「かにさん」が動いていましたもん。 私もCMソング歌えます!
over 12 years ago
Photo 54683
to saori 横浜にも「かにさん」がいるなんて!驚きです! 本当は、日本人みんなが歌えるって書こうかと思ったけど、自信がなかったので、関西人にしてみました(笑)
over 12 years ago
Photo 15509
うん、確かに自信が無い内容ですね。 なにしろ、私も「かに道楽」が全国展開だと知ったのは、ここ10年くらいな気がします。 そうそう、本店が大阪だということさえ、2年くらいですよ、知ったのは。
over 12 years ago
Photo 96013
ひこにゃん一緒だ!!(笑
over 12 years ago
Photo 96013
茶碗蒸しとガスパール!!ちょっとシュール(笑
over 12 years ago
Photo 96013
ええっ!?カニを食べていたのにおしゃべり出来たんですか?それもある意味法則に反していてすごいな。私なんて自然と無表情になっちゃう。
over 12 years ago
Photo 54683
to saori 私も全国チェーンだと知ったのは、ここ数年です。
over 12 years ago
Photo 54683
to lulu555 最初に出た、「茹でガニ」が半身だったこともあり、油断して、しゃべってしまっていました...... やっぱり、カニは、法則通りに無言で食べるべきですね!
over 12 years ago

About

Hi♪ thanks for dropping by. I’m cocoa. My real name is “智子 Tomoko”. I live in Osaka , Japan. I’m an office worker. My English is not good…… But , I hope you

Learn More

Location (City, Country)
Japan
Gender
female
Member Since
January 22, 2008

Tomoko Hirota on Social Media