Avatar
Tomoko Hirota
150,541 views| 143  Posts

金雀餐廰

  I love “2046” & “花様年華”. prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /

私は、映画“2046”と“花様年華”が大好き。

≪watasi wa、eiga”ni-zero -yon-roku” to “kayou-nenka” ga daisuki。≫

 

  I chated with radwynn about “金雀餐廰” on twitter about two weeks ago.

  radwynnさんと2週間位まえにtwitterで、“金雀餐廰”の話をしました。

≪radwynn-san to ni-syuukan kurai mae ni twitter de “金雀餐廰” no hanasi o simasita。≫

 

 I went to “金雀餐廰” five years ago.

 I want to convey this restaurant’s atmosphere……..

 But……but……

 Most my pics are…….foods.

 Sorry~~~

 

5年前の香港旅行で、“金雀餐廰”に行きました。

お店の雰囲気を伝えたいんだけど

私の写真は.....お料理ばっかり.....

ごめん~~

≪go-nen mae no hong-kong ryokou de、“金雀餐廰”ni iki masita。 

omise no hun-iki o tutae tain dakedo

watasi no syasin wa…….oryouri bakkari……

gomen~~≫

 

 

     


 

2週間位前に、radwynnさんとtwitterで、“金雀餐廰”の話になりました。

5年前に、香港へ旅行した時にトニー・レオン好きの友達と行ったので、

お店の雰囲気が分かる写真を.....と思ったのですが

食べ物の写真しか撮っていない.....

あぁ.....

 

メイン料理がステーキだった事さえも写真を見て思い出しました。

んんん~大きな声では言えないけれど

味は、あんまし日本人向きじゃなかった気がします.....

(美味しかったという記憶がナイ......

 

覚えているのは、

撮影に使われたであろう席の横の壁に

“2046”のフェイとトニーの食事シーンの写真が飾られていた事。

そして、

この店で、生まれて初めてエスカルゴを食べたんだけど

エスカルゴってあんまり美味しくない..... と思った事。

そして、

撮影に使われたお店の奥のボックス席は、

混雑時には取り合いになるので、

順番を無視して、空いた席に座ろうとした客を

お店の人が「君達は、後!後! 」みたいに

席が空く度に注意していた事。(笑)

 

        お店の雰囲気が分かる写真をと思いましたが、

   友達が写っていて、彼女をカットしたら、こんなんに......

   天井近くのちょっとだけ見えるキラキラ部分で、雰囲気を感じ取って.....

   ごめ~ん、 radwynnさん~ X(

over 11 years ago 0 likes  8 comments  0 shares
Photo 319509
Hi Cocoa san, Oh,i also eat in this restaurant before, and i know “2046” & “花様年華" are use this restaurant for the films background^^
over 11 years ago
Photo 52064
きゃー、わざわざ写真探してくれたのね♪ ありがとお〜! うん、なんとなーく、雰囲気、判るよお〜(笑) お店の看板の写真もありがとう、これで探し出せるぞ!(笑)(ガイドブックに載ってるってば) しっかし大きなステーキだなあ!
over 11 years ago
Photo 1831
How was the food?
over 11 years ago
Aoi terence c2 2012 01 07 17 dot 05 dot 04
花様年華、私も大好き!!! そういうあなたに レオン・ライとマギーの「ラブソング」はいかが? あああ、マギーのようなプロポーションだったら、あの衿の高いスレンダーなチャイナドレスで毎日居るのに・・・。
over 11 years ago
Photo 54683
to RePentZ you go to "金雀餐廰" too ? wow! I love "王家衛". :) there are a lot of nice restaurants in HK!^^
over 11 years ago
Photo 54683
to radwynn 今度、香港に行ったら、ぜひとも行ってみてぇ~! そして、現地の人の割り込みに負けずに、撮影に使われたボックス席エリアをゲットして、「トニーとフェイ風」もしくは、「トニーとマギー風」の写真を撮っておくれぇ~(笑)
over 11 years ago
Photo 54683
to musicnote It's good! but......I don't like escargot...... X(
over 11 years ago
Photo 54683
to aoi_terence もちろん「ラブソング」大好きですよぉ~♪ DVDを見る度に、「レオン!お前が全て悪い!」と、ツッコミを入れますが(笑) あの、衿の高いチャイナドレスをマギーの用に着こなしたいけど、首の短い私には絶対に無理>< (勿論、下半身にも問題有りですが.....汗)
over 11 years ago

About

Hi♪ thanks for dropping by. I’m cocoa. My real name is “智子 Tomoko”. I live in Osaka , Japan. I’m an office worker. My English is not good…… But , I hope you

Learn More

Location (City, Country)
Japan
Gender
female
Member Since
January 22, 2008

Tomoko Hirota on Social Media