Avatar
Tomoko Hirota
137,200 views| 143  Posts

go to Kyoto with Simon   サイモンさんと京都へ 

 April 30th.

 We (radwynn , koko930 , parismaki and me) went to prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /Kyoto.

 We met to AnD artist Simon Brading & Hikaru.

 Simon came to Japan on vacation.

 And , Hikaru came from Nagoya area.

prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" / 

4月30日

radwynnさん, kokoさん, parismakiさん と 私は京都に行きました。

Simonさんが日本に遊び来ているので、京都で会うことになりました。

Hikaruさんは、名古屋方面から来てくれました。

≪sigatu sanjyuu-niti

Radwynn-san , koko-san , parismaki-san to watasi wa kyouto ni iki masita。

Simon-san ga nihon ni asobini kite iru node、kyouto ni au koto ni narimasita。

Hikaru-san wa、nagoya houmen kara kite kuremasita。≫ 

 

 

  We went to“Kibune<貴船>”.

 “Kibune<貴船>”is so beautiful tourist spot.

 

私達は、“貴船”に行きました。

“貴船”はとても素敵な場所です。

≪watasi tati wa、“kibune”ni iki masita。

“kibune”wa totemo suteki na basyo desu。≫

 

 

  Today’s lunch.

この日のお昼ご飯。

≪kono hi no ohiru gohan。≫

after lunch

 

 

 

 

  Beautiful tender greens.

新緑が、きれい。

≪sinryoku ga、kirei。≫

with Simon

 

 

 

  And

 We went to “MIYAKO-ODORI<都をどり>”.

 “MIYAKO-ODORI<都をどり>”is Japanese elegant dance performance from Maiko-san<舞妓さん> and Geiko-san<芸妓さん>.

 

そして、

私達は“都をどり”を見に行きました。

“都をどり”は、たくさんの舞妓さんと芸妓さんが舞台で美しい踊りを披露します。

≪sosite、

 watasi tati wa“miyako-odori”o mini ikimasita。

 “miyako-odori”wa、takusan no maiko-san to geiko-san ga butai de utukusii odori o hirou simasu。≫

  舞妓さん&芸妓さん

with Hikaru

 

  Today’s dinner.

この日の晩御飯。

≪kono hi no ban gohan。≫

 

 

 

 I had a nice and happy day.

 Thanks , Simon and Hikaru and my friends.

 

とても楽しい一日を過ごしました。

みんな ありがとう

≪totemo tanosii itiniti o sugosi masita。

 minna arigatou≫

 

  And,

 radwynn is sooooooooo nice Kyoto tour guide .

 Thanks a lot , radwynn.

 

そして、とても素敵なガイド役をしてくれた

radwynnさん ほんとにお疲れ様でした。

 

 

  Please check

  Hikaru 's and  radwynn 'sand  koko930 's

 blog.

 

Hikaruさん、radwynnさん、kokoさんのブログもチェックしてネ

≪Hikaru-san、radwynn-san、koko-san no burogu mo chekku site ne≫

 

  This is Simon’s present.

 

 Sooooo cute

 Thanks , Simon

 

 

 We are good friends.

 


 

まさか、バルセロナ在住のイギリス人の方

(それもオフィシャルアーティスト)と友達になって、

おまけに日本で会うことが出来るなんて!スゴイ♪

Simonさんは、彼女と一緒に日本に遊びにきていたんだけど、

想像以上に、紳士だし、彼女のジセラさんもとってもステキな人だった。

もう、絵に描いた様な“ステキなカップル”でした(笑)

羨ましいかぎりでした(笑)

 

そして、kokoさん♪ステキな人を引き寄せてくれてありがとう♪

芋づる式で私も友達になれました(笑)

 

そして、新緑の季節の京都・貴船はとてもキレイでした。

花の咲く季節より、今の時期がステキかも♪

over 10 years ago 0 likes  12 comments  0 shares
Photo 69649
と~ってもうらやましいです。 ところで、話したのはやっぱり英語?
over 10 years ago
Photo 54683
to yukinoko 英語でした.....T T みんなは、ちゃんと色々と英語で説明したり会話したりしていたのですが.....私は、全くダメでした..... いざって時に、とっさに英単語の羅列だけでも出来ないとダメだなぁとおもいました.....
over 10 years ago
Villea 11 guamiruminesiyon1
楽しそうですね!そして料理も美味しそう!!(笑)
over 10 years ago
Photo 54683
to Villea お天気も良かったし、楽しかったです♪ そして、radwynnさんが選ぶお店がハズレ無しでした♪
over 10 years ago
Photo 99117
楽しかったですねぇ~♪ SimonくんとGiselaちゃんも素敵なお子たちでした☆ 私もまさかホントにSimonくんと会えるなんて思ってませんでした! こういうのを”縁”って言うんですかねぇ・・・(^^) さっ、Barcelonaに泊めてもらうトコできたし、行かないとねぇ~!
over 10 years ago
Photo 287433
楽しかったですね☆ ガスパールとひこにゃんに新しい仲間ですね^-^ かわいい☆
over 10 years ago
Photo 54683
to koko930 近い将来、Simonさんに会いに行くツアー実現させたいよねぇ~♪ そして、まさに”縁”だよねぇ♪これから、どんなステキな”縁”がAnDで広がっていくか楽しみぃ~♪
over 10 years ago
Photo 54683
to parismaki 新メンバーの牛君は、これから時々登場させますね♪ 名前を考えてあげないといけないなぁ(笑)
over 10 years ago
Photo 99117
全く違和感無しで、イイ感じ!(^^)v
over 10 years ago
Photo 403831
cool!
over 10 years ago
Photo 54683
to koko930 これからは、トリオで活躍させます(笑)
over 10 years ago
Photo 54683
to Lumina Series there are a lot of cool place in Kyoto.:)
over 10 years ago

About

Hi♪ thanks for dropping by. I’m cocoa. My real name is “智子 Tomoko”. I live in Osaka , Japan. I’m an office worker. My English is not good…… But , I hope you

Learn More

Location (City, Country)
Japan
Gender
female
Member Since
January 22, 2008

Tomoko Hirota on Social Media