Avatar
Tomoko Hirota
150,929 views| 143  Posts

Christmas cake

  It's public holiday<The Emperor's Birthday>today in Japan.

日本では、今日は天皇誕生日で祝日です。

《nihon dewa、kyou wa ten-nou tanjyou-bi de syuku-jitu desu。》

prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" / 

  I bought the very wonderful one.

すてきな買い物をしました。

《suteki na kaimono wo simasita。》

 

  It was in a lovely bag.

かわいいかばんに、入っていました。

《kawaii kaban ni、haitte imasita。》

 

  Here it is!

じゃ~ん

《jya-a-nn》

 

 

 

  It's a very lovely Christmas cake.

 There are” Lisa & Gaspard” on the cake.

とても、かわいいクリスマスケーキです。

“リサとガスパール”がケーキの上にいます。

《totemo、kawaii kurisumasu kaiki desu。

 “risa to gasupaaru”ga keeki no ue ni imasu。》

Lisa & Gaspard

 

 

  Wow!That's great!

 I'm on the cake!

すごい!ケーキの上に僕がいるヨ!

《sugoi!keeki no ue ni boku ga iru yo!》

 

 Very very yummy!

すごく、おいしい!

《sugoku、oisii!》

 

 

  I wish I were you….. I envy you…..

いいなぁ.....うらやましいなぁ.....

《iinaa……urayama sii naa…..》

 

 Hey, Hikonyan!Stop your sulking. Here you are.

ほら、ひこにゃん!すねてないで。はい、どうぞ。

《hore、hikonyan!sunete naide。 Hai、douzo。》

 

  Wow!

 It’s Christmas Version of the Japanese race cracker!

 Cute & Tasty!

わぁ!クリスマスのえびせんべい!かわいくて、おいしい!

《waa!kurisumasu no ebi senbei!kawaikute、oisii!》

 

  Merry Christmas!

メリー・クリスマス!

《merii kurisumasu!》

 ****

普段は、クリスマスケーキなんて予約しない私ですが

大阪・梅田の阪急百貨店本店で

限定1000個(笑)で

リサとガスパールのケーキが販売されます。

数年前から、やっているのですが

いつもは、「なんだかなぁ.....」って思って興味がなかったのですが

今年は、あまりの可愛さに

思わず予約してしましました

お味は

「ココアを練りこんだアーモンドビスキュイユとムース

 その間には、イチゴとフランボワースのコンポート」

甘さと酸味がグッドバランスでした

あっという間に母と二人で完食でした(笑)

 

で、クリスマスバージョンのえびせんですが

そう、お気づきの方もいらっしゃいますと思いますが

ハロウィーンのえびせんを買ったお店の物です。

もしかして......と思ってお店を覗いたら

やっぱり、ありました(笑)

さすが、商売です!

 

最後になりましたが、

皆様

ステキなクリスマスをお過ごしください♪

 

ちなみに私は.....今週いっぱい残業です

about 12 years ago 0 likes  30 comments  0 shares
Villea 11 guamiruminesiyon1
可愛くて凝ったケーキ!食べるの勿体無いぐらい(笑)でも食べちゃったんですよね。。。って早くないですか食べるの?? もしやクリスマスまでの間に何種類もののケーキを食べる予定とか?
about 12 years ago
Photo 96013
おお、かわいい!リサとガスパールものってデザインかわいいよね。この前、また犬の服買っちゃったもん。リサ・ガスパがちりばめられてる黄色のつなぎ風のやつ。 あと、ハロウィンあられ戴いたよねえ、ありがとう。何でもアイディアだなあ・・・。
about 12 years ago
Villea 11 guamiruminesiyon1
メリークリスマス♪cocoaさん頑張れ~あと数日ですよ! 私は先週からChristmas Holidayに入ったのでお休みだけど家で留守番中です。親たちはGUAMでクリスマスセールを楽しんでる。置いてかれた~代引きが届くからとかいう理由で(T0T)
about 12 years ago
Photo 286123
このおせんべい凄く可愛い~(*^_^*) ケーキも美味しそう~ MerryChristmas~♪
about 12 years ago
Photo 42904
ガスパールちゃんもさぞお喜びのことでしょう(^ ^)
about 12 years ago
Photo 42904
May your Christmas be filled with plenty of joy and happiness!
about 12 years ago
Photo 54683
to Villea ケーキをゆっくり食べている時間があるのは 23日のみなので フライング気味で食べました(笑) 宅急便待ちでお留守番....(笑)確かに代引きは、保管期間が短いので、誰かが留守番しないとダメですよねぇ(笑) でも、Villeaは日本でも素敵なクリスマスを過ごしそうな気がするのですが....その模様のブログ楽しみにしています。
about 12 years ago
Photo 54683
to lulu555 luluさんも実は、ものすごくリサ&ガス好き?(笑) 最新刊の絵本「あたらしい友達」だかってタイトルの本は、ツッコミどころ満載で、笑えます!一度、読んでみて♪
about 12 years ago
Photo 54683
to kamechan せんべいも、ケーキも超(←古っ)美味しかったです♪
about 12 years ago
Photo 54683
to jasmineT I enjoyed the cake than Gaspard:) ガスパールより私が楽しんでました(笑)
about 12 years ago
Elena dd unset 18
they are cute!!!!!!!!!!!
about 12 years ago
Elena dd unset 18
is tht like ginger biscuits?
about 12 years ago
Rottendoubt a4 patrick
happy holidays!!! =D
about 12 years ago
Photo 52064
おおおおお、おーいーしーそー!あんど かーわーいーいー!(ひらがなだけになってますよ) クリスマスケーキ…久しく食べてないような…
about 12 years ago
Photo 54683
to elena Yes!soooooo cute! (*^ ^*) rice & pumpkin tast♪
about 12 years ago
Photo 54683
to rottendoubt happy holidays! (*^ ^*)
about 12 years ago
Photo 54683
to radwynn 私も、何年ぶりだろうと思うくらいに久々に”クリスマスケーキ”を食べました(笑)
about 12 years ago
Photo 36540
so cute ^_^
about 12 years ago
Photo 54683
to francisluk thanks! my favorite♪:)
about 12 years ago
Photo 23731
うわ~~、可愛いケーキですね! 食べるのがもったいないかも(笑) それにおせんべいも凝ってますね~ やっぱりクリスマスって 目でも食べても楽しめますね!
about 12 years ago
Photo 54683
to pepa もったいない....なんて思わず、ほとんど一気に食べてしまいました....私(汗) おせんべいでサンタってどうなん?って思いながらも、かわいいので買ってしまいました(笑)
about 12 years ago
Photo 246080
とても可愛いケ-キ♪~♪ d(⌒o⌒)b♪~♪
about 12 years ago
Photo 54683
to cherry223 そうです!とても可愛いケーキでした♪ 私は、とても気に入りました。 Yes!It’s a very lovely cake.:) I loved it very much. (*^ ^*)
about 12 years ago
Photo 71803
good! I like it~
about 12 years ago
Photo 71803
Is ihis you making?
about 12 years ago
Photo 71803
sweet > _ <
about 12 years ago
Photo 54683
to Ivan.Liu Thanks for a lot of comments:) I bought it.
about 12 years ago
Photo 80548
このケーキもかわいい、負けていませんね!
about 12 years ago
Photo 80548
わ、おいしそう!
about 12 years ago
Photo 54683
to Junichi Kajioka さんへ どちらも、とっても美味しかったです♪ (*^ ^*)
about 12 years ago

About

Hi♪ thanks for dropping by. I’m cocoa. My real name is “智子 Tomoko”. I live in Osaka , Japan. I’m an office worker. My English is not good…… But , I hope you

Learn More

Location (City, Country)
Japan
Gender
female
Member Since
January 22, 2008

Tomoko Hirota on Social Media