潮州料理 and ．．．．．．＠wonderful HK trip May 2009

  evening , May 14th

prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" / 

 Hikaru and I met AnD friend “ RePentZ (Andy)” and his girlfriend.

we went to  “創發潮州飯店” in九龍城.

 as its name suggests , “創發潮州飯店” is潮州料理＜Chaozhou dish＞restaurant.

 this restaurant is so nice.

 I love “創發潮州飯店”.

 Andy’s choice restaurant is soooooo good.

Hikaruさんと私は、AnDフレンドの“RePentZ (Andy君)”とその彼女に会いました。

私達は九龍城にある“創發潮州飯店”へ行きました。

“創發潮州飯店”は、名前の通り潮州料理のお店です。

Andy君が選んでくれたお店はとても良くて、

私は、このレストランがとても気に入りました。

  thanks！Andy.

 I had a good time.

 and

 It was fun meeting you.

ありがとう！Andy君

楽しい時間を過ごせたし、会えてうれしかったワ

  by the way ,

 I ate “Swarovski ( swan meat ) ” this day.

 I was sooooo surprised.

 but “Swarovski ( swan meat ) ” is good.

ところで、この日

私は、スワロフスキー（ハクチョウの肉）を食べました。

驚いたんだけど、スワロフスキーは、おいしかった。

 when I back to prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /Japan ,

 I said to my friends , “I ate Swarovski ( swan meat ) in HK.”

 but , my friends said to me , “What！？You must be joking.”

．．．．．．．why？

 maybe , I ‘m the first Japanese to eat swan meat！？

日本に帰ってから、友達に

“香港で、ハクチョウの肉を食べたヨ”

って言っても

“つまんない冗談は言わないでよね！”ってみんなが言う．．．．．

どうして？

もしかして、私は初めてハクチョウのお肉を食べた日本人なの！？

  I know ,

 well , Andy

“創發潮州飯店” appears in a Japanese magazine.

そうだ、Andy君

“創發潮州飯店”は、日本の雑誌にも載っていたよ。

 “hey , Gaspard

 did you eat Swarovski ( swan meat ) too？ ”

「ねぇねぇ、

　ガスパールもスワロフスキーを食べたの？ 」

 “no．．．．．．

  cocoasaid to me,

 『hey , Gaspard. You are child. Don’t have a nightlife！you have to stay hotel.』

   she is spiteful person. ”

「ううん．．．．．

　cocoaが僕に言ったんだ．．．．．

　『ガスパールは、子供だから、夜遊びはダメだよ！

   ホテルでお留守番してなさい』

　cocoaは意地悪だ 」

　Twist ending．．．．．

　After I posted this blog , Andy replayed a comment to me.

　“Swarovski is very big joke.”

衝撃の結末．．．．．

ブログを書いた後で、Andy君がコメントをくれました。

“スワロフスキーは冗談だよ”

　？？？？？？

　It sure fooled me．．．．．How frustrating！

　Oh No～～～

？？？？？？

ジョークにひっかかったよ．．．．．くやしい～！

あぁ．．．．．

　But．．．．．．

　Probably．．．．．．

　Are waterside birds ( birds that live in near water ) called 　Swarovski ( swan ) in HK？

でも、でも、でも、

もしかして、香港では水辺に住む鳥はすべてスワロフスキーって呼ぶの？ ****

と、言うことで

香港で「ハクチョウのお肉」を食べました。

臭みもクセも無く、

なかなか美味しかったデス。

しかし、「ハクチョウのお肉」を食べたと言っても

信じてくれなかった香港の人もいました.....

どうして？

香港でも、ハクチョウの肉はマイナーな食べ物なのかなぁ.....

（Hikaruさんの広東語の先生は、

「ハクチョウは美味い」と言ったらしい..... ）

どなたか、「私もハクチョウを食べたヨ 」

っていう人は、いらっしゃいませんかぁ～？

このブログを書いた後で、衝撃的（？）結末になりました（笑）

Andy君は、ジョークだよって言うけど.....

コメントの履歴を読んでもらうと

わかるかと思いますが

Hikaruさんと

水辺に住む鳥を総称してスワンって呼ぶんじゃないかって

話になりました.....

でも、やっぱり真相は不明.....

（水辺に住む鳥は、見た目が似ているし.....）

まぁ、食べたお肉は美味だったのでOKって事で