Avatar
Tomoko Hirota
136,932 views| 143  Posts

Alice Chan@wonderful HK trip May 2009

 Hikaru and I met AnD artist “ Alice Chan”.

 She is sooooo cute , smart and nice woman.

prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" / Alicetook us out for lunch.

 Her recommendation “飲茶< dim sum > restaurant「翠園」” is very very nice.

prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" / 

Hikaruさんと私はAnDアーティストのAlice Chanに会いました。

彼女は、とてもステキな女性でした。

Aliceは私達をランチに連れて行ってくれました。

彼女のお薦めの飲茶レストラン「翠園」は、とても良いお店でした。

 

 

  I love “飲茶< dim sum > ”.

私は、飲茶が大好き

  蘿蔔糕

 

皮蛋粥

 

义燒包 & 腸粉 

 

蝦餃

 

 

  This day ,

 I ate “chicken-leg” for the first time.

 “chicken-leg” is unique in texture.

 I can’t say I like chicken-leg’s texture......

 sorry , Alice.

 you asked to me , “Is there anything you can’t eat?”

 I answered to you , “I can eat all kinds of food!”

 but......

 I can’t eat “chicken-leg”.

 

この日、私は初めて「鶏の脚」を食べました。

「鶏の脚」の食感はとても不思議です。

私は、あまり好きではなかった......

ごめんね、Alice

「食べれない物はある?」って聞いてくれた時に

私は、「何でも食べれる」って答えたのに.......

「鶏の脚」食べられなかったヨ.....

  鳯爪 “chicken-leg”

 

  I had a good time.

 Hi!Alice

 Thanks a lot.

 It’s very kind of you.

 

Aliceと、とても楽しい時間を過ごしました。

本当にありがとう!Alice!

 

 

 But......Iforgot to take a pic with Alice.

 Oh no!

 

あぁ....私はAliceと一緒に写真を撮ることを忘れていました。

いやぁぁぁぁぁん

 

 

 

My friend “downlau” told the Chinese of the 飲茶menu.

thanks!downlau

downlau君が飲茶メニューの中国語表記を教えてくれました

ありがとうネ

 


AnDアーティストのAlice Chanさんに会いました。

彼女は、オシャレな香港女性の代表の様なカンジがして、とても素敵でした。

そして、

彼女が連れて行ってくれた「翠園」は、とても美味しいお店でした。

注文してくれた飲茶はどれも美味しかった

特に、ピータン粥とチャーシュー饅は、絶品でございました♪

(思い出しただけで、お腹がすいてきた 笑)

 

ただねぇ......「鶏の脚」は......

いやぁ、香港の人は好きだって聞いていたけど......

豚の角煮の脂身の部分も苦手な私は、やっぱり食べれなかった。

味付けは、美味しかったんですが、食感が....苦手.....

 

あぁ、アリスちゃん

せっかく注文してくれたのに、食べれなくて、ゴメンなさい

about 10 years ago 0 likes  28 comments  0 shares
Photo 52064
わー、翠園行ったんだ〜♪このお店大好きなんですぅ♪ あ、&quot;鶏の脚&quot;!私、好物です(笑)でも確かにグロっぽいかも(笑) あー、チャーシュー饅♪うわー、食べたくなって来た(笑)
about 10 years ago
Photo 319509
Hi Cocoa san, All the dim sum are my favourite,its delicious~~~yummy!!
about 10 years ago
Photo 42904
これ、何ですか??
about 10 years ago
Photo 42904
私も飲茶が大好き(^O^)v
about 10 years ago
Photo 24273
大根もち!!!
about 10 years ago
Photo 15509
おぉ、鳥の脚だめだったんだあ。 横浜の中華街でも食べさせてくれるお店が有るのだけれど、私は大丈夫でした♪ ん〜飲んべえだからかなぁ。 コラーゲンたっぷりでお肌には良いのですよ。 って思うと勿体ないです(-_-;)
about 10 years ago
Photo 37960
This is a 鳯爪 (Chicken leg).
about 10 years ago
Photo 37960
This is a 「蝦餃」。
about 10 years ago
Photo 37960
This is a 「义燒包」。
about 10 years ago
Photo 37960
This is a 「蘿蔔糕」。
about 10 years ago
Photo 1831
Dim sum is good. Chicken feet tastes good. :)
about 10 years ago
Photo 54683
to radwynn 「翠園」に初めて行ったんですが、出てくるお料理が、みんな美味しかった♪ また行きたい! 「鳥の脚」は、味付けは美味しかったのよ!なので食感が苦手だけど、骨からはずして、もうちょっとチャレンジしてみようかと、悪戦苦闘しかけたら、アリスちゃんが、「無理して食べなくてイイのよ!」と親切に言ってくれたので、チャレンジを断念しました(笑)再度チャレンジしてみたいメニューです!
about 10 years ago
Photo 54683
to RePentZ Do you like dim sum , too?:D I'm glad to hear it. 香港飲茶 are terrific!:D
about 10 years ago
Photo 96013
腸粉(やっと覚えた)~(笑) ああ、食べたい。ほんと今日食べたい。 I love 腸粉.people!next time take me to eat the best 腸粉 you can think of..hehe;P とリクエストしてみる。
about 10 years ago
Photo 54683
to jasmineT 「ピータン粥」でございます♪ 遅くなりましたが、料理名の記入を追加いたしました!^^v
about 10 years ago
Photo 54683
to mio mioさんも「大根もち」好きですか?^^ 美味しいですよねぇ~♪
about 10 years ago
Photo 54683
to saori ここにも「鶏の脚」好きが!!(笑) 「鶏の脚」は、日本人で好きな人は少ない!なんて書いているブログを読んだ事がありますが.....あれはきっと嘘ですねぇ~(笑) 「鶏の脚」慣れれば食べられるようになる気がしないでもないんだけどなぁ....
about 10 years ago
Photo 54683
to downlau thanks!thanks!thanks! It's very kind of you.(*^ ^*)
about 10 years ago
Photo 54683
to musicnote Yes!Dim sum is soooooo good♪:D Next time I go to HK , I will try the “chicken-leg&quot; again .
about 10 years ago
Photo 54683
to Hikaru &quot;腸粉&quot;♪も美味かったよねぇ~!あぁ、お腹がすいてきた.....(笑) そして、また香港に行きたくなってきたヨ(笑)
about 10 years ago
Photo 96013
「鳯爪」再トライ!? いいけど、量が多いんだよね~そればっかりたくさんは要らない感じになっちゃう。飲茶は人数多めで行かないとね。 つまり、次回はコスモスさんでも誘って・・・白鳥さんはあのお店超近所だし(笑)←絶対却下されると思うけど。「嫌いなのに何でまた頼むの?」って鼻で笑うよ~(汗)
about 10 years ago
Photo 15509
to cocoa もしや、日本人というより香港人に近いのかなぁ、私。 ちなみに中華街のとあるお店では、 生春巻きのタレのような味付けで、 これがまた絶品。 次に行った時、写真とってきますね。
about 10 years ago
Photo 54683
to Hikaru 味付けは美味しいから、ちょっと頑張れば(←頑張る必要はないのかもしれないが.....)食べれる気がするのよ(笑)あの日、アリスちゃんに止められなかったら、しばらくの間「鳯爪」と格闘していたと思う(笑) 写真部のメンバーで飲茶に行ったら、白鳥さんは普通の香港男子と同様に、私達にお茶を注いでくれるのかなぁ?(笑)そこに興味があるので、次回は写真部で飲茶をしたいねぇ(笑)
about 10 years ago
Photo 54683
to saori 日本バージョンの「鳯爪」の写真を楽しみにしています♪ 今度は、saoriさんも一緒に香港に行って、みんなで飲茶しようねぇ♪:D
about 10 years ago
Photo 96013
だははは~ 完全に白鳥いじりにはまってる私たち・・・(笑) いいねえ、写真部飲茶! テンポだっけ?例のティッシュを差し出してくれるのは絶対コスモスさんだよ。しかも、差し出されて「彼のは景品でもらったやつだ」とかそういうコメントをするのが奴だよ。ほんと面白いからもうちょっと付き合ってみたいんだよねえ。向こうは嫌でもさ~。 「鳳爪」は先っぽのちっこい骨がきもかった。指っぽいんだもん。味は◎!
about 10 years ago
Photo 54683
to Hikaru 写真部という表の名に隠された本当の名前は「白鳥観察部」です(笑)へへっ! 「鳳爪」は、香港の人達は、きれいに骨だけ残してたべるのかなぁ.....素朴な疑問が湧いてきたよ。
about 10 years ago
Photo 96013
昨日パンくん(広東語の先生)に「鳳爪(フォンザウ」の話をしてら、ウケてた!しかも全員tempoを差し出すんだよ~って話したらなんと!在日3年目なのに持ち歩いてた。大爆笑だったよ。しかもこだわりのミント風味のやつ。パンくんは最初白鳥さん並にお話ししてくれなかったが、最近は打ち解けてすごくフレンドリー。次回はきっとおいしい鳳爪の店に連れて行ってくれるよ!
about 10 years ago
Photo 54683
to Hikaru tempoを日本でも持ち歩いてるってのはスゴイなぁ(笑)確かに、あの厚みのティッシュは日本では手に入らないよねぇ(笑) 美味い「鳳爪」かぁ♪できる事なら骨から身をはずした状態でサービスしてくれる店に連れて行って欲しい(←こんな事を白鳥さんに言ったら「そんな店はナイ!」と怒られそうだが....)
about 10 years ago

About

Hi♪ thanks for dropping by. I’m cocoa. My real name is “智子 Tomoko”. I live in Osaka , Japan. I’m an office worker. My English is not good…… But , I hope you

Learn More

Location (City, Country)
Japan
Gender
female
Member Since
January 22, 2008

Tomoko Hirota on Social Media