Alice Chan＠wonderful HK trip May 2009

 Hikaru and I met AnD artist “ Alice Chan”.

 She is sooooo cute , smart and nice woman.

prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" / Alicetook us out for lunch.

 Her recommendation “飲茶< dim sum > restaurant「翠園」” is very very nice.

prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" / 

Hikaruさんと私はＡｎＤアーティストのAlice Chanに会いました。

彼女は、とてもステキな女性でした。

Aliceは私達をランチに連れて行ってくれました。

彼女のお薦めの飲茶レストラン「翠園」は、とても良いお店でした。

  I love “飲茶< dim sum > ”.

私は、飲茶が大好き

  蘿蔔糕

皮蛋粥

义燒包 & 腸粉　

蝦餃

  This day ,

 I ate “chicken-leg” for the first time.

 “chicken-leg” is unique in texture.

 I can’t say I like chicken-leg’s texture．．．．．．

 sorry , Alice.

 you asked to me , “Is there anything you can’t eat？”

 I answered to you , “I can eat all kinds of food！”

 but．．．．．．

 I can’t eat “chicken-leg”.

この日、私は初めて「鶏の脚」を食べました。

「鶏の脚」の食感はとても不思議です。

私は、あまり好きではなかった．．．．．．

ごめんね、Alice

「食べれない物はある？」って聞いてくれた時に

私は、「何でも食べれる」って答えたのに．．．．．．．

「鶏の脚」食べられなかったヨ．．．．．

  鳯爪 “chicken-leg”

  I had a good time.

 Hi！Alice

 Thanks a lot.

 It’s very kind of you.

Aliceと、とても楽しい時間を過ごしました。

本当にありがとう！Alice！

 But．．．．．．Ｉforgot to take a pic with Alice.

 Oh no！

あぁ．．．．私はAliceと一緒に写真を撮ることを忘れていました。

いやぁぁぁぁぁん

My friend “downlau” told the Chinese of the 飲茶menu.

thanks！downlau

downlau君が飲茶メニューの中国語表記を教えてくれました

ありがとうネ

ＡｎＤアーティストのAlice Chanさんに会いました。

彼女は、オシャレな香港女性の代表の様なカンジがして、とても素敵でした。

そして、

彼女が連れて行ってくれた「翠園」は、とても美味しいお店でした。

注文してくれた飲茶はどれも美味しかった

特に、ピータン粥とチャーシュー饅は、絶品でございました♪

（思い出しただけで、お腹がすいてきた　笑）

ただねぇ．．．．．．「鶏の脚」は．．．．．．

いやぁ、香港の人は好きだって聞いていたけど．．．．．．

豚の角煮の脂身の部分も苦手な私は、やっぱり食べれなかった。

味付けは、美味しかったんですが、食感が．．．．苦手．．．．．

あぁ、アリスちゃん

せっかく注文してくれたのに、食べれなくて、ゴメンなさい