My Best Partner（？）Ⅱ

Announcement

日本の大阪生まれの大阪育ち
時々、日本語もアヤシイ私には、このサイトは難しすぎるよぉ～（＞＜）
英語の授業なんてサボってばかりいた事を今更後悔しています.....

Osaka born in Japanese Osaka grows, and this site sometimes regrets what a class of difficult (><) English played truant from to me that the Japanese is doubtful now....
Not to mention this English sentence, I translate it automatically....

Blog entries

Previous |

Next |

All

My Best Partner（？）Ⅱ　
Tuesday, Jun 24, 2008 4:24PM / Standard Entry / Members only
13 comments

　I introduce my best partner in the office.

私のオフィスでのベストパートナーを紹介します。

　His name is "Gaspard" .

彼の名前は「ガスパール」です。

　When I was tired, he heals me.

疲れたとき、彼は私を癒してくれます。

　"Gaspard" is a character of French picture book "Lisa and Gaspard".

”ガスパール”は、フランスの絵本「リサとガスパール」の登場人物です。

　And this is a stuffed toy version.

そして、これはぬいぐるみヴァージョン。

　I have it on a hand and play.

手にはめて遊びます。

　He can call.

彼は、電話もできます。

　He can calculate.

計算もできます。

　He works hard.

彼は、働き者です。

　My office got a watermelon from a client today.

今日、取引先からスイカを頂きました。

　It is a very big watermelon.

とても大きなスイカです。

　Everybody was surprised!

みんな驚きました！

　Of course " Gaspard " was surprised !

もちろん、ガスパールも驚きました！

　very very very delicious～

とっても、とっても美味しかった～

　My boss returned to the office.

あっ、上司が戻ってきました.....

　I begin work seriously.

そろそろ、真面目に働きます。

Add a comment

Entry comments (13)

Please login or sign up for FREE in order to add a comment.
cocoa
posted on Friday, Aug 8, 2008 11:29AM

to acid_jacque
very very juicy & yummy♪
（＊＾　＾＊）
acid_jacque
posted on Friday, Aug 8, 2008 9:05AM [Report]

they look so juicy! yummy~
cocoa
posted on Monday, Jun 30, 2008 8:29PM

Villeaさんも、とうとうガスパールの「と・り・こ」デスね♪（笑）
Villea
posted on Monday, Jun 30, 2008 7:02PM [Report]

ガスパールの絵本、ほのぼの～してていいなって思い1冊だけ本屋で立読みするはずが5冊も立読みしちゃいました(笑)
cocoa
posted on Wednesday, Jun 25, 2008 8:19AM

to jasmineT

顔は、見えてもイイんですが、一応サボリ中の為に遠慮（？）しました（笑）
おバカＯＬ丸出しですねぇ～、私（笑）
jasmineT
posted on Tuesday, Jun 24, 2008 11:22PM [Report]

オフィスネタ！と思ったら　食べ物ネタで〆るあたり、さすがは　cocoaさん：Ｄ　ボスによろしく～
jasmineT
posted on Tuesday, Jun 24, 2008 11:20PM [Report]

おお、見えそで見えない。。。
cocoa
posted on Tuesday, Jun 24, 2008 10:21PM

to Villea
絵本の話も、「こんな子供、居るよなぁ（笑）」とゆるぅ～く笑えます。
時間がある時に是非、本屋さんで、立ち読みしてみて下さい！オススメです♪
あっ、スイカは贈答用の高級品だったらしく、皮に近い部分まで甘かったです♪
cocoa
posted on Tuesday, Jun 24, 2008 10:15PM

to radwynn

断然、ガスパールですよねぇ♪（笑）
cocoa
posted on Tuesday, Jun 24, 2008 10:14PM

to acid_jacque

Really?（＊＾o　＾＊）
I like Sesame Street too！
I like ＢＩＧ　ＢＩＲＤ♪
Villea
posted on Tuesday, Jun 24, 2008 6:57PM [Report]

スイカ美味しそう～ガスパールは絵本の登場人物だったんだぁ・・・今知りました(汗)
radwynn
posted on Tuesday, Jun 24, 2008 6:35PM [Report]

ガスパール♪

リサよりガスパールの方が好き♪
acid_jacque
posted on Tuesday, Jun 24, 2008 4:43PM [Report]

i used to have a sesame street puppet in office too! heehee