This is “鉄人２８号<TE TSU JIN-28-gou>”.

 He is hero of justice.

鉄人２８号。彼は、正義の味方です。

≪tetsujin nijyuu-hati gou。kare wa seigi no mikata desu。≫

 Just between you and me.......

 He is my boss.　：Ｐ

ここだけの話だけど．．．．．彼は、私のボスです。

≪kokodake no hanasi dakedo…….kare wa、watasi no bosu desu。≫

 We are off！^^v

さあ、行くぞ！

≪saa、ikuzo！≫

 hahaha～

 I had great time.

　radwynn's blog click here↓↓　：Ｄ

http://www.alivenotdead.com/radwynn/ENJOY-KOBE--profile-810623.html

　Hi,friends！　Long time no update…….

　Trick or treater

　Trick or treater

　Happy Halloween

　Saturday , October 10

10月10日（土）

≪jyu gatu tou-ka  doyou gi≫

　I went to Kyoubasi<京橋>.

　Kyoubasi<京橋> is one of the business park in Osaka.

　why I went to Kyoubasi?

　I’ll tell you why.

京橋に行ってきました。

京橋は、大阪のビジネス街のひとつです。

どうして、京橋に行ったのかと言うと．．．．．

≪kyoubasi ni itte kimasita。

　kyoubasi wa、Osaka no bijinesu-gai no hitotu desu。

　dousite、kyoubasi ni itta nokato iuto……≫

　Yes！

　I won a prize “Van Ness Wu autograph session’s invitation”.

そう！

Vanのサイン会の招待状に当選したからだよ。

≪sou！Van no sain-kai no syoutai-jyou ni tousen sitakara dayo。≫

　I met Van for a fleeting moment.......X(

　but.....but.....

　I’m full of happiness～:D

Vanに会えたのは、ほんの一瞬だったけど......X(

でも、とっても幸せ～：D

≪Van ni aeta no wa、hon no issyun data kedo……

　demo、tottemo siawase～≫

　Van～～～thanks sooooooooooo much.

　I hope you come to Japan again～～

Van～～ありがとう

また、日本に来てね～

≪Van～～arigatou

Mata、nihon ni kite ne≫

 

さて、  Vanの大阪でのサイン会に行ってきました。

歌の披露もナシ……握手もナシ…..

なサイン会。

勿論、インフル防止の為に入り口でマスクを渡されました。

舞台上にVanが上がっても

ファンの前で、挨拶も無く

パーテーションの向こうでサインをする

という状況.....

サインをもらう為に舞台に上がった時は

Vanの姿は見えるけど

（って言っても、隣に立っているスタッフが邪魔でちゃんと見えずTT）

舞台の下で待っている間は、彼の姿は全く見えず><

おまけにサインをしてもらう歌詞カードは

スタッフに渡して、テーブルの上でそれがVanの前にスライドされて

サインをしてもらう。という超流れ作業

Vanの前に居れたのは、2秒位......

右手の甲と胸元にAnDのステッカーを貼っていたけど

気づいてもらえたかどうか.....

一瞬の隙に「Welcome to Osaka」って声をかけるので精一杯な状況。

ただ、ただ、ひたすらサインをするだけのサイン会.....

もちろん、Vanの姿を見て嬉しかったけど、

こんなんだったら、ファンの前で新曲の披露をした方が

Vanにとっても、ファンにとっても良かったんじゃないの？

って思ってしまいました。

（私は、レコード会社の関係者に言ってやりたい気分である）

Van....どんな思いで日本での仕事を終えて帰っていったのかなぁ....

日本での仕事が嫌になっていないといいけど.....

そして、短い滞在時間でフリーな時間なんて無かっただろうけど

楽しく過ごしてくれていたらイイなぁなんて思ってしまいます。

今度は、コンサートで日本に来てねぇ～

待っているよぉ～Van

　Saturday , October ３

10月3日（土）

≪jyu gatu mikka  doyou bi≫

　I went to “能(Noh)” with radwynn & koko930 & parismaki.

　“能(Noh)” is one of the Japanese traditional art.

　I saw live “能(Noh)” performance for the first time at this time.

radwynn さんと koko930 さんと parismakiさんと一緒に“能”の舞台を見に行ってきました。

“能”は、日本の伝統芸能の一つです。

この日、初めて能舞台を間近で見ました。

≪radwynn-san to  koko930-san to  parismaki-san to issyo ni “Noh” no butai o mini itte kimasita。

”Noh” wa、nihon no dentou geinou no hitotu desu。

　konohi、hajimete noh-butai o majika de mimasita。≫

↓↓ click here for more about “能(Noh)” detail  ↓↓

http://en.wikipedia.org/wiki/Noh   (English)

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%83%BD  (Japanese)

　we took special lecturer about “能(Noh)”  before the main “能(Noh)” performance.

　I got in special present from this lecturer.

　WOW！I was soooo surprise and sooooo happy.

本公演の前に、“能”についての特別講演がありました。

なんと、この講演中に私は超ラッキーな事がありました。

≪hon-kouen no mae ni、”Noh” ni tuite no tokubetu-kouen ga arimasita。

　nanto、kono kouen-tyuu ni watasi wa tyou rakkii na koto ga arimasita。≫

　I put on the “能面(Noh－mask)” .

　I had an amazing experience.

能面を付けるという貴重な体験をしました。

≪"Noh-men” o tukeru toiu kityou na taiken o simasita。≫

 

　this day’s lunch

　mmm yum－yum

　this day’s dinner

　we went to “忍者(Ninjya) restaurant.”

　we met many many  “忍者(Ninjya) ”.：P

私達は、忍者レストランに行きました。

たくさんの忍者がいたヨ。：P

≪watasi tati wa、ninjya resutoran ni ikimasita.

takusan no ninjya ga ita yo。≫

　we really enjoyed soooo delicious foods～

おいしい料理がいっぱい～

≪oisii ryouri ga ippai～≫

 　radwynn’s blog ↓↓

http://www.alivenotdead.com/radwynn/-Noh-Ninjya-profile-777542.html

　BTW

　I went home and I was sooooo surprise.

　because.......

家に帰ると驚くことが！

何かっていうと………

≪ieni kairu to odoroku koto ga！

　nanika tte iuto…….≫

　I received special invitation card～～

　this is “Van Ness Wu” autograph session’s invitation card.

ステキな招待状が！

ヴァネス・ウーのサイン会の招待状だよ～

≪suteki na syoutai-jyou ga！

　Van Ness Wu no sain-kai no syoutai-jyou dayo～≫

　wow wow wow

　lucky again～sooooo happy

私の新しい中国茶器。

とっても、キレイなの！

≪watasi no atarasii tyuugoku-chyaki

tottemo、kirei nano！≫

this tea set is a present from my friend

RePentZ（Andy）♪　thanks！

この茶器は、友達からのプレゼントです。

ありがとう！アンディ君！

≪kono chyaki wa、tomodati kara no purezento desu.。

　arigatou！Andy-kun！≫