Sono Kumagai
548,558 views| 3,716  Posts


today, また日本人のお客さまから電話が来た… 同僚たちお客さまのお話は全然解りませんでした…but it was in English! 英語なのに~ また私です…aaah...

けど今回、私は英語でお客さまと相談しました…  自信持ってませんです ごめんなさい~お客さま!全然お手伝ってません

AliveNotDead 助けて!もっと日本語の blog 読みたいよ~

over 12 years ago 0 likes  8 comments  0 shares
Aoi terence c2 2012 01 07 17 dot 05 dot 04
どうも、おじゃまします。 はじめまして、あおいです。 中国と日本のハーフの方ですか? 日本語で大丈夫ですよね? それとも日本語、お勉強中ですか? vanessとかterenceとか、色々と翻訳ボランティアの皆さんが頑張ってくれるみたいですね。 スタッフがボランティアを集めてくださってるみたいです。 今後も日本語ブログ読めそうです。 私もとても喜んでいます。 今後もよろしくお願いします。
over 12 years ago
Photo 23250
translate, sis =)
over 12 years ago
Bleupluie 89 sono
haha! today, another phone call came from our Japanese guests. my colleagues couldn't understand her, even when she's talking in English (due to the Japanese language accent)...so it's me again assigned to take care of this conversation... but this time, i spoke to her in English (Japanese accented for her convenience) instead of Japanese, bcuz i had no confidence in conversing Japanese to her regarding tour problems... i'm sooo sorry to the guest, i didn't even get to assist anything... AliveNotDead please help! i would like to read more Japanese blogs!
over 12 years ago
Aoi terence c2 2012 01 07 17 dot 05 dot 04
Thank you for being a friend. 友達になってくれてありがとう。 日本語が書きたかったり読みたかったりしたら、私の所を覗いてみてくださいね。
over 12 years ago
45862083 0af2fd4d5d
ganbatte! ;-)
over 12 years ago
Bleupluie 89 sono
sankyuu Raffi!
over 12 years ago
Photo 31641
会日语啊 ` `不错。不错```
over 12 years ago
Photo 37975
私が行ったのはクアラルンプールとゲンティンだけです。ゲンティンはヴァネスのソロコンサートのために行ったのよ。ははは~。Sabahに住んでるの?どこらへん(どのあたり)ですか? I've been to only Kuala Lumpur and Genting. I went to Genting fo VanNess's solo concert. hahaha~=) Do you live in Sabah? Which aera is there?
over 12 years ago


Learn More

Languages Spoken
english, cantonese, mandarin, japanese, korean, malay, hokkien
Location (City, Country)
Member Since
January 7, 2006

Sono Kumagai on Social Media