語言 

Announcement

  • chilling~ good to be free...

My blog More entries >

  • 如果我敢追求,我就敢擁有嗎?算了,不要

    Wednesday, Nov 4, 2009 8:03AM / Members only

    終于的終于,把《敗犬》由第一集到最後一集,從頭到尾完整地看完了一遍...
    終于的終于,也真正明白了自己爲什麽會那麽喜歡它...
    因爲我想要的,都在裏面出現了...
    只可惜沒發生在現實生活裏...
    最感動的,不是他們所說的話,雖然說,有些真的很窩心,有的我也很認同...
    最感動的,其實是看著盧卡斯的成長、成熟...
    還有單無雙由緊綳到放鬆的改變...
    這就是雙方面的 compromise...
    這就是維繫一段關係的關鍵...
    沒有人是完美無缺的...
    更沒有人是會在瞬間改變...
    瞬間的改變不會維持很久...
    當很多的不完美組合起來,它就變100%了...
    好的改變通過時間的考驗,那才值得歌頌...
    雖然這種完美也只會出現在戲劇情節裏...
    劇情和現實生活就只差那麽一節...
    戲劇的時空是受限制的,人物就那幾個...
    可是現實生活並不是這樣...
    巧合的發生,在無限大的人物身上...
    當這個巧合同時發生在同一個空間裏的兩個對的人,
    那叫“緣”
    要持續這份“緣“,還得靠很多的包容與忍耐、信任與空間...
    這麽偉大的東西,還是交給有緣人們來維繫吧~
    我在此功成身退了...
    最後補上:
    人的心就像易碎的玻璃,
    裂了,補回去,會有痕跡...
    輕則看不見,可是始終有裂痕...
    曾經破裂的玻璃,
    很容易又會因爲小小的摩擦而再破裂...
    再裂,可能有些碎片就補不上了...
    遇到對的人,就要好好對待...
    錯過了,下次不一定找得回來...
  • back in business...well almost...

    Saturday, Oct 31, 2009 3:41AM / Members only

    last bit of translations amendments...
    i'm submitting the hardcopy in the morning...

    anyway just wanna share this great voice...
    Park Bom's solo single is out! something i've been looking forward to...
    now, 1 more thing left to look forward to: the premiere of IRIS on KBS World!

    i love Bom's voice, ever since We Belong Together...
    and i think she's pretty too...adorable as a doll!

    the MV is bittersweet, i love the colors by the way! and the shooting method captures every moment...recommend to watch it in HD, that way, all the colors stand out~

  • 偶像劇男主角...

    Saturday, Oct 24, 2009 7:53PM / Members only

    我真的真的很少看中文偶像劇的

    真的...
    劇情超愛拖的...綜藝節目還好,娛樂性比較高...
    中學時期風靡全亞洲,甚至全世界的
    改編自日本漫畫的臺灣偶像劇《流星花園》
    我都沒看
    是有嘗試去看...不過就是提不起興趣...
    每個人喜歡的,我不會跟著
    想起當年到處都是 F4 的蹤影還是會覺得恐怖
    (可是今年初韓國的《花樣男子》我卻如此喜愛)
    這就是我...逆流...

    近幾年殺出了個叫阮經天的...
    也沒有在追看臺灣偶像劇的我,不知從何時開始,就開始注意這個名字...
    是名字特別,還是樣貌非凡?
    幾年前的小天,也沒有擔當男主角...
    也許是因爲他和小美、小綜他們一起,
    而且有上綜藝節目,所以有注意到...
    (我蠻喜歡看小美的說!)
    也許是他整個人的氣質,終究,天蠍座的魅力...
    確實蠻難低檔的...呵呵...
    去年小天出運了...接拍《命中注定我愛你》當上男主角,受到好評
    一直有興趣看,只是沒找到時間,排不進去...
    最近電視在打《命中》廣告了,因爲衛星電視有一台正在播...
    另外還有《敗犬女王》,也在播,只是要多付點錢才能看...
    我才沒那麽白癡上當咧,上網看不就一樣,想看就看、想停就停...

    最近在忙翻譯的工作...因爲期限快到,所以經常熬夜...
    發覺自己沒有辦法熬太久,年紀大了...
    一天晚上不知怎的,突然上 youtube 點了《敗犬》來看...
    就一邊看一邊翻譯,結果到了早上
    還是一副很元氣的樣子...

    如果純粹只爲了追看小天,
    那爲什麽朋友借我的《綠光森林》那麽久都沒看完呢?
    《敗犬》劇情我大概都了解了...結局也知道了...
    可是爲什麽會又重頭開始一集一集的看下去呢?
    是劇情新鮮嗎?
    還是因爲我可以了解單無雙的心情?

    周遭開始有壓力了,因爲很多朋友
    談戀愛的談戀愛、結婚的結婚、生孩子的生孩子...
    我呢?還是一個人...
    我看上的看不上我、看上我的我看不上...
    其實也無所謂啦,找不到適合的伴侶,一個人還是可以活...
    雖然有時候會孤獨了點...
    但還好,我孤獨但不寂寞...
    我還是可以找很多的事情來做,我還是有很多朋友...

    盧卡斯啊盧卡斯...
    你真的是個好人...
    我喜歡你,不只是因爲你這個人物是由阮經天來演...
    你還讓我想起一個人...
    看你慢慢因爲單無雙而成長
    變成思想成熟的小伙子,還挺感動的...
    八嵗的距離可以一起彌補,你們都很有勇氣...
    若給我...八嵗耶...
    小八嵗的男生,光拿朋友的弟弟來想我就想笑...
    難道不是麽...中學畢業后去朋友家拜年,他弟弟才小學咧...
    我大學畢業了,他還在初中...
    哥哥今年結婚了,他還沒高中畢業...

    還好,電視劇終究是電視劇,
    電視劇般的情節是不會隨便發生在現實生活中的...
    也許在多年前發生了,我錯過了...
    當時沒有爭取,過了就沒了...
    我也想要有個盧卡斯耶,但他的年齡不必小我八嵗...
    上下四嵗我都沒問題...呵呵...
    最近都被身材高的天蠍座迷著,
    給我一個身材像阮經天的、樣子像TOP 的該多好啊...
    神經病...
    想發夢就去睡吧!
    胡扯夠了,繼續翻譯咯...

    p/s 《敗犬》真的不錯看啦...劇情不會拖,除了幾個比較誇張的場面,其他還有一些非常生活化的畫面;攝影手法、背景的情節都照顧得很好;有些臺詞令人又氣又笑,看得出來編劇真的很用心;背景音樂的點綴,可以跟《不能說的。秘密》媲美...最重要是劇情到了某個點,真的會在想,男主角到底是誰啊?i was really blown away... 得到高收視率的確不是件雷聲大雨聲小的事情。
  • 錯過就過...

    Thursday, Oct 22, 2009 1:32PM / Members only

    從前的我喜歡從前的你
    現在的我還是喜歡從前的你
    現在的你...是因爲距離與時間的改變
    所€以我就喜歡不上了嗎?
    我也不知道...
    我只知道,我還是很在乎看不到樣子的你
    只能用文字溝通的你
    偶爾打通電話聼聽聲音的你
  • 盧卡斯怎麽會是你啊!

    Wednesday, Oct 21, 2009 4:01AM / Members only

    製作實在是太天才了,竟然找到 小天 來演這個角色...
    編劇也太妙了,竟然創造出這一號人物...
    只是...現實生活裏的 盧卡斯 ,應該沒幾個吧?
    你存在嗎?
    我也需要一個萬能的打工達人幫我啊!

    呃,對,我瘋了...
    翻譯翻諷了...
    解壓方式:看小天...
    電視廣告惹的禍!
    想要知道我的瘋言瘋語是什麽造成的?
    敗犬女王...
    梁靜茹也是,爲什麽唱這麽好聽的主題曲!
    嚴爵爲什麽寫這麽好聽的歌...
    編曲也是,那個鋼琴音樂,令我好想彈鋼琴~

    徹底瘋掉...
    什麽鐘點,還不睡,又不認真翻譯,跑來寫部落格...
    歇斯底里中~
  • More entries >

My guestbook More comments >

  • Please login or sign up for FREE in order to add a comment.

  • Official artist 
    posted on Saturday, Nov 7, 2009 8:04PM  [Report]
    Thanks for stopping by! Have a great day
  • Official artist 
    posted on Saturday, Nov 7, 2009 7:50PM  [Report]
    直銷其實我覺得都幾難, 總之 sell 野我就已經覺得麻煩, 所以我成日都想搵一個人幫我做我公司既 marketing :D

    都係, 有時自已打下散工都幾自由, 生活費負擔又可以輕 D, 唯一唔好既就係唔收入唔穩定, 我都係覺得夠用就算, 搏命搵錢都未必一定係好事.
  • Official artist 
    posted on Friday, Nov 6, 2009 4:29PM  [Report]
    ha ha , 正常, 我都係咁
    打機睇劇做野都冇問題
    不過對住一大堆雜物要整理真係好頭痛
  • posted on Friday, Nov 6, 2009 12:10AM  [Report]
    hi bluepluie......im doing fine..hope u also doing well...i noticed that u r frm sabah....good...i also frm there bt different city....is nice to meet u......cheers....
  • posted on Thursday, Nov 5, 2009 11:18PM  [Report]
    Oh HAhAhHA! We weren't standing on the mosh pit it was pretty far. But system was quite good so we could all sing and jump along!!! LOL ..Videos aren't clear. :(.
  • posted on Thursday, Nov 5, 2009 8:03PM  [Report]
    呵呵..不客气!你的空间真美~
  • Official artist 
    posted on Thursday, Nov 5, 2009 9:17AM  [Report]
    Hello Bleu.

    Thanks for your nice greeting and feedback. I appreciate it.

    I'll try to get some nice pictures in Tokyo next week.

    Have a great weekend.

    Craig
  • Official artist 
    posted on Monday, Nov 2, 2009 3:36PM  [Report]
    洗乜講到咁嚴重呀, 我對妳絕對有信心 :D
    白蟻係一個幾恐怖既問題, 我屋企有時都有 D 飛蟻飛黎飛去, 我都好驚佢地隨時變白蟻.....
  • Official artist 
    posted on Monday, Nov 2, 2009 2:08PM  [Report]
    謝謝妳啊!
  • posted on Monday, Nov 2, 2009 11:46AM  [Report]
    Thank you, my friend, the same wish you success in your work, happy every day!
  •  
    posted on Monday, Nov 2, 2009 1:12AM  [Report]
    翻訳の仕事が 大変そうですね。
    お疲れさまでした!
    私も 英語の台本を日本語にするので結構大変です(ボランティアだけど)
    お互い がんばろ~~
  •  
    posted on Saturday, Oct 31, 2009 4:09PM  [Report]
    Have a Happy Halloween.
    楽しいハロウィンを
  •  
    posted on Saturday, Oct 31, 2009 11:39AM  [Report]
    Happy Halloween! Trick or Treat! =D
  • posted on Sunday, Oct 25, 2009 11:34AM  [Report]
    Thank you for your blessing and suggested that I think I was accustomed to. I will correct. Take care.
  • Official artist 
    posted on Saturday, Oct 24, 2009 11:17PM  [Report]
    咁又唔算攞苦嚟辛既, 有錢賺又可以練習下, 咁睇會開心 D ..... :P

    又有英翻中既工作啦 ? 生意興隆呀 :D
    努力 !! 加油 !! 有錢又有樓 !!!
  • posted on Saturday, Oct 24, 2009 5:04PM  [Report]
    Hello, my friend, busy is a good thing, I would like to draw your attention to the body, wish you every success.
  • posted on Friday, Oct 23, 2009 3:14PM  [Report]
    Hello, my friend, there was a time not contacted, what are you doing? Wish you and your family a happy weekend!
  • posted on Friday, Oct 23, 2009 2:14AM  [Report]
    Keep it Up..meaningful blog ^^

    Cheers,
    Jay.
  • Official artist 
    posted on Tuesday, Oct 20, 2009 3:14PM  [Report]
    加油 ar !! 譯埋佢又多一個 portfo la :D
    又可以不斷睇劇, ha ha :D

    我都要努力做埋 D 未做完既野 :'(
  • Official artist 
    posted on Monday, Oct 19, 2009 1:18AM  [Report]
    以前我行出去都係純粹行, 睇既都係夜晚既花草同埋大廈, 不過而家我都冇啦, 上網行的確係方便又舒服既選擇, ha ha :D
  • More comments >

Stats

  • i'm half chinese, half japanese, hailing from a place called Kota Kinabalu in the state of Sabah, the country Malaysia......

    More

  • Age: 26
  • Gender: Female
  • Total visits: 210,304

RSS feed

Shout box

Please first sign in or sign up for FREE to post to the Shout Box.

Archived shouts

bleupluie has invited you to check out their profile. Sign up for FREE now to create your own profile and connect with your friends and favorite filmmakers, musicians, and other artists.