唐 寧 笑 謂 伍 允 龍 將 來 的 女 友 定 必 與 自 己 性 格 相 似 。


唐 寧 與 伍 允 龍 老 友 鬼 鬼 ， 影 合 照 時 不 約 而 同 扮 鬼 扮 馬 ， 十 分 有 默 契 。


唐 寧 用 心 良 苦教導 伍 允 龍 如 何 買 花氹女 仔 ， 可 惜 Philip 無 心 裝 載 。

情 人 節 將 至 ， 同 公 司 的 唐 寧 與 伍 允 龍 遂 相 約 到 花 墟 買 花 應 節 。 由 於 Philip 緋 聞 多 多 ， 一 時 鍾 嘉 欣 ， 一 時 又 Race ， 唐 寧 便 淘 氣 地 鼓 勵 他 買 百 合 及 玫 瑰 送 給 佳 人 示 愛 ， 令 Philip 啼 笑 皆 非 。

唐 寧 （ Leila ） 與 伍 允 龍 （ Philip ） 雖 然 曾 傳 緋 聞 ， 但 私 底 下 二 人 其 實 老 友 鬼 鬼 ， Leila 更 不 時 為 Philip 指 點 迷 津 ， 盡 顯 大 師 姐 風 範 。 由 於 情 人 節 將 至 ， 眼 見 Philip 緋 聞 傳 了 多 時 仍 是 寡 佬 一 名 ， Leila 遂 鼓 勵 他 趁 佳 節 買 花 贈 佳 人 ， 乘 機 攻 陷 對 方 歡 心 ， 只 見 Leila 極 為 細 心 地 解 說 ： 「 鍾 嘉 欣 個 樣 咁 純 真 ， 梗 係 要 配 合 番 佢 個 氣 質 啦 ， 所 以 我 覺 得 百 合 就 最啱佢 ； 至 於 Race ， 佢 咁 可 愛 ， 個 樣 又 咁 熱 情 ， 紅 玫 瑰 肯 定 係 best choice ！ 」 見 Leila 為 老 友 終 身 大 事 如 此著急 ， 便 問 她 覺 得 甚 麼 類 型 的 女 孩 子 最 適 合 Philip ？ 她 即 半 開 玩 笑 說 ： 「 最 好 外 在 似 鍾 嘉 欣 ， 內 在 似 Race ， 性 格 似 我 。 話 晒 我 都 曾 經 係 佢嘅緋 聞 女 友 嘛 。 」

搞 爛 gag 轉 移 視 線

Philip 除 了 以 笑 遮 醜 外 ， 還 狂 講 爛 gag 務 求 轉 移 唐 寧 視 線 ： 「 各 位 街 坊 ， 呢 支 花 唐 寧 掂 過 ， 賣 三 十 蚊 一 支 ， 抵 到 爛 。 」 氣 得 Leila 追著他 喊 打 。 不 過 正 所 謂 「 床 頭 打 交 床 尾 和 」 ， Leila 與 Philip 很 快 又 再 玩 作 一 團 ， 還 突 發 雅 興 拿著向 日 葵 扮 新 人 影 結 婚 相 ， 連 他 們 自 己 亦 忍 不 住 笑 說 ： 「 好 惡 心 呀 ！ 」

[ 本帖最後由 Michellechen 於 2009-2-13 09:08 AM 編輯 ]

WOOOOW! They are so CUTE!!!

Thanks Michelle for your posting these pics!

thanks michelle for posting this so fast!

Thanks for posting, Michelle!!
How cute they are!!!

[ Last edited by  koko930 at 2009-2-14 05:15 AM ]

Here you are, Japanese translation of the artidle.
I did it from "English translation" posted by Jacinta! thanks Jacinta!
↓
ENGLISH TRANSLATION NEWS ARTICLE ON PHILIP NG



バレンタインデーが近づいたので、同じ事務所に所属するレイラ・トンとフィリップ・ンは、一緒に花屋へ出かけました。フィリップは最近リンダ・チャンやレイス・ウォンとウワサになっているので、レイラはそれをからかって、彼に百合とバラを買ってお気に入りの彼女にプレゼントするように勧めて、フィリップを苦笑させました。

一度はレイラとフィリップが付き合っていると言う噂もありましたが、実際のところ２人は仲の良い友達で、レイラはいつもフィリップを諭してまるでお姉さんのように振る舞っています。バレンタインも近く、いろいろ噂が立っているにも関わらずフィリップがまだ独りでいるので、レイラはフィリップに、花を買って好きな子にプレゼントしなさい、と勧めました。レイラが丁寧に説明して言うには…「リンダは清楚、って感じで、百合みたいよね。彼女には百合にするといいわ。レイスには、そうね、彼女って可愛いタイプだけど情熱的でもあるでしょ、だから赤いバラがベストチョイスね！」レイラが彼女の親友を心配しているようなので、私たちは彼女に、どんな女性がフィリップに相応しいか聞いてみました。レイラは茶目っ気たっぷりに答えてくれました。「フィリップって、外見から言えばリンダ、行動ならレイス、でもって性格的には私にお似合いね！私とフィリップもウワサになったことあるんだもの！」

ジョークとギャグで混ぜっ返す

はにかんで笑う他に、フィリップはひどいギャグでレイラのおせっかいを混ぜっ返しました。「ハイ皆さんご注目！こちら、レイラが触ったお花です！それがたったの30ドルでのご奉仕！お買い得です！」フィリップはこのおふざけの所為で、レイラに追いかけ回されました。"恋人たちの諍い"を演じた後に、レイラもフィリップも、向日葵を持って新婚さんの結婚記念写真のポーズさえしましたが…しかし２人とも「サイテー！」と吹き出すのを堪えられませんでした。

thx for sharing....  nice pic ~

They look sweet..awww