Beautiful beautiful lyric!! deep meaning..wish a guy could love me just the way Shuji LoVe Kyoko haha ;D

Oh yes, kevu's translation is perfect/ thank you~

yes..he definitely is :D

oh,Kevu ! you are so kind:)

Girlfriend died, ate her dust, so here is the translation to english



If I were somehow
Able to get inside you
And peek at myself from your eyes
I might be able to understand a few things


The more I love you, the more I get lost in the mist
       

Let's go there, holding hands
To a hill where the moon shines as if it's burning
I'll come back for you, so just wait there
I won't sleep tonight
Until I understand how you feel, even if it's just fragment

       

What hurts and what feels good
Is different from person to person
I stumble on a small difference
And again I've taken a huge fall



In hurting you I finally understand, but it's all right, it's not too late
       

Let's go there, holding hands
To a hill where the strange stars lie
Let's go into the thicket
It doesn't matter if we get hurt
I want to see the other side of that open smile
       

Let's go there, holding hands
To a hill where the full moon shines
It illuminates everyone
And the designs of our hearts are reflected in the sky
Don't just laugh like always
I want to stay here with you tonight
Until I understand how you feel, even if it's just fragment

i guess i am :D  Jasmine T is sooooo kind to help me the way she did..thanks again meng yao..

oh,a_aus you are lucky!

O you are lucky !
as i liked the drama and got a CD and lylic of it. make me easier to translate
will  look for it  in my shelf  in which my CD were put at random :-P

thanks meng yao :D appreciate it

haha !nice song nice guy.
maybe you can ask jasminT,a nice girl comes from Japanese,you can find her on my page,she is my best friend here:)