英國大姊選秀爆紅　網站點閱率超高

（法新社倫敦    15日電） 蘇格蘭    一名47歲卻未曾交過男友、穿著老氣的慈善工作者，參加英國    電視台週末音樂選秀節目，首次登台就一炮而紅，最近成為YouTube    網站的轟動人物。

蘇珊．鮑以爾（Susan Boyle）這段影片到今天為止已有570萬人次點閱。外表老氣的蘇珊站上英國獨立電視台「英國有人才」（Britain's Got Talent）節目的舞台時，引起一陣竊笑。她說，她的夢想是要成為像倫敦音樂劇明星伊蓮．佩姬（Elaine　Paige）那樣的歌手。

然後她開口高唱音樂劇「悲慘世界」（LesMiserables）的名曲「我曾有夢」（I Dreamed ADream），以音樂翹楚高維爾（Simon Cowell）為首的三人評審小組露出驚訝的表情，格拉斯哥（Glasgow）現場的觀眾都起立致敬。

評審之一莫甘（Piers Morgan）說：「毫無疑問，這是我參與選秀節目三年以來最令人驚訝的事。」他也承認，在蘇珊開始演唱之前，「每個人都在笑你」。

莫甘說：「現在沒人在笑了。真是讓人吃驚！」

蘇珊來自西洛錫安（West Lothian），她說自己沒有約會或接吻的經驗。目前她被看好可以贏得選秀比賽，人們把她跟2007年演唱歌劇名曲勝出的手機銷售員波茲（Paul Potts）相提並論。

波茲後來出了專輯，在15個國家銷售奪冠。（譯者：郭美瑜）