在推出這張專輯之前，鄧麗君那甜而不膩的小調式歌曲業已風靡了全球的華人地區，如何尋求一種新的製作創意以求突破，是她的製作企劃班底一直在思考的問題。這其中由謝宏中提出的構想最終被付諸實施。製作人從中國的古詩詞中挑出了12首較易入歌的佳作，並邀請了包括劉家昌、梁弘志、譚健常、黃霑、翁清溪等業界高手為之譜出極富傳統韻味的旋律，再加上每首歌所附的白話文解說、創作背景介紹及配合詞意所攝的照片，可謂做足了功夫，並使之成為鄧麗君所有專輯中製作企劃最為人稱道的經典專輯。


    鄧麗君是上個世紀最令人懷念的華人歌手，也是國際公認的最成功和最具影響力的中國歌星。她在二十多年的演唱生涯中，出版專輯唱片過百張，唱過的歌曲上千首；她在八十年代前後近二十年的輝煌歲月正是中文流行音樂的黃金時期，而《淡淡幽情》則是她個人演藝事業處於顛峰時期的經典之作，也是她親身參與策劃的第一張唱片。與其它專輯不同，這張碟中的十二首歌均選自宋詞名作，是經過了上千年歷史檢驗的文學精品，配上現代流行音樂後，由鄧麗君用她與生俱來的幽幽情懷唱出來，典雅、莊重又溫柔、多情，頗具唐宋風範。可以毫不誇張地說，這是一張最具鄧氏特色的專輯，充分彰顯出鄧麗君情歌演唱的絕代才情和曠世才華，碟中的歌曲除了《但願人長久》這首較為中性的歌有歌星能夠翻唱外，迄今尚無人敢於嘗試其它歌曲，因為任何翻唱都將會因為破壞了鄧麗君最恰切的演繹和獨具的天韻而變得俗不忍聽。


    多年來，這張唱片一直被發燒友們作為完美人聲的試音碟。從音效上看，整張碟以人聲為主，配樂的音量較低，樂隊的位置也明顯靠後，《獨上西樓》出場時的的清唱如真似幻，具有極好的表現力和空間感，歌者的身高、姿勢和口型彷彿歷歷在目；人聲如水晶般純淨，音色如溫暖清麗；配樂方面亦表現不俗，民樂和管弦伴奏音質平滑有光澤，那兩段不疾不徐富有節奏的梆子聲帶有清亮的回音，使你幾乎能「看」到周圍空氣的流動——即便是在普通的器材上播放亦能感覺到，可見錄音效果之好。尤其是當你想到這張唱片從作詞到作曲、演唱，前後經歷了上千年的時間，凝聚著十幾代文藝人傑的超卓才華時，會更加感到她的珍貴！


    值得慶幸的是，目前在市面上還能買到香港寶麗金唱片公司於十年前出品的第一版CD，與後兩個版本相比，這張碟附送了一本印製精美的歌詞，每首詞後都有意譯和解說，更令人欣喜的是配有名攝影家以鄧麗君為主題拍攝的一輯照片，看古裝打扮的鄧麗君以現代生活為背景演繹歌中的意境，聯想到她傳奇性的一生，自是「別有一番滋味在心頭」…………