Satoko Hanaoka

noise canceler

SatokoHanaoka — Tue, 17 Nov 2009 15:33:36 GMT

Noise cancel head/ear phones are essential to fly by plane or ride shinkansen or other expresses, aren't they?

飛行機に乗ったり新...

(E-J) Translation DanielWU blog 20091111

SatokoHanaoka — Mon, 16 Nov 2009 15:03:16 GMT

Original post by Daniel WU
http://www.alivenotdead.com/daniel/LMF-is-back--profile-820106.html

•LMF...is back!!!
( 繁

where I was day3&day4　どこ行ったでしょ

SatokoHanaoka — Mon, 16 Nov 2009 11:46:18 GMT

day3

Well, let me show you...

さて、続きです。

From my hotel, I took a bus...you can see where I went.

ホテル...

Where I was day1&day2 どこにいったでしょ

SatokoHanaoka — Sun, 15 Nov 2009 12:48:00 GMT

day1

Left Hiroshima, after finish one of my task in there.

広島で用を済ませて、

Take Shikansen, but...

新幹線に乗ったのですが、

back from travel

SatokoHanaoka — Sun, 15 Nov 2009 04:21:00 GMT

Just back from travel. Travel without any task is really nice. Indeed, in this time, I carried my duty...my friends insisted that's not for relax! No, no, that's enough. Will show you some pics later. Yes, I had said that going to Kansai area, yes, I w

(E-J) Translation Daniel Wu blog 20091105

SatokoHanaoka — Mon, 09 Nov 2009 02:45:00 GMT

original post by Daniel Wu blog
http://www.alivenotdead.com/daniel/2nd-AnD-Halloween-Party--profile-814461.html

2nd AnD Halloween Party!
( 繁

壊れゆく機械

SatokoHanaoka — Fri, 06 Nov 2009 14:37:43 GMT

私のDVDプレーヤーはリージョンフリーのものとHDD付のものと２つありました。起動が早いので、リージョンフリーのものを一番良く使っていましたが、どのディスクを入れてもNo Diskと出るようになってしまいました。あーあ。しかも、今回は本当に保証書が見当たらないのです...

ロンドン橋おっちるー

SatokoHanaoka — Sun, 01 Nov 2009 16:19:48 GMT

香港で降ってきた話の片割れは書きはじめるとかなり進むのです。

が。

おじょーさん。香港を歩いてて下さいませ。ロンドン！？あたしも行かなきゃいけませんか？ロンドンまで？？ロンドンに行くとあなたの行きそうなところではなくって、別のところに行ってしまいます...

(E-J) Translation Daniel Wu blog 20091031

SatokoHanaoka — Sun, 01 Nov 2009 14:54:00 GMT

original post by Daniel Wu blog
http://www.alivenotdead.com/daniel/Bad-English-profile-809218.html

•Bad English
( 繁

いくつか「山」を迎えてます

SatokoHanaoka — Fri, 30 Oct 2009 07:36:11 GMT

これからしばらく「山」が続きます。そういうときに限って書きたくなっちゃうんです。

香港で拾ったお話二編が、ひとつは半ば以上書き上げましたが、もうひとつとリンクし始めるところで中断。ところが片割れの書き出しの一行が出てこなくてちょっといらいら。主人...