Monday, Nov 16, 2009 11:03PM /
Standard Entry
/ Translation: Daniel Wu
Original post by Daniel WU
http://www.alivenotdead.com/daniel/LMF-is-back--profile-820106.html
•LMF...is back!!!
( 繁 | 简 | 日 )
Wednesday, Nov 11, 2009 5:00PM / Standard Entry
33 comments
<picture>
It was a very sad day for me when LMF decided to break up a couple years ago. They were my favorite band in HK not only because they are my dear friends but because they really made awesome, progressive, thought provoking Hong Kong music. I was a big fan before I got a chance to meet them and still am to this day. I often play their old music reminiscing on how good they could have been if they didn't break up....well now they are back! They will be touring again through Southeast Asia and will finish up the tour back in Hong Kong. I am really looking forward to it. Make sure you be there! Look at that badass poster designed by no other than Prodip Leung.
For more info check out their brand spanking new website: www.wildlazymf.com
和訳
LMF・・・帰ってきた！
＜写真＞
２年前、LMFが解散した日は俺にとって、ひどく悲しい日だった。連中は俺のお気に入りの香港のバンドなんだけど、大切な友人であるだけでなく、プログレッシブで、香港の音楽業界を挑発してた。俺はLMFの大ファンで、それは彼らの知己を得る前も、そして得た後もそれは変わらない。俺はしょっちゅうLMFの古い曲をかけて、LMFを懐かしみ、そして連中が解散してなかったら、と追想していたんだけど・・・とうとう帰ってきたんだ！LMFは東南アジア中をツアーして回って、香港に戻ってくるんだ。楽しみでしょうがないよ。お前らも行くよな！このすっげーポスターを見ろよ。プロディップ・リャン以外に作れっこないさ。
詳しくはLMFの真新しいサイトへどうぞ：
www.wildlazymf.com
Add a comment
Sunday, Nov 15, 2009 12:21PM /
Standard Entry
/ Life as Satoko
Just back from travel. Travel without any task is really nice. Indeed, in this time, I carried my duty...my friends insisted that's not for relax! No, no, that's enough. Will show you some pics later. Yes, I had said that going to Kansai area, yes, I went, but it was not only to Kansai, but... :)
昨晩帰って来ました。なーんにも予定を立てずにいく旅行っていいですねー。でもね、今回は「タスク」を持っていってしまい、その話をすると友人たちには、えー、ぜんぜん休憩になってないじゃん？？と言われてしまいましたが。良いのです！十分リラックスできました。旅行から帰ってきてこんなに「疲れてない」のって本当に久しぶりかも。後ほど写真をいくつかご披露しましょう。出せるのは携帯からとった写真がほとんどですが。
どこに行ったのかといいますと。
関西に行く、と申しました。ええ。行きましたとも。ただ、そこから全然関係のないところにも参りました。
Add a comment
Monday, Nov 9, 2009 10:45AM /
Standard Entry
/ Translation: Daniel Wu
original post by Daniel Wu blog
http://www.alivenotdead.com/daniel/2nd-AnD-Halloween-Party--profile-814461.html
2nd AnD Halloween Party!
( 繁 | 简 | 日 )
Thursday, Nov 5, 2009 11:53AM / Standard Entry
22 comments
Last Saturday was the 2nd annual Halloween party for AliveNotDead. It was a really awesome turnout(jammed to the walls again!) and the costumes were fabulous. When we started this website a couple years ago we were trying to build a community of creative like minded people and although we've done that here with this site, you really feel it when attending one of our functions. Thanks to everyone that showed up and many special thanks to the AnD crew for putting on such a great party. Rock on! Sorry for not having pics... I forgot my camera but there's plenty of awesome shots from other AnD users!
<Picture>
和訳
第二回AnDハロウィーン・パーティー！
先週の土曜日はAliveNotDeadの第二回ハロウィーン・パーティーだったんだ。ものすごい人出で（壁のところで今回も大混雑だったよ！）、コスチュームもすごかった。僕らがこのサイトを始めたのは２年前だった。僕らはクリエイティブな人たちのコミュニティーを作りたかったんだけど、僕らの行事に参加すれば、このサイトで僕らはそれを成し遂げられたことを実感できるはずだよ。来てくれたみんな、ありがとう。特にこんなすごいパーティーを催したAnDのクルーに感謝するよ。はじめようか！ごめん。写真がないんだよ・・・僕はカメラを持っていくのを忘れちゃったんだ。だけど、ほかのAnDユーザーからのたくさんの素晴らしい写真があるよ！
＜写真＞
Satoko says;
Honestly to say, I've thought that Chaplin in other pics is Dan. Oops, that's Andrew! Dan is Tropic Thunder (how funny it is, especially Tom Cruise!) guy.
正直に申しましょう。ほかの写真のチャップリンが師匠だと思ってました。違うじゃん。あれはアンドリューじゃん。師匠はトロピック・サンダー（去年観た映画の中ではこれが一番好きです。トム・クルーズが最高）じゃん。
Add a comment
Friday, Nov 6, 2009 10:37PM /
Standard Entry
/ Life as Satoko
私のDVDプレーヤーはリージョンフリーのものとHDD付のものと２つありました。起動が早いので、リージョンフリーのものを一番良く使っていましたが、どのディスクを入れてもNo Diskと出るようになってしまいました。あーあ。しかも、今回は本当に保証書が見当たらないのです。旅行から帰ったらこれだな。
国内向けのプレーヤーでVCDが見られるものはあるのでしょうか。もう一台のほうはVCDは見られないんですよ。
そうなると頼みの綱はPCです。二台使うのですが、お遊び用（お話もこっちで書く）XPのDVDドライバーにディスクを入れると、歯車がかみ合ってないような異音がします。ついでにカリカリという大きな音もします。こっちもお陀仏でしょうか。そろそろリカバリーかけたいし。外付けを買うか、専用ドライバーはまだ入手できるのかしら（遠い目）。もう一台は非力なVistaちゃんですし、こっちはあまりそのような用途には使いたくないのです。
Add a comment
Monday, Nov 2, 2009 12:19AM /
Standard Entry
/ Life as Satoko
香港で降ってきた話の片割れは書きはじめるとかなり進むのです。
が。
おじょーさん。香港を歩いてて下さいませ。ロンドン！？あたしも行かなきゃいけませんか？ロンドンまで？？ロンドンに行くとあなたの行きそうなところではなくって、別のところに行ってしまいますよ、あたしは。
ただ、パリに行く人でなくて良かったです。パリだとあたしの行ったことのあるところはマイナーでマイナーで、そんなところにいかなくても？というところばかりなのです。フラ語はまったく推測がつかないわけではないので読めはするのですが、書けないので検索すらできません。ロンドンだと書けるので何かと検索が楽です。
おっと。こんな時間だ。寝なきゃ。
Add a comment
April 11, 2009
