1.Seele in Not

痛苦的靈魂

Halte jetzt die Fackel

An mein Gesicht

現在把火把靠近在我的臉上
Ein Vogel gleitet über's Wasser

一隻鳥飛過水面
Doch er sieht mich nicht

他沒有看到我
Mein Schiff ist längst gesunken
我的船早就翻覆了

Ich bin am ertrinken

我將淹沒
Ich kenne so viele Hilfeschreie

我知道許多方法呼救
Doch kein Schiff in Sicht

但沒有船出現在視線之內

Nur verlorene Stunden

僅有失去的時間
Nur verlorene Tage

僅有失去的時日
Verloren wenn wir sterben

失去，當我們死亡

Verloren an was?

失去了什麼?
Doch ich lebe

但我還活著
Ich lebe immer noch

我依然活著
Ich lebe

我活著
Als eine Lüge

像一個謊言

Und die Liebe

而愛
Eine Illusion

一個幻影
Du tanzt im Licht der Zeit

你在時間之光中跳舞
Du tanzt in Eitelkeit

你在虛榮中跳舞
Eine leere Flasche

一個空瓶
Und ich sterbe vor Durst

而我因乾渴而死
Keine Kerze hat mehr Feuer

沒有臘燭支持更多的火
Doch mein Herz verbrennt

我的心也燒盡了

Ich höre den Schrei eines Babies

我聽見嬰兒的哭聲
Lüge im ersten Atemzug

在第一次呼吸時就說了謊
Asche zu Asche - Staub zu Staub

化為灰燼，化為塵埃

Der Sünde sei vergeben

罪孽被饒恕
Blind vor Wut - Blind vor Schmerz

盲目起於憤怒，盲目起於痛苦，
Taub aus Liebe - Stumm vor Angs

聾起於愛，啞起於恐懼
Kann ich mich nicht mehr halten

我不能在控制我自己了
Verliere den Verstand

失喪了我的心

Ich kenne nicht deine Stimme –

我不認識你的聲音
Kann dich ja nicht verstehen

不能理解你
Weiss nicht mal wie du aussiehst –

甚至不知道你看起來怎樣
Habe dich ja nie gesehen

從未看過你
Kann nicht mal zu dir sprechen

不能在跟你說話-
Nicht mal diesen Satz:

不再會有這個句子
Ich liebe Dich!

我愛你

Ich verfluche die Erinnerung und schicke

我咒罵那回憶與美好的
sie weit fort

他們越離越遠
Sie legt sich in mein Grab und wärmt für mich den Sarg

她躺在我的墳墓中為我溫暖靈柩
Gemalte Bilder schmeicheln nur

被描繪的圖畫只有奉承
Denn wer malt schon was so hässlich ist?

因為誰會描繪醜陋?