My blog

Announcement

充实的度过每一天！

天哪！！幸运的我！！

Friday, May 15, 2009 9:38PM / Standard Entry

Translator Award for April 2009!!! 2009年4月最佳譯員獎!!!

Hello everyone!!

It's May day now In China, May 1st is Labor Day, it's a 3 days' holiday for hard-working people celebrating. Our outstanding translators are hard-working of course! We're very happy havingYOU helping our artists as well as alivenotdead.com community. Thank you!!!

In April, Satoko Hanaoka, Juia, ninjapig, Jry7, machiato, EQuinn, tinlunlau, 3ri, Phil_123... all did excellent translation job for us, special thanks to these hard-working girls & boys!!!

And our gift belongs to... Satoko Hanaoka!!!!!!! She translated Daniel Wu's blog into Japanese. Congratulations!!! Pls. give your address to Etchy for our lovely gift.

btw, don't forget join our 2 year anniversary party on May 9 night! Let's party!!!

Wishes & Thanks,
jojo

自己居然连续两个月被评为最佳译员！！简直不敢相信，哈哈，加油加油！！

这几天在准备用友的实习面试，希望可以成功！

减肥事业停滞不前，比较郁闷……不行，我要加油，小小减肥怎能难住我？！

很有希望成为十一届全运会的志愿者哦，哈哈，最近真是好事连连！

看上了AnD的一款帽子，想买给那头自称得了猪流感的猪作为出国的礼物，就是贵了点……最近真是经济危机啊……不过谢霆锋带那个帽子真的好帅好帅！！

总之，加油，保持激情，充实的生活。

Add a comment
最佳翻译员！！

Friday, Apr 3, 2009 4:37PM / Standard Entry

Translator Award for Mar 2009!!! 2009年3月最佳譯員獎!!!

Hihi~!! 大家好!!

非常高興又跟各位見面啦，三月是草長鶯飛、鶯歌燕舞的美麗季節，到處都是春意盎然，一片生機勃勃。我們的網站工作人員還是一樣的忙忙碌碌，希望為各位奉獻出更完美、更棒的社區和內容。當然，我們的專屬翻譯員們也象小蜜蜂忙著為藝術家們翻譯��們的最��更��。

三月份我們提出3名"最佳翻譯員"，��們是：

3ri             (Karen Mok 莫��蔚、Danny Chan 陳國坤的專屬翻譯員)
Jry7          (Victor Chen 陳司翰、Gloria Wong 黃榕的專屬翻譯員)
francisluk (Race Wong 黃婉伶的專屬翻譯員)

謝謝��們的辛勤工作，我們這個月的禮品只能抽��一名翻譯員，獲獎者是 3ri !!! 恭��你，請將收郵地址發站內短信給我。

在這裏要感謝我們所有的翻譯員，是你們令我們網站更加欣欣向榮! 謝謝!!

讓我們繼續加油，一起向四月��刺吧~~

以上复制自此网站的论坛

呵呵呵呵，居然在最佳译员里看到了我的名字！！好兴奋！之前每次看到别人选为最佳译员，都挺嫉妒的，但是自己也明白，我的翻译水平确实挺差的，而且每次交工都很迟……一直是jojo在包容我，在这里，谢谢jojo啦，当然还有网站其他的编辑和工作人员，谢谢你们！
以后我继续加油的，我会坚持的！

2 comments–  Add a comment