吳飛瑤-Henrietta Ng-的寫生簿

小猛龍　ぷちどらごんすくわっど　Putit Dragon Squad

Henrietta — Sun, 01 Nov 2009 10:46:00 GMT

是隔了好久的更新！
到現在我做什麼呢??...一邊我哭以前應考試的結果，一邊導遊轉業工作(計劃中工作的情況上，打算取得翻譯的資格)，覺得很忙，自以前度...

文集的封面　アンソロジーの表紙　Cover of anthology

Henrietta — Fri, 26 Jun 2009 08:32:56 GMT

因為我參加著的《魔域幽靈》的同一個人雜誌文集的封面被公開，這邊也介紹。
…主辦者女史，隨意地刊載陣對不起你 m(_ _;;;)m

私が参加...

新世紀福音戰士的限定瓶　エヴァンゲリオンの限定ボトル　Limited bottle of Evangelion

Henrietta — Sun, 21 Jun 2009 12:47:00 GMT

在樂天利有新世紀福音戰士的限定瓶，我買了的。
因為吳建豪雖說是領受不舉惡不責備（＾＾）

ロッテリアでエヴァンゲリオンの限定ボトルがありまし...

翻譯實務考試完了！　翻訳実務検定試験が終わった！　TQE ended！

Henrietta — Tue, 16 Jun 2009 14:52:11 GMT

報告晏o左真係對唔住呀...o係上個星期o既星期一我完o左翻譯考試。
多謝哂各位支持我(^^)
o係8月明考試o既結果，如果我考到時作為翻譯員做o野。
但係，唔論考到同唔考到...我不o留爬上。
我係唔放棄o既人，然後o係我o既辭典俾唔収録《妥協》o既字(笑)

到達試題了　検定試験が届きましたThe certificate examination reached

Henrietta — Fri, 05 Jun 2009 03:10:25 GMT

到考題o左。
考題o既內容係好似關於豬流感(流感)同經濟影響，然後有點點摸o係2003年俾蔓延SARSo既問題。
我幫手香港人演員&歌手o既Blog...

卡隆　ガロン　Jon Talbain(Gallon)

Henrietta — Wed, 27 May 2009 02:12:37 GMT

作為《魔域幽靈》連續的同人雜誌的novelty goods(明信片)，我做了的剪紙。
我不能再現卡隆的吸引力和他尾巴的輕飄飄的樣子。
在世界裡的卡...

我想哭泣きたいよ　I want cry

Henrietta — Sun, 24 May 2009 13:19:19 GMT

↑而家我心情。
man man jan jan! (涙)

↑現在的我心情。
覺得焦急！(涙)

↑今の気持ち。
いらいらする！(涙)

↑This is my fee...

魔域幽靈的同人雜誌　ヴァンパイア同人アンソロジー　Darkstalkers literary coterie magazine anthology

Henrietta — Mon, 18 May 2009 02:38:00 GMT

↑傑達　ジェダ　Jadah

More

R .I .P

Henrietta — Wed, 13 May 2009 00:10:00 GMT

四川大地震所有遇難者
四川大震災のあらゆる被災者へ
To all victims of the Sichuang great earthquake

請把這個歌的日語的對譯讓我變成對對四川大震災的受災者們的追悼及犧牲者們的默禱。
この歌の日本語の対...

關於翻譯考試　翻訳実務検定試験について　About TQE

Henrietta — Thu, 07 May 2009 09:00:00 GMT

哎呀，我唔記得講關於翻譯考試！
***
《關於翻譯考試(TQE)》
考試日：6月7日(星期天)
開始考試題日：6月10日(星期五)
出答案日：【用email】到6月10日(星期三)
　　　　　　【用郵政】到6月10日(星期三)，有效郵戳
　※徐o左考試日之外，從考張試題...

吳飛瑤-Henrietta Ng-的寫生簿

小猛龍 ぷちどらごんすくわっど Putit Dragon Squad

文集的封面 アンソロジーの表紙 Cover of anthology

新世紀福音戰士的限定瓶 エヴァンゲリオンの限定ボトル Limited bottle of Evangelion

翻譯實務考試完了！ 翻訳実務検定試験が終わった！ TQE ended！

到達試題了 検定試験が届きましたThe certificate examination reached

卡隆 ガロン Jon Talbain(Gallon)

我想哭 泣きたいよ I want cry

魔域幽靈的同人雜誌 ヴァンパイア同人アンソロジー Darkstalkers literary coterie magazine anthology