Announcement
- 這個Blog刊登剪紙，卡通和電視遊戲登場人物的插圖，在專門學校時代我做眼鏡框(‧v‧)
このBlogは切り絵や、アニメやゲームキャラクターのイラストや、専門学校時代に作った眼鏡の写真を掲載しています(・ｖ・)
This Blog publishes cutout, animated cartoon and video games of characters, Photograph of glasses made in techninal collegeage(‧v‧)
Blog entries
-
到達試題了 検定試験が届きましたThe certificate examination reached
Friday, Jun 5, 2009 11:10AM / Standard Entry / Members only
10 comments
到考題o左。
考題o既內容係好似關於豬流感(流感)同經濟影響，然後有點點摸o係2003年俾蔓延SARSo既問題。
我幫手香港人演員&歌手o既Blog翻譯‧‧‧文字數好少地覺得(・・;;;)達試題了。
The certificate examination reached.
試題的内容是好像關於豬流感(新型流感)與經濟影響，然後有點點觸及在2003年蔓延SARS的問題。
我幫助某香港人演員兼任歌手的Blog的翻譯…文字數很少地覺得(・・;;;)
検定試験が届きました。
試験問題の内容は豚インフルエンザ(新型インフルエンザ)と経済の影響についてのようですが、2003年に蔓延したSARSの問題も少し触れられています。
某香港人俳優兼歌手のBlogの翻訳を手伝っているせいもあってか…文字数が少なく感じる(・・;;;)
The problem of the SARS that spread in 2003 can touch a little the content of the examination paper is to influence it the swine flu (new influenza) and economy.
Because the translation of certain Hong Konger actor and singer's Blog is helped, it is felt that the number of characters is little (･･;;;).
My blog More entries >
-
小猛龍 ぷちどらごんすくわっど Putit Dragon Squad
Sunday, Nov 1, 2009 6:46PM (5 comments)
-
文集的封面 アンソロジーの表紙 Cover of anthology
Friday, Jun 26, 2009 4:32PM (2 comments)
-
新世紀福音戰士的限定瓶 エヴァンゲリオンの限定ボトル Limited bottle of Evangelion
Sunday, Jun 21, 2009 8:47PM (8 comments)
-
翻譯實務考試完了！ 翻訳実務検定試験が終わった！ TQE ended！
Tuesday, Jun 16, 2009 10:52PM (8 comments)
Stats
- 我的出生地就是香港，我的國籍就是日本。...
- Age: 25
- Gender: Female
- Total visits: 38,805
Entry comments (10)