語言 

Announcement

  • 這個Blog刊登剪紙，卡通和電視遊戲登場人物的插圖，在專門學校時代我做眼鏡框(‧v‧)

    このBlogは切り絵や、アニメやゲームキャラクターのイラストや、専門学校時代に作った眼鏡の写真を掲載しています(・ｖ・)

    This Blog publishes cutout, animated cartoon and video games of characters, Photograph of glasses made in techninal collegeage(‧v‧)

Blog entries

  • 翻譯實務考試完了！　翻訳実務検定試験が終わった！　TQE ended！

    Tuesday, Jun 16, 2009 10:52PM / Standard Entry / Members only
    8 comments

    報告晏o左真係對唔住呀...o係上個星期o既星期一我完o左翻譯考試。
    多謝哂各位支持我(^^)
    o係8月明考試o既結果，如果我考到時作為翻譯員做o野。
    但係，唔論考到同唔考到...我不o留爬上。
    我係唔放棄o既人，然後o係我o既辭典俾唔収録《妥協》o既字(笑)

     

    報告晚了很對不起...在上週的星期一我完了翻譯實務考試。
    謝謝大家支援我(^^)
    在8月暴露考試的結果，如果我及格的時候我可以作為翻譯員工作。
    但是，不論合格與否...我一直爬上。
    我就是想不開的人，然後在我的辭典被不搜集《妥協》的單詞(笑)

     

    報告が遅れてしまいましたが…先週の月曜日、翻訳実務検定が終わりました。
    皆さん、応援ありがとうございました(＾＾)
    ８月に結果がわかるのですが、合格したら翻訳家として仕事ができるようになります。
    でも、合否に関わらず…私は上に這い上がる。
    私は諦めが悪いし、私の辞書には妥協と言う単語は収録されておりませんからね(笑)

     

    TQE ended last Monday though the report was late.
    Thank you for your assistance. When it is possible to pass, it comes to be competent though the result is understood in August as the translator.
    However, regardless of pass or fail … I crawl up up.
    I am bad the resignation, and do not get to my dictionary the collection of the word said 《 the compromise 》.

Entry comments (8)

  • Please login or sign up for FREE in order to add a comment.
  • Henrietta
    Henrietta
    posted on Monday, Jun 22, 2009 9:43AM
    TerryHui＞
    謝謝~~~
    如果有機會的時候，再來吧~~~ =)
  • TerryHui
    TerryHui
    posted on Monday, Jun 22, 2009 8:28AM [Report]
    thank you for your visit.
  • Henrietta
    Henrietta
    posted on Thursday, Jun 18, 2009 8:41PM
    maggie>
    我一定及格，一定的
  • maggie.quanquan
    maggie.quanquan
    posted on Thursday, Jun 18, 2009 5:34PM [Report]
    呵呵，相信姐姐！！！
  • Henrietta
    Henrietta
    posted on Wednesday, Jun 17, 2009 9:22PM
    lulu>
    情不自禁我死了(T－T)
  • Henrietta
    Henrietta
    posted on Wednesday, Jun 17, 2009 9:21PM
    Timoo>
    ‘公布“考试的结果~不是”暴露“( ..)φメモメモ
    謝謝你給我指導!! =)
  • hikaru
    Official artist Hikaru
    posted on Wednesday, Jun 17, 2009 9:17PM [Report]
    おつかれ～！！！
  • Timoo
    Timoo
    posted on Wednesday, Jun 17, 2009 2:06PM [Report]
    "在8月暴露考試的結果"
    是‘公布“考试的结果~不是”暴露“~~

Stats

  • 我的出生地就是香港，我的國籍就是日本。...

    More

  • Age: 25
  • Gender: Female
  • Total visits: 38,809

RSS feed

Shout box

Please first sign in or sign up for FREE to post to the Shout Box.

Archived shouts

吳飛瑤-Henrietta Ng-的寫生簿 has invited you to check out their profile. Sign up for FREE now to create your own profile and connect with your friends and favorite filmmakers, musicians, and other artists.