試著改造了家裡有的團扇。
以為使用韓紙·圖畫紙·描圖紙，發出了清涼感，不過沒象出一樣的心情做(T－T)

家にあったうちわを改造してみました。
韓紙・画用紙・トレーシングペーパーを使って、清涼感を出したつもりですが...出ていないような気がします(TーT)

The fan in the house was remodeled.
Though feeilng of coolness will have been put out by using the Korea paper , the drawing paper , and tracing paper ... I think that it was not gone out (T-T)

我想挑戰CG，不過我挫折了(T－T)

CGに挑戦したかったのですが、挫折してしまいました(TーT)

I want try CG, But I frustrationed (T-T)

這是我剪紙的作法，要是揭穿秘密。

コレは私の切り絵の方法、要するに種明かしですね。

This is my cutout's way, In s word show a trick.

前幾天我病中暑，現在治療之中(/＿T)
這個剪紙那時做得東西，不過好好地明白心有混亂(－－;;;)
希望快精神。

先日熱中症にかかってしまいまして、現在治療中です(/＿T)
この切り絵はそのときに作ったものですが、心が乱れているのがよく分かります(ーー;;;)
早く元気になりたいもんです。

It has hung to Heat Disorder the other day, and it is treating now (/_T)
You should have fallen into disorder and the mind is understood though this coutout id the one haeing made it at that time(- -;;;)
I want to become energetic early.

要是本來在這裡上日常生活的事不寫…我想談對藝術以外努力的事o(^-^)o
現在我用日文翻譯周俊瑋(Lawrence Chou)的Blog之中。
翻譯超有意思，對中文的學習一項任務買著vv
※這個照片是拍上翻譯的樣子。

本来ならここには日常生活のことは書かないのですが…アート以外に頑張っていることを話したいと思いますo(^-^)o
今、私は周俊瑋(Lawrence Chou)のBlogを日本語に翻訳しています。
翻訳って超面白い、中国語の勉強に一役買ってるからねｖｖ
※この写真は翻訳している様子を撮影したものです。

Though it dosen't normally write Blog my-life here... I want to speak holding out bisides the art o(^－^)o
I am translationg Blog of Lawrence Chou(周俊瑋) into Japanese now.
The translation is really interesting, and plays a part of Chinese vv
※This photograph is the one that the translated appearance was taken.