Avatar
Linda Murray
111,917 views| 57  Posts

Song Translations

Hey Hey

For those of you who know me well, you will know my love of Gackt's Music. Earlier today i was doing a clear out of a couple of folders where i keep some stuff i print off the internet.

I found the translation to one of my many faves of Gackts songs.. Todokanai Ai to Shitteita no ni Osaekirezu ni Aishitsuzuketa.

http://www.youtube.com/watch?v=_qaJnoUgD5Q

~English Translation~

Even though I know that my love will never reach you, I continue to love you uncontrollably...

The days I spent with you were like a sweet dream

I thought that I would never lose them, but...

"I'm not the one reflected in your eyes"

Hanging my head low, I couldn't say anything to you

Even though I know that my love will never reach you

I continue to love you uncontrollably

I want to hold you in my arms one more

And never let you go again

You touched me gently, just a little shy

In the wavering light between the trees, you are no more than the ephemeral summer heat

Even now I hold onto the warmth that you left behind in my heart

Even though they warn me that the warmth will never return...

Even though I know that my love will never reach you

I continue to love you uncontrollably

If I could only meet you here once more

I wouldn't let you go again

I'll never forget your smile

I kept calling out your name until my voice ran dry...

Even though I know that my love will never reach you

I continue to love you uncontrollably

I want to hold you in my arms one more

And never let you go

I will never let you go

Such beautiful lyrics... Although my fave Gackt song is Love Letter

http://www.youtube.com/watch?v=bATviFQEEUo

~ English Translation ~

Smiling at me with gentleness,

You are beside me unfailingly even now

If we close our eyes, there, the myriad of seasons

Starts to envelop us gently

What awaits us at the end of the long journey

No one knows but

Unsettling nights will never come again

For eternity

Two of us together, we’ll be able to keep on walking

Tightly held in my heart

The feeling will not change. There is just one thing…

"I love you"

You were like a tiny flower fluttering in the gentle breeze,

The day I first met you is so long ago

We were so young and there were days we hurt each other

But now those are memories that we can laugh about together

Don’t forget the vows we are making each other

Because you're more precious than anyone else...

Let's fulfill our dreams a little at a time...

For eternity

Two of us together, we’ll be able to keep on walking

Tightly held in my heart

The feeling will not change. There is just one thing…

"I love you"

For eternity

Two of us together, we’ll be able to keep on walking

Tightly held in my heart

The feeling will not change. There is just one thing…

"I love you"

"I love you..."

I hope you enjoy this as much as I do

Matane you lovely people

almost 11 years ago 0 likes  0 comment  0 shares

About

みなさんこんにちは。 Tis me, Belkie! Here to talk, have a laugh and some fun with everyone!!! :D Dramas: Previously watched: You're Beautiful, When its at Night, Legen

Learn More

Languages Spoken
english
Location (City, Country)
Other
Gender
female
Member Since
August 7, 2008