小窩裡的歌 《一天一天》

真的 非常悲傷

떠나가
离开吧

Ye the finally I realize that I'm nothing without you
I was so wrong forgive me

파도처럼 부숴진 내 맘 / 바람처럼 흔들리는 내 맘
我浪花般粉碎的心 我风一般动摇的心

연기처럼 사라진 내 사랑 / 문신처럼 지워지지 않아
我轻烟般消失的爱情/ 像纹身般无法抹去

한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠 / 내 가슴속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye)
长叹一口气 我的心里布满的只有灰尘

ye 네가 없이는 단 하루도 못 살 것만 같았던 나
以为没有你会一天都活不下去的我

생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아
没想到一个人还勉强过得下去

보고 싶다고 불러봐도 넌 아무 대답 없잖아
即使呼喊着想见你 你也毫无回应

헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아
即使怀着没有一丝希望的期待 现在也已无济于事

네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지
你身边的那个人是谁 会不会让你哭泣

그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지
不知你眼里还能否容下我 是否早已忘得一干二净

걱정되 다가가기 조차 말을 걸 수 조차 없어 애 태우고
担心得不敢靠近 不敢说话 心焦如焚

나 홀로 긴 밤을 지새우죠 수백번 지워내죠
独自一人熬夜 无数次抹去你的记忆

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
离开时请不要回头 以后活着也不要再找我

너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
因为爱你 没有一丝悔意 所以请只带着美好的回忆离去

그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
勉强可以忍受 勉强可以撑下去

넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네
我越是这样 你越要活的幸福 一天天渐渐失去感觉

oh girl i cry cry yo my all say goodbye..

길을 걷다 너와나 우리 마주친다 해도
即使走在路上 你我偶然相遇

못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘
也请装作没看到 继续走你的路

자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도
如果总有过去的记忆浮现

나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라
也许我又会不知不觉去找寻你

넌 늘 그 사람과 행복하게 넌 늘 내가 다른 마음 안 먹게
你要一直跟他幸福 不能让我产生一丝期待

넌 늘 작은 미련도 안 남게 끔 잘 지내줘 나 보란 듯이
不能让我有一丝留恋 要好好过下去 好好过给我看

넌 늘 저 하늘같이 하얗게 뜬 구름과도 같이 새파랗게
你要一直像那天空 像那飘着的白云

넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 아무일 없듯이
要一直保持那张笑脸 装作若无其事的样子

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
离开时请不要回头 以后活着也不要再找我

너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
因为爱你 没有一丝悔意 所以请只带着美好的回忆离去

그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
勉强可以忍受 勉强可以撑下去

넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네 
我越是这样 你越要活的幸福 一天天渐渐失去感觉


나를 떠나서 맘 편해지길 / 나를 잊고서 살아가줘
希望离我而去后 你的心能得到平静 请忘记我活下去

그 눈물은 다 마를테니 / 하루하루 지나면
随着一天天的流逝 那些眼泪总有一天会消失

차라리 만나지 않았더라면 덜 아플텐데 
如果没有相见 也许伤痛会少些

영원히 함께하자던 그 약속 이젠 추억에 묻어두길 바래
要永远在一起的那个约定 希望你能埋没在回忆中

baby 널 위해 기도해
为你而祈祷


oh girl I cry cry yo my all say goodbye bye
oh my love don't lie lie
yo my heart say good bye

忽然想聽這首歌了是不是忽然想你了的緣故呢

我認真的學習了這首歌

而且 自己翻譯了中文 雖然不知道準不準確

但是我有認真查字典過哦~

這樣 才明白了這首歌的意思

謝謝

気づけば仆ら
不知不覺里

几つもの駅を通り过ぎて来た
我們已經行徑了好幾個車站

移ろいでいく
一面困惑著

景色に戸惑いながら 駆け抜けた
眼前疑惑的景色 一面穿行而過

悲しいは伝染するから
因為哀傷會傳染

笑っていたよ 迷いもがきながら
所以我們笑著 在迷惘中掙扎

この扉の向こう侧に
在這扇門的另一邊

新しい朝を 信じてた
是新的早晨 這樣相信著

ひとりで生きてけることが
那時以為能夠獨自活下去

强さだと思っていたあの顷
就代表了一種堅強

「闻いて欲しい」と呼び出され
你說 有話跟你說 把我叫了出去

强い君が见せた涙
讓我看見堅強的你留下了淚水

结局答えは出せなかったけど
雖然說問題最終沒有解決

ホントは凄く嬉しかったんだ
老實說我卻很開心

目に沁みる朝日の中
在刺眼的晨光中

肩を组み合った歌が 聴こえるよ
可以聽見互搭肩膀的歌聲

どんなに辛い夜だって
無論再痛苦的夜晚

越えた足迹は ひとつじゃない
跨越了他的足跡 絕對不止唯一

そうさ仆らは ひとりきりで
沒錯 那樣獨自一人

强くなる必要なんてないさ
不需要 一個人變得強壯

梦を渡る桥の前で
尋夢的渡橋前

足がすくんでしまっても
即使摔倒

仆ら始まりの日に誓ったんだ
我們仍在出發的那天許下承諾

君に出逢えて良かったよ
還好我遇見了你

形无いものを 信じられた
那些無形的東西 才讓我能夠相信

ボールを梦中で追いかける
一如在夢中執著的追著球跑

少年の瞳のように
那少年的眼神一樣

あの顷の幼い仆に
當時還小的我

今なら言えることがある
現在有件事情可以說

そうさ仆らは ひとりきりで
那樣獨自一人

强くなる必要なんてないさ

沒有必要獨自變強

夏の落とし物

君と過でした日び

洗ぃたてのシャツのような笑顏

今も 忘れちれなぃ

真夜中 聲が聽きたくなつて

無意識に ダイヤル回す

切なさ 抱きしめた

翼を広げて 旅立つ君に

そつとエ—ルを送ろう

誰のためじなく

ただ君のため

愛してたよ